ዳኞች 2:9
በኤፍሬም ተራራ ከጋአስ ኮረብታ ሰሜን በኩል ባለው ቲምናት-ሄሬስ በርስቱ ዳር ላይ ቀበሩት.
በኤፍሬም ተራራ ከጋአስ ኮረብታ ሰሜን በኩል ባለው ቲምናት-ሄሬስ በርስቱ ዳር ላይ ቀበሩት.
And they buried him within the boundary of his inheritance in Timnath-heres, in the hill country of Ephraim, north of Mount Gaash.
And they buried him in the border of his inheritance in Timnath-heres, in the mount of Ephraim, on the north side of the hill Gaash.
And they buried him in the border of his inheritance in Timnathheres, in the mount of Ephraim, on the north side of the hill Gaash.
And they buried him in the border of his inheritance in Timnath-heres, in the hill-country of Ephraim, on the north of the mountain of Gaash.
And they buried him in the border of his inheritance in Timnathheres, in the mount of Ephraim, on the north side of the hill Gaash.
they buried him in ye border of his inheritaunce at Timnath Heres vpon mount Ephraim on the north syde of mount Gaas.
And they buryed him in the coastes of his inheritance, in Timnath-heres in mount Ephraim, on the Northside of mount Gaash.
Whom they buried in the coastes of his inheritaunce euen in Thimnath Heres in mount Ephraim, on the northside of the hil Gaas.
And they buried him in the border of his inheritance in Timnathheres, in the mount of Ephraim, on the north side of the hill Gaash.
They buried him in the border of his inheritance in Timnath Heres, in the hill country of Ephraim, on the north of the mountain of Gaash.
and they bury him in the border of his inheritance, in Timnath-Heres, in the hill-country of Ephraim, on the north of mount Gaash;
And they buried him in the border of his inheritance in Timnath-heres, in the hill-country of Ephraim, on the north of the mountain of Gaash.
And they buried him in the border of his inheritance in Timnath-heres, in the hill-country of Ephraim, on the north of the mountain of Gaash.
And they put his body in the earth in the land of his heritage in Timnath-heres, in the hill-country of Ephraim to the north of Mount Gaash.
They buried him in the border of his inheritance in Timnath Heres, in the hill country of Ephraim, on the north of the mountain of Gaash.
The people buried him in his allotted land in Timnath Heres in the hill country of Ephraim, north of Mount Gaash.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
29እነዚህ ነገሮች ከሆኑ በኋላ የእግዚአብሔር ባሪያ የኑን ልጅ ኢያሱ አንድ መቶ አስር ዓመት እድሜ ሳለው ሞተ።
30በርሱ ርስት ዳር ባለ ቲምናትሴራ ቀበሩት፤ እርሱም በኤፍሬም ተራራ ላይ የጋአስ ኮረብታ ሰሜን በኩል ነበረ።
31እስራኤልም እግዚአብሔርን በኢያሱ ዘመን ሁሉና ከኢያሱ በኋላ የህይወት የቆዩ ሽማግሌዎች ዘመን ሁሉ አገለገለ፤ እነዚህም ለእስራኤል የእግዚአብሔር ያደረጋቸውን ሥራዎች ሁሉ የዐወቁ ነበሩ።
32እስራኤል ልጆች ከግብጽ ያወጧቸውን የዮሴፍ አጥንቶች በሴኬም ቀበሩአቸው፤ ያዕቆብ ከሴኬም አባት ኃሞር ልጆች ዘንድ በመቶ ብር የገዛው በመሬት ክፍል ላይ፤ እርሱም ለዮሴፍ ልጆች ርስት ሆነ።
33የአሮን ልጅ ኤልዓዛርም ሞተ፤ በኤፍሬም ተራራ ለልጁ ፊንሐስ የተሰጠች የነበረች ኮረብታ ላይ ቀበሩት።
49ምድሩን በድንበሮቻቸው ለርስት ሲከፋፈሉ ከጨረሱ በኋላ፥ የእስራኤል ልጆች ለኢያሱ የኑን ልጅ በመካከላቸው ርስት ሰጡት።
50እንደ እግዚአብሔር ቃል የለመነውን ከተማ፣ በኤፍሬም ተራራ ላይ ያለችውን ቲምናት-ሴራህ ሰጡት፤ ከተማዋንም አሠራ፥ በውስጧም ተቀመጠ።
51እነዚህ ካህኑ ኤልዓዛር፣ ኢያሱ የኑን ልጅ፣ እና የእስራኤል ልጆች ነገዶች የቤተ አባቶቻቸው አለቆች በሺሎ በመገናኛው ድንኳን መግቢያ ፊት ላይ ከእግዚአብሔር ፊት በዕጣ ለርስት የከፋፈሏቸው ርስቶች ናቸው። እንዲሁም ምድሩን መከፋፈላቸውን ጨረሱ።
6እርሱም በሞአብ ምድር ባለው ሸለቆ ውስጥ፣ በቤት-ፔዖር ተቃራኒ ቀበረው፤ ነገር ግን እስከ ዛሬ ድረስ ሰው ማንም መቃብሩን አያውቅም።
7ሕዝቡ በኢያሱ ዘመን ሁሉ እንዲሁም ከኢያሱ በኋላ የተረፉ ሽማግሌዎች በሕይወት ያሉበት ዘመን ሁሉ እግዚአብሔርን አመለኩ፤ እነዚህ ሽማግሌዎች እግዚአብሔር ለእስራኤል ያደረጋቸውን ሁሉ ታላላቅ ሥራዎች አይተው የኖሩ ነበሩ.
8የእግዚአብሔር አገልጋይ የኑን ልጅ ኢያሱ አንድ መቶ አስር ዓመት ሆኖ ሞተ.
32የኢዮዓስ ልጅ ጊድዖንም በመልካም ሽምግልና ሞተ፤ በአባቱ በኢዮዓስ መቃብር ሆኖ በአቢኤዘራውያን ኦፍራ ተቀበረ።
13እርሱን ወደ ከነዓን ምድር ይዞ አመጡ፤ አብርሃም ከኤፍሮን ኬጢያዊ ጋር ሜዳውን ከዋሻው ጋር እንደ መቃብር ርስት የገዛው የማክፔላ ሜዳ ውስጥ፣ በማምሬ ፊት ባለው ዋሻ አቀበሩት።
7ይፍታሄም ስድስት ዓመት እስራኤልን ፈረደ። ከዚያ የገለዓድያዊው ይፍታሄ ሞተ ከገለዓድም ከተሞች አንዱ ውስጥ ተቀበረ።
10ያ ትውልድ ሁሉ ከአባቶቻቸው ጋር ተሰበሰቡ በኋላ ከእነርሱ በኋላ እግዚአብሔርንም እንዲሁም ለእስራኤል ያደረገውን ሥራ የማያውቀው ሌላ ትውልድ ተነሣ.
31ከዚያ ወንድሞቹና የአባቱ ቤተሰብ ሁሉ ወረዱና ወስደው አመጡት፤ በአባቱ ማኖህ መቃብር መካከል፣ በጾራና በኤስታኦል መካከል ቀብረውት። እርሱም እስራኤልን ሃያ ዓመት ፈረደ.
31ከቀበሩት በኋላም ለልጆቹ እንዲህ አለ፦ እኔ ሲሞት በየእግዚአብሔር ሰው የተቀበረበት መቃብር ቀብሩኝ; አጥንቴንም ከአጥንቱ አጠገብ አኖሩ።
15ከዚያም የሂሌል ልጅ ፒራቶናዊ አብዶን ሞተ በኤፍሬም አገር ባለው በአማሌቃውያን ተራራ በፒራቶን ተቀበረ።
29ከዚያም እንዲህ ሲል አዘዛቸው፦ ከሕዝቤ ጋር እሰበስባለሁ፤ በኬጢያዊው ኤፍሮን መስክ ያለው በዋሻ ውስጥ ከአባቶቼ ጋር ተቀበሩኝ።
9ልጆቹ ይስሐቅና እስማኤል በማክፔላ ዋላ ውስጥ ቀበሩት፤ ይህም ዋላ በማምሬ ፊት ላይ ባለው የኬጢያዊው ዞሐር ልጅ ኤፍሮን ሜዳ ውስጥ ነበረ።
1ኢያሱ እጅግ አረገና ዕድሜው አልፎበታል፤ እግዚአብሔርም አለው፣ አንተ አረገህ ዕድሜህም እጅግ አልፏል፤ ግን ለመውረስ ገና እጅግ ብዙ ምድር ቀርታለች።
5ያዔርም ሞተ፤ በቃሞንም ተቀበረ።
1እነዚህ በከነዓን ምድር የእስራኤል ልጆች የወረሱት ክፍሎች ናቸው፤ ካህኑ ኤልዓዛር፣ የኑን ልጅ ኢያሱ፣ እና የእስራኤል ነገዶች የአባቶች አለቆች ርስት እንዲሆን ለእነርሱ አከፋፈሉ።
18እነርሱም ቀብረውታል፤ እስራኤልም ሁሉ ስለ እርሱ አለቀሰ፤ ይህም በባሪያው በነቢዩ አኪያ እጅ እግዚአብሔር እንዳለ ቃሉ መሠረት ነው።
29የአይ ንጉሥንም እስከ ማታ ድረስ በዛፍ ላይ ሰቀሉት፤ ፀሐይ ባረደ ጊዜ ግን ከዛፉ ሥጋውን እንዲውሩት ዮሴዋ አዘዘ፥ በከተማውም በር መግቢያ ላይ ጣሉትና በላዩ ላይ ታላቅ የድንጋይ ክምር አነሡ፤ እስከ ዛሬ ድረስም ይኖራል።
2ለሃያ ሦስት ዓመት ለእስራኤል ዳኛ ሆነ፤ ከዚያም ሞተ በሻሚርም ተቀበረ።
9ዮአአስም ከአባቶቹ ጋር ተኛ፤ በሰማርያ ቀበሩት፤ ልጁ ዮአስም በፋኝ ሆኖ ነገሠ።