ዳኞች 10:5
ያዔርም ሞተ፤ በቃሞንም ተቀበረ።
ያዔርም ሞተ፤ በቃሞንም ተቀበረ።
Then Jair died and was buried in Kamon.
And Jair died, and was buried in Camon.
And Jair died, and was buried in Camon.
And Iair dyed, and was buried at Camon.
And Iair dyed, and was buried in Kamon.
And Iair died, and was buried in Camon.
And Jair died, and was buried in Camon.
Jair died, and was buried in Kamon.
and Jair dieth, and is buried in Kamon.
And Jair died, and was buried in Kamon.
And Jair died, and was buried in Kamon.
And at the death of Jair his body was put to rest in the earth in Kamon.
Jair died, and was buried in Kamon.
Jair died and was buried in Kamon.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
2ለሃያ ሦስት ዓመት ለእስራኤል ዳኛ ሆነ፤ ከዚያም ሞተ በሻሚርም ተቀበረ።
3ከእርሱ በኋላ የገለዓዳዊው ያዔር ተነሣና ለሃያ ሁለት ዓመት ለእስራኤል ዳኛ ሆነ።
4ሠላሳ ልጆች ነበሩት፤ እነርሱ በሠላሳ የአህያ ግልገሎች ላይ ይተላለፉ ነበር፤ ሠላሳ ከተሞችም ነበሩባቸው። እነዚያ በገለዓድ አገር ያሉ ናቸው እና እስከ ዛሬ ድረስ “ሐዋት-ያዔር” ተብለው ይጠራሉ።
41የመናሴ ልጅ ያይርም ሄዶ በዚያዋ ያሉትን ትናንሽ ከተሞች ወሰደ፤ ስማቸውንም ሐዎት-ያይር ብሎ ጠራቸው።
7ይፍታሄም ስድስት ዓመት እስራኤልን ፈረደ። ከዚያ የገለዓድያዊው ይፍታሄ ሞተ ከገለዓድም ከተሞች አንዱ ውስጥ ተቀበረ።
35ከዚያም የሁ ከአባቶቹ ጋር አኝሬ አኝሯል፤ በሰማርያም ቀበሩት። ልጁ ዮአአህዛም በፋንቱ ነገሠ።
37ንጉሡም ሞቶ ወደ ሰማርያ አመጡት፤ በሰማርያም ንጉሡን ቀበሩት።
8የእግዚአብሔር አገልጋይ የኑን ልጅ ኢያሱ አንድ መቶ አስር ዓመት ሆኖ ሞተ.
9በኤፍሬም ተራራ ከጋአስ ኮረብታ ሰሜን በኩል ባለው ቲምናት-ሄሬስ በርስቱ ዳር ላይ ቀበሩት.
12ዘቡሎናዊ ኤሎን ሞተ በዘቡሎን አገር ባለው በአያሎን ተቀበረ።
32የኢዮዓስ ልጅ ጊድዖንም በመልካም ሽምግልና ሞተ፤ በአባቱ በኢዮዓስ መቃብር ሆኖ በአቢኤዘራውያን ኦፍራ ተቀበረ።
15ከዚያም የሂሌል ልጅ ፒራቶናዊ አብዶን ሞተ በኤፍሬም አገር ባለው በአማሌቃውያን ተራራ በፒራቶን ተቀበረ።
13ዮአስም ከአባቶቹ ጋር ተኛ፤ ኢዮሮብዓምም በዙፋኑ ተቀመጠ፤ ዮአስም በሰማርያ ከእስራኤል ነገሥታት ጋር ተቀበረ።
30በርሱ ርስት ዳር ባለ ቲምናትሴራ ቀበሩት፤ እርሱም በኤፍሬም ተራራ ላይ የጋአስ ኮረብታ ሰሜን በኩል ነበረ።
9ዮአአስም ከአባቶቹ ጋር ተኛ፤ በሰማርያ ቀበሩት፤ ልጁ ዮአስም በፋኝ ሆኖ ነገሠ።
10ከዚያ ኢብጾን ሞተ በቤተ-ልሔምም ተቀበረ።
6እስራኤል ልጆች መንገዳቸውን ከያዓቃን ልጆች ቤሮት ጀምረው ወደ ሞሴራ ተጓዙ፤ በዚያ አሮን ሞተ በዚያም ተቀበረ፤ በፋንታውም ልጁ ኤልዓዛር የካህናት ሥራ አገለገለ.
14የማናሴ ልጅ ያኢር ከአርጎብ አገር ጀምሮ እስከ ጌሹሪና ማዓካቲ ድንበሮች ድረስ ሁሉን ወሰደ፤ እስከ ዛሬ ድረስ በራሱ ስም ‘የባሳን የያኢር መንደሮች’ ብሎ ሰየመአቸው።
24ከዚያም ዮርህም ከአባቶቹ ጋር አኝቶ በዳዊት ከተማ ከአባቶቹ ጋር ተቀበረ፤ በፋንታውም ልጁ አአዛያ ነገሠ።
16እና ዮአስ ከአባቶቹ ጋር ተኝቶ በእስራኤል ነገሥታት ጋር በሰማርያ ተቀበረ፤ ልጁም ዮሮብዓም በፋናው ነገሠ።
1ኢዮሣፋጥ ከአባቶቹ ጋር ተኛ፤ በዳዊት ከተማ ከአባቶቹ ጋር ተቀበረ። በፋንታውም ወንድ ልጁ ዮርሓም ነገሠ።
38ዮታም ከአባቶቹ ጋር ተኝቶ፣ በአባቱ ዳዊት ተቀብሮ ነበር በዳዊት ከተማ ከአባቶቹ ጋር ተቀበሩት፤ ልጁ አሃዝም በሥፍራው ነገሠ።
1ሳሙኤል ሞተ፤ የእስራኤል ሁሉ ተሰብስበው አለቀሱት፣ በራማ ቤቱ ውስጥም ቀበሩት። ከዚያም ዳዊት ተነሥቶ ወደ ፋራን ምድረ በዳ ወረደ።
9ዮታም ከአባቶቹ ጋር ተኛ፤ በዳዊት ከተማ ቀበሩት፤ በቦታውም ልጁ አሃዝ ነገሠ።
50ዮሣፋጥም ከአባቶቹ ጋር ተኛ፤ በአባቶቹ ከተማ በዳዊት ከተማ ተቀበረ፤ በፋንታውም ልጁ ዮራም ነገሠ።
30አገልጋዮቹም ከሜግዶ የሞተውን በሰረገላ ተሸክለው ወደ ኢየሩሳሌም አመጡት በራሱም መቃብር ቀበሩት። የአገር ሕዝብም የዮስያስን ልጅ ዮአአስን ወስደው ነደፉት በአባቱ ፋንታ ንጉሥ አደረጉት።
31ከዚያ ወንድሞቹና የአባቱ ቤተሰብ ሁሉ ወረዱና ወስደው አመጡት፤ በአባቱ ማኖህ መቃብር መካከል፣ በጾራና በኤስታኦል መካከል ቀብረውት። እርሱም እስራኤልን ሃያ ዓመት ፈረደ.
20ኤልሳም ሞቶ ቀበሩት። ዓመቱ ሲጀምር የሞዓባውያን ጭፍሮች በምድር ላይ ወረሩ።
22ሴጉብ ያኤርን ወለደ፤ እርሱም በገለዓድ አገር ሃያ ሦስት ከተሞች ነበሩት።
28በፈረሶች ላይ አስቀመጡትና አመጡት፤ በይሁዳ ከተማ ከአባቶቹ ጋር ቀበሩት።
21ዮዛካር የሽሜአት ልጅ እና ዮዛባድ የሾመር ልጅ አገልጋዮቹ መቱት፤ እርሱም ሞተ። በዳዊት ከተማ ከአባቶቹ ጋር ቀበሩት፤ በፋንታውም ልጁ አማጽያ ነገሠ።
31ከቀበሩት በኋላም ለልጆቹ እንዲህ አለ፦ እኔ ሲሞት በየእግዚአብሔር ሰው የተቀበረበት መቃብር ቀብሩኝ; አጥንቴንም ከአጥንቱ አጠገብ አኖሩ።
20ያሬድ አጠቃላይ ዕድሜው 962 ዓመት ሆነ፤ እና ሞተ።
18እነርሱም ቀብረውታል፤ እስራኤልም ሁሉ ስለ እርሱ አለቀሰ፤ ይህም በባሪያው በነቢዩ አኪያ እጅ እግዚአብሔር እንዳለ ቃሉ መሠረት ነው።
6እርሱም በሞአብ ምድር ባለው ሸለቆ ውስጥ፣ በቤት-ፔዖር ተቃራኒ ቀበረው፤ ነገር ግን እስከ ዛሬ ድረስ ሰው ማንም መቃብሩን አያውቅም።
24አገልጋዮቹም ከዚያ ሠረገላው አወጡት፤ በነበረውም ሁለተኛ ሠረገላ አስቀመጡት፤ ወደ ኢየሩሳሌም አመጡት ሞተም፤ በአባቶቹ መቃብሮች አንዱ ውስጥ ቀበሩት። ይሁዳና ኢየሩሳሌም ሁሉ ስለ ኢዮስያስ አለቀሱ።
17እርሱም ኤልያስ ተናግሮ እንዳለው መሠረት ሞተ። ልጅም ስለሌለው ዮራም በፋንታው ነገሠ፤ ይህም የይሁዳ ንጉሥ የዮሣፋት ልጅ ዮራም የመንግሥቱ ሁለተኛ ዓመት ነበር።
55ማዖን፣ ካርሜል፣ ዚፍ፣ ዩታህ።
56ይዝራኤል፣ ዮቅድዓም፣ ዛኖዓ።