ዳኞች 10:4
ሠላሳ ልጆች ነበሩት፤ እነርሱ በሠላሳ የአህያ ግልገሎች ላይ ይተላለፉ ነበር፤ ሠላሳ ከተሞችም ነበሩባቸው። እነዚያ በገለዓድ አገር ያሉ ናቸው እና እስከ ዛሬ ድረስ “ሐዋት-ያዔር” ተብለው ይጠራሉ።
ሠላሳ ልጆች ነበሩት፤ እነርሱ በሠላሳ የአህያ ግልገሎች ላይ ይተላለፉ ነበር፤ ሠላሳ ከተሞችም ነበሩባቸው። እነዚያ በገለዓድ አገር ያሉ ናቸው እና እስከ ዛሬ ድረስ “ሐዋት-ያዔር” ተብለው ይጠራሉ።
He had thirty sons, who rode on thirty donkeys, and they had thirty towns, which are called Havvoth-Jair to this day, in the land of Gilead.
And he had thirty sons that rode on thirty ass colts, and they had thirty cities, which are called Havoth-jair unto this day, which are in the land of Gilead.
And he had thirty sons who rode on thirty donkey colts, and they had thirty cities, which are called Havothjair to this day, which are in the land of Gilead.
and hath thirtie sonnes, rydinge vpon thirtie asses foales: and had thirtie cities, whose names are Hauoth Iair (that is, the cities of Iair) vnto this daye, and lye in Gilead.
And he had thirtie sonnes that rode on thirtie assecolts, and they had thirtie cities, which are called Hauoth-Iair vnto this day, and are in the land of Gilead.
And he had thirtie sonnes that rode on thirtie Asse coltes, and they had thirtie cities, which are called Hauoth Iair vnto this day, and are in the lande of Gilead.
And he had thirty sons that rode on thirty ass colts, and they had thirty cities, which are called Havothjair unto this day, which [are] in the land of Gilead.
He had thirty sons who rode on thirty donkey colts, and they had thirty cities, which are called Havvoth Jair to this day, which are in the land of Gilead.
and he hath thirty sons riding on thirty ass-colts, and they have thirty cities, (they call them Havoth-Jair unto this day), which `are' in the land of Gilead;
And he had thirty sons that rode on thirty ass colts, and they had thirty cities, which are called Havvoth-jair unto this day, which are in the land of Gilead.
And he had thirty sons that rode on thirty ass colts, and they had thirty cities, which are called Havvoth-jair unto this day, which are in the land of Gilead.
And he had thirty sons, who went on thirty young asses; and they had thirty towns in the land of Gilead, which are named Havvoth-Jair to this day.
He had thirty sons who rode on thirty donkey colts, and they had thirty cities, which are called Havvoth Jair to this day, which are in the land of Gilead.
He had thirty sons who rode on thirty donkeys and possessed thirty cities. To this day these towns are called Havvoth Jair– they are in the land of Gilead.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
3ከእርሱ በኋላ የገለዓዳዊው ያዔር ተነሣና ለሃያ ሁለት ዓመት ለእስራኤል ዳኛ ሆነ።
41የመናሴ ልጅ ያይርም ሄዶ በዚያዋ ያሉትን ትናንሽ ከተሞች ወሰደ፤ ስማቸውንም ሐዎት-ያይር ብሎ ጠራቸው።
14አርባ ወንዶች ልጆችና ሠላሳ የልጆቹ ልጆች ነበሩት፤ ሁሉም በሰባ የአህያ ግልገሎች ላይ ይተላለፉ ነበር። እስራኤልንም ስምንት ዓመት ፈረደ።
22ሴጉብ ያኤርን ወለደ፤ እርሱም በገለዓድ አገር ሃያ ሦስት ከተሞች ነበሩት።
23እርሱም ጌሹርንና አራምን ከእነርሱ ጋር የያኤር ከተሞችን ከእነርሱ ወሰደ፣ እንዲሁም ቄናትንና ከእርሷ ከተሞችን—ስድሳ ከተሞች። እነዚህ ሁሉ ለገለዓድ አባት ለማኪር ልጆች የሆኑ ነበሩ።
5ያዔርም ሞተ፤ በቃሞንም ተቀበረ።
14የማናሴ ልጅ ያኢር ከአርጎብ አገር ጀምሮ እስከ ጌሹሪና ማዓካቲ ድንበሮች ድረስ ሁሉን ወሰደ፤ እስከ ዛሬ ድረስ በራሱ ስም ‘የባሳን የያኢር መንደሮች’ ብሎ ሰየመአቸው።
13ቤን-ጌበር በራሞት-ገለዓድ፤ በገለዓድ ያሉ የመናሴ ልጅ የኢያር ከተሞች ለእርሱ የተመደቡ ነበሩ፤ በባሳን ያለው የአርጎብ አውራጃ ደግሞ ለእርሱ ነበር፤ ግንብና የናስ መዝጊያ ያላቸው ስልሳ ታላላቅ ከተሞች ነበሩ።
9ሠላሳ ወንዶች ልጆችና ሠላሳ ሴቶች ልጆች ነበሩት፤ ሴቶቹን ወደ ውጭ ላካቸው፤ ለወንዶቹ ልጆቹም ከውጭ ሠላሳ ሴቶችን አገባላቸው። እስራኤልንም ሰባት ዓመት ፈረደ።
30ጊድዖንም ብዙ ሚስቶች ስለነበሩት ከራሱ ወገን የተወለዱ ሰባ ልጆች ነበሩት።
30የእነርሱም ድንበር ከማሐናይም ጀምሮ ባሳን ሁሉን፣ የባሳን ንጉሥ ኦግ መንግሥት ሁሉንና በባሳን ያሉ የያይር ከተሞች ሁሉን—ስልሳ ከተሞች—ያካተተ ነበር።
31እንዲሁም ገለዓድ ግማሽ፣ አስታሮትና ኤድሬይ—በባሳን ያሉ የኦግ መንግሥት ከተሞች—ለማናሴ ልጅ ማኪር ልጆች የሆኑ፣ በቤተ ሰቦቻቸው መሠረት ለማኪር ልጅ ግማሽ ተሰጡ።
15ሠላሳ የሚያጠቡ ግመሎች ከግልገሎቻቸው ጋር፣ አርባ ላሞችና አሥር በሬዎች፣ ሃያ ሴት አህያዎችና አሥር የአህያ ግልገሎች።
45አህዮች 30,500 ነበሩ።
46ሰዎች 16,000 ነበሩ።
7ይፍታሄም ስድስት ዓመት እስራኤልን ፈረደ። ከዚያ የገለዓድያዊው ይፍታሄ ሞተ ከገለዓድም ከተሞች አንዱ ውስጥ ተቀበረ።
39አህዮች 30,500 ነበሩ፤ ከእነርሱም ለእግዚአብሔር የተከተለው ግብር 61 ነበር።
13እርሱም ልጆቹን፦ አህያዬን አስታጠቁልኝ አላቸው። አህያውንም አስታጠቁለት, እርሱም ተቀመጠበት።
34አህዮች 61,000 ነበሩ።
56ይዝራኤል፣ ዮቅድዓም፣ ዛኖዓ።
57ቄን፣ ጊቤሃ፣ ቲምና፤ ከመንደሮቻቸው ጋር አሥር ከተሞች።
1ገለዓዳዊው ይፍታህ ኃያል ጀግና ነበር፤ እርሱም የጋለሞት ልጅ ነበር፤ ገለዓድም ይፍታህን ወለደ።
2የገለዓድ ሚስትም ልጆች ወለደችለት፤ እነዚያ የሚስቱ ልጆች እድሜ ሲጨምሩ ይፍታህን አባረሩና እንዲህ አሉት፦ በአባታችን ቤት ርስት አትወርስም፤ ምክንያቱም የእንግዳ ሴት ልጅ ነህ።
27በቤቴል ላሉት፣ በደቡብ ራሞት ላሉት፣ በያቲር ላሉት።
28በአሮኤር ላሉት፣ በሲፍሞት ላሉት፣ በኤሽቴሞዓ ላሉት።
35እንዲሁም አትሮት፣ ሾፋን፣ ያዘርና ዮግቤሃን።
26ሰሎሞንም ሰረገሎችና ፈረሰኞች ሰበሰበ፤ አንድ ሺህ እና አራት መቶ ሰረገሎች፣ አሥራ ሁለት ሺህ ፈረሰኞችም ነበሩት፤ እነርሱን በሰረገል ከተሞች፣ እንዲሁም ከንጉሡ ጋር በኢየሩሳሌም አኖራቸው።
30የገለዓድ ልጆች፦ ዬዘር፥ የዬዘራውያን ቤተ ሰብ፤ ሔለቅ፥ የሔለቃውያን ቤተ ሰብ፤
30በግመሎች ላይ ኦቢል ኢሽማኤላዊ ነበር፤ በአህዮች ላይ ደግሞ ይህደያ ሜሮኖታዊ ነበር።
45ይሁድ፣ ቤኔ-በራቅ፣ ጋት-ሪሞን።
25እንዲሁም ከመንደሮቻቸው ጋር በእርሻ መስኮቻቸው ያሉ ቦታዎች ላይ ከይሁዳ ልጆች አንዳንዶች በቂርያት አርባ እና በመንደሮቻቸው፣ በዲቦን እና በመንደሮቻቸው፣ በይቃብዘኤል እና በመንደሮቻቸው ተቀመጡ,
16እነርሱም በገለዓድ፣ በባሳንና በከተሞቿ፣ እንዲሁም በሻሮን ያለው ሁሉ አካባቢ እስከ ድንበራቸው ድረስ ተቀመጡ።
14ከእርሱም ጋር ከእስራኤል ነገዶች ሁሉ ከእያንዳንዱ የአባት ቤት አለቃ አንድ አንድ ተመርጠው የሆኑ አሥር መኰንኖች ሄዱ፤ እያንዳንዳቸውም በእስራኤል ሺህ ሺህ መካከል የአባቶቻቸው ቤት አለቃ ነበሩ።
25የእነርሱም ድንበር ያዘርንና የገለዓድ ከተሞች ሁሉን እና የአሞናውያን ምድር ግማሽን—ከራባ ፊት ያለች አሮኤር ድረስ—ያካተተ ነበር።
30በሆርማ ላሉት፣ በቆራሻን ላሉት፣ በአታክ ላሉት።
10የይዴዓኤል ልጅ ቢልሐን ነበር፤ የቢልሐን ልጆች፦ ዬዖሽ፣ ብንያም፣ ኤሁድ፣ ክናዓና፣ ዘታን፣ ተርሴስ፣ አሂሻሐር።
39ሔሽቦንን ከሰፈሮችዋ ጋር፣ ያዘርን ከሰፈሮችዋ ጋር፤ ሁሉም አራት ከተሞች።
36ሻራይም፣ አዲታይም፣ ጌዴራ፣ ጌዴሮታይም፤ ከመንደሮቻቸው ጋር አሥራ አራት ከተሞች።
43ይፍጣህ፣ አሽና፣ ነዚብ።
13እንዲሁም ሰባት ወንዶች ልጆችና ሦስት ሴቶች ልጆች ነበሩት.
16የዮሴፍ ልጆች ግን አሉ፦ የተራራው አገር ለእኛ በቂ አይደለም፤ በሸለቆ ምድር የሚኖሩ ከነዓናውያን ሁሉ የብረት ሠረገላዎች አላቸው፤ ቤት-ሴዓንንና ከተዛዙ ከተሞችዋን የሚኖሩም፣ የይሳኮር ሸለቆ የሚባለው የይዝራኤል ሸለቆ የሚኖሩም እነዚህ ያህል ናቸው።
27ለልጆቹም እንዲህ አለ፦ አህያዬን አስታጠቁልኝ። እነርሱም አስታጠቁለት።
29እና ኦፊርን፣ ሐዊላን፣ ዮባብን፤ እነዚህ ሁሉ የዮቅጣን ልጆች ነበሩ።
28ይህ በቤተ ሰቦቻቸው መሠረት የጋድ ልጆች ርስት ነበረ፤ ከተሞችና መንደሮቻቸው ጋር።
11እንዲሁም መናሴ በይሳኮርና በአሴር ውስጥ ቤት-ሴዓንንና ከተዛዙ ከተሞችዋን፣ ኢብልዓምንና ከተዛዙ ከተሞችዋን፣ ዶርንና ከተዛዙ ከተሞችዋን ሕዝቧን፣ ኤን-ዶርንና ከተዛዙ ከተሞችዋን ሕዝቧን፣ ታዓናክንና ከተዛዙ ከተሞችዋን ሕዝቧን፣ ሜግዶንና ከተዛዙ ከተሞችዋን ሕዝቧን አገኘ፤ እነዚህም ሶስት አካባቢዎች ነበሩ።
33እንዲሁም በእነዚያ ከተሞች በዙሪያ ያሉ መንደሮቻቸው ሁሉ እስከ ባኣል ድረስ ነበሩ። እነዚህ መኖሪያቸውና የትውልዳቸው ዝርዝር ነበሩ።