ቍጥር 20:28
ሙሴም አሮንን ከልብሱ አወለቀው፤ የአሮንንም ልብስ በልጁ በአልዓዛር ላይ አስለተው፤ አሮንም በተራራው ራስ ላይ በዚያ ሞተ፤ ሙሴና አልዓዛር ከተራራው ወረዱ።
ሙሴም አሮንን ከልብሱ አወለቀው፤ የአሮንንም ልብስ በልጁ በአልዓዛር ላይ አስለተው፤ አሮንም በተራራው ራስ ላይ በዚያ ሞተ፤ ሙሴና አልዓዛር ከተራራው ወረዱ።
Moses removed Aaron's garments and put them on his son Eleazar. And Aaron died there at the top of the mountain. Then Moses and Eleazar came down from the mountain.
And Moses stripped Aaron of his garments, and put them upon Eleazar his son; and Aaron died there in the top of the mount: and Moses and Eleazar came down from the mount.
Moses stripped Aaron of his garments and put them on Eleazar his son, and Aaron died there on the top of the mountain. Then Moses and Eleazar came down from the mountain.
And Moses toke off Aarons clothes and put them apon Eleazer his sonne and Aaron dyed there in the toppe of the mount.
And Moses toke Aarons clothes, & put the vpon Eleasar his sonne. And Aaron dyed there, euen aboue vpon the mount.
And Moses put off Aarons clothes, & put them vpon Eleazar his sonne: so Aaron dyed there in the top of the mount: and Moses and Eleazar came downe from off the mount.
And Moyses toke of Aarons clothes, and put them vpon Eleazar his sonne, and Aaron dyed there in the toppe of the mount: And Moyses and Eleazar came downe out of the mount.
And Moses stripped Aaron of his garments, and put them upon Eleazar his son; and Aaron died there in the top of the mount: and Moses and Eleazar came down from the mount.
Moses stripped Aaron of his garments, and put them on Eleazar his son; and Aaron died there on the top of the mountain: and Moses and Eleazar came down from the mountain.
and Moses strippeth Aaron of his garments, and clotheth with them Eleazar his son, and Aaron dieth there on the top of the mount; and Moses cometh down -- Eleazar also -- from the mount,
And Moses stripped Aaron of his garments, and put them upon Eleazar his son; and Aaron died there on the top of the mount: and Moses and Eleazar came down from the mount.
And Moses stripped Aaron of his garments, and put them upon Eleazar his son; and Aaron died there on the top of the mount: and Moses and Eleazar came down from the mount.
And Moses took off Aaron's robes, and put them on Eleazar, his son; and there on the top of the mountain death came to Aaron: then Moses and Eleazar came down from the mountain.
Moses stripped Aaron of his garments, and put them on Eleazar his son; and Aaron died there on the top of the mountain: and Moses and Eleazar came down from the mountain.
And Moses removed Aaron’s garments and put them on his son Eleazar. So Aaron died there on the top of the mountain. And Moses and Eleazar came down from the mountain.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
23እግዚአብሔርም በኤዶም ምድር ዳር ላይ በሆር ተራራ ሙሴንና አሮንን እንዲህ ሲል ተናገራቸው።
24“አሮን ወደ ሕዝቡ ይሰበሰባል፤ እናንተ በመሪባ ውሃ ላይ በቃሌ ተመሳታችሁና ለእስራኤል ልጆች የሰጠሁአቸው ምድር ውስጥ እርሱ አይገባም።”
25“አሮንንና ልጁን አልዓዛርን ውሰድ ወደ ሆር ተራራ አምጣቸው፤”
26“አሮንን ከልብሱ አውልቅ፤ እነዚያንም በልጁ በአልዓዛር ላይ አስል፤ አሮንም ወደ ሕዝቡ ይሰበሰባል በዚያም ይሞታል።”
27ሙሴም እግዚአብሔር እንዳዘዘው አደረገ፤ በማኅበሩ ሁሉ ፊት ወደ ሆር ተራራ ወጡ።
29ማኅበሩ ሁሉ አሮን እንደ ሞተ ባዩ ጊዜ የእስራኤል ቤት ሁሉ ሠላሳ ቀን ለአሮን አለቀሱ።
6እስራኤል ልጆች መንገዳቸውን ከያዓቃን ልጆች ቤሮት ጀምረው ወደ ሞሴራ ተጓዙ፤ በዚያ አሮን ሞተ በዚያም ተቀበረ፤ በፋንታውም ልጁ ኤልዓዛር የካህናት ሥራ አገለገለ.
38ካህኑ አሮን በእግዚአብሔር ትእዛዝ ወደ ሆር ተራራ ወጣ እና በዚያ ሞተ፤ ይህም የእስራኤል ልጆች ከግብፅ ምድር ከወጡ በኋላ በአርባኛው ዓመት በአምስተኛው ወር በመጀመሪያው ቀን ነበር።
39አሮን በሆር ተራራ በሞተ ጊዜ መቶ ሃያ ሦስት ዓመት ዕድሜ ነበረው።
13ሙሴም የአሮንን ልጆች አቀረበ፤ ቀሚሶችን አለበሳቸው፥ ቀበቶችም አከበተላቸው፥ ጭምብሎችም አኖራቸው፤ እንደ እግዚአብሔር ለሙሴ ያዘዘው እንዲሁ።
23አሮንም ወደ መገናኛ ድንኳን ይገባ እና ወደ ቅዱስ ቦታ ሲገባ የለበሳቸውን የፍታ ልብሶች ይነሳቸው፤ እዚያም ይተዋቸው።
30ከዚያም ሙሴ ከየቅባት ዘይቱና በመሠዊያው ላይ ከነበረው ደም ወስዶ በአሮንና በልብሶቹ ላይ፣ በልጆቹና በልጆቹ ልብሶች ላይ ረጨ፤ አሮንንና ልብሶቹን ቀደሰ፥ እንዲሁም ልጆቹንና ልብሶቻቸውን ቀደሰ።
5እነርሱም ቀርበው በልብሳቸው አንስተው ከሰፈሩ ውጭ አወጧቸው፥ እንደ ሙሴ የተናገረውም አድርገው።
6ከዚያም ሙሴ ለአሮንና ለልጆቹ ለኤልዓዛርና ለኢታማር እንዲህ አለ፦ ራሳችሁን አታገለጡ፥ ልብሳችሁንም አትቁረጡ፤ እንዳትሞቱ እና ቍጣ በሕዝቡ ሁሉ ላይ እንዳይመጣ። ነገር ግን ወንድሞቻችሁ፥ የእስራኤል ቤተ አብ ሁሉ እግዚአብሔር ያነሣውን ማቃጠያ ያለቅሱ።
1አሮን ሁለት ልጆቹ በእግዚአብሔር ፊት መሥዋዕት ካቀረቡ በኋላ ሞቱ ከዚያ በኋላ እግዚአብሔር ሙሴን ተናገረ።
2እግዚአብሔርም ሙሴን እንዲህ አለው፤ ለወንድምህ ለአሮን ንገር፤ በመጋረጃው ውስጥ በታቦቱ ላይ ባለው የምሕረት መክደኛ ፊት ያለው ቅዱስ ቦታ ወደ ውስጥ ሁል ጊዜ እንዳይገባ፤ እንዲሁ እንዳይሞት፤ ምክንያቱም እኔ በደመና በዚያ በየምሕረት መክደኛው ላይ እታይ ነኝ።
6ሙሴም አሮንንና ልጆቹን አቀረበ፤ በውሃም አጠባቸው።
7ቀሚሱን አለበሰው፥ ቀበቶም አከበተው፥ ረዥሙን ልብስ አለበሰው፥ ኤፎዱንም አለበሰው፥ የኤፎዱንም የተጌጠ ቀበቶ ተገብቶ ተጠጋበት።
35እነዚህም ሲያገልግል በአሮን ላይ ይሁኑ፤ ድምጻቸውም ሲገባ ወደ ቅዱስ ስፍራ በእግዚአብሔር ፊት እንዲሁም ሲወጣ ይሰማል እንዳይሞት።
29የአሮን ቅዱሳን ልብሶች ከእርሱ በኋላ ለልጆቹ ይሆናሉ፤ በእነርሱም ይቀባሉ እና በእነርሱ ይቀደሳሉ።
30ከእርሱ በኋላ በምትክኖ የሚሆን የካህን ልጁ ሰባት ቀን ሲገባ ወደ መገናኛው ድንኳን በቅዱስ ስፍራ ለማገልገል እነዚያን ይለብሳል።
3ከዚያ ሙሴ ለአሮን እንዲህ አለው፦ ይህ ነው እግዚአብሔር የተናገረው፤ “ወደ እኔ የሚቀርቡ መካከል ቅዱስ መሆኔ ይታወቃል፤ በሕዝብ ሁሉ ፊትም ክብሬ ይገለጣል።” አሮንም ዝም አለ።
1በስምንተኛው ቀን ሙሴ አሮንንና ልጆቹን እንዲሁም የእስራኤልን ሽማግሌዎች ጠራ።
10የአገልግሎት ልብሶችን፣ ለካህኑ ለአሮን ቅዱሳን ልብሶችን፣ ለልጆቹም ለካህናትነት ሥራ የሚያገለግሉ ልብሶችን፣
50ከዚያም ትወገዳለህ፥ በምትወጣበትም ተራራ ላይ ወደ ሕዝብህ ትሰበሰባለህ፤ እንደ ወንድምህ አሮን በሆር ተራራ እንደ ወገደና ወደ ሕዝቡ እንደ ተሰበሰበ እንዲሁ።
21ከመሠዊያው ላይ ካለው ደምና ከየቀባ ዘይቱ ትውሰዳለህ፤ በአሮን ላይ፣ በልብሱ ላይ፣ በልጆቹ ላይ እና ከእርሱ ጋር ባሉ የልጆቹ ልብሶች ላይ ታጨምራቸዋለህ፤ እንዲሁም እርሱም ይቀደሳል፥ ልብሱም፣ ልጆቹም እና የልጆቹ ልብሶችም ከእርሱ ጋር ይቀደሳሉ።
27እግዚአብሔርም ለአሮን አለው፦ “ሙሴን ለማገናኘት ወደ ምድረ በዳ ሂድ.” እርሱም ሄዶ በእግዚአብሔር ተራራ ተገናኘውና ሳመው።
28ሙሴም እግዚአብሔር የላከውን ቃል ሁሉ እና ያዘዘውን ምልክቶች ሁሉ ለአሮን ነገረው።
13አይተህ ከዚያ በኋላ እንደ ወንድምህ አሮን እንደ ተሰበሰበ አንተም ወደ ሕዝብህ ትሰበሰባለህ።
24ሙሴም ይህን ለአሮንና ለልጆቹ ለእስራኤልም ልጆች ሁሉ ነገራቸው።
5እና ልብሶቹን ትውሰዳለህ፤ ቀሚሱን በአሮን ላይ ታልቅለታለህ፤ የኤፎድ ረጅም ቀሚሱን፣ ኤፎዱንና የጡት ጌጡንም ታልቅለታለህ፤ በጥበብ የተሠራውን የኤፎድ ቀበቶ ታደርግለታለህ።
33የአሮን ልጅ ኤልዓዛርም ሞተ፤ በኤፍሬም ተራራ ለልጁ ፊንሐስ የተሰጠች የነበረች ኮረብታ ላይ ቀበሩት።
36አሮንና ልጆቹም እግዚአብሔር በሙሴ እጅ ያዘዛቸውን ሁሉ አደረጉ።
5ሙሴና አሮን በእስራኤል ልጆች ማኅበር ሁሉ ፊት በፊታቸው በመሬት ወደቁ።
13በአሮን ላይ የቅዱስ ልብስ ታልባለህ፤ ታቀበዋለህ ታቀድሰዋለህም፤ እንዲሁ በካህናትነት ያገለግለኝ.
1እነዚህም የአሮንና የሙሴ ትውልዶች ናቸው፤ እግዚአብሔር በሲና ተራራ ሙሴን በተናገረበት ቀን።
19በቅዱስ ስፍራ ለማገልገል የሚያገለግሉ የአገልግሎት ልብሶች፣ ለካህኑ ለአሮን የተቀደሱ ልብሶች እና ልጆቹ ለማገልገል የካህናት ልብሶች።
8እግዚአብሔርም ለአሮን እንዲህ አለው።
4እነዚህም የሚሠሩአቸው ልብሶች ናቸው፤ የደረት ጌጥ፣ ኤፎድ፣ ልብስ፣ የተጠለፈ ቀሚስ፣ ጭልፋ እና ቀበቶ። ለወንድምህ ለአሮንና ለልጆቹ ቅዱሳን ልብሶችን ይሠሩ እንዲያገልግሉኝ በካህነት።
5እግዚአብሔርም ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረው።
25ሙሴ ሕዝቡ ዕራቁታ መሆናቸውን ባየ ጊዜ (አሮን በጠላቶቻቸው ፊት ለኀፍረታቸው እንዲገለጡ አዋጀ ነበር).
41እነዚህንም በወንድምህ በአሮን እና በልጆቹ ላይ አልባቸው፤ ቅባት ቀባቸው፣ አቀድሳቸውና ቀድሳቸው እንዲሁ ለእኔ በካህነት እንዲያገልግሉ።
16ሙሴም የኃጢአት መሥዋዕት ፍየልን ጥንቃቄ አድርጎ ፈለገ፤ እነሆ ተቃጠለ ነበር። እንግዲህ ከቀሩት የአሮን ልጆች ኤልዓዛርና ኢታማር ላይ ተቈጣ እንዲህም አላቸው፦
46ሙሴም ለአሮን አለ፦ “አንድ የዕጣን መያዣ ውሰድ፤ ከመሠዊያው እሳት አውርድበት፤ ዕጣን በላዩ አኑር፤ ፈጥነህ ወደ ማኅበሩ ሂድ ለእነርሱም ማታረቅ አድርግ፤ ቍጣ ከጌታ ወጥቶአል፤ መቅሠፍቱ ተጀመረ።”
9ከዚያ ሙሴና አሮን፣ ናዳብና አቢሁ እንዲሁም የእስራኤል ሽማግሌዎች ሰባ ሰዎች ወጡ።
43ሲገቡ ወደ መገናኛው ድንኳን ወይም በቅዱስ ስፍራ ለማገልገል ወደ መሠዊያው ሲቀርቡ በአሮንና በልጆቹ ላይ ይሁኑ፤ ኀጢአት እንዳይሸከሙ እና እንዳይሞቱ። ይህ ለእርሱና ከእርሱ በኋላ ለዘሩ ዘላለማዊ ሥርዓት ይሁን።
8ልጆቹንም ታቅርባለህ፤ ቀሚሶችንም ታልቅላቸዋለህ።