1 ነገሥት 13:13
እርሱም ልጆቹን፦ አህያዬን አስታጠቁልኝ አላቸው። አህያውንም አስታጠቁለት, እርሱም ተቀመጠበት።
እርሱም ልጆቹን፦ አህያዬን አስታጠቁልኝ አላቸው። አህያውንም አስታጠቁለት, እርሱም ተቀመጠበት።
Then he said to his sons, 'Saddle the donkey for me.' So they saddled the donkey for him, and he mounted it.
And he said unto his sons, Saddle me the ass. So they saddled him the ass: and he rode thereon,
And he said to his sons, Saddle me the donkey. So they saddled the donkey for him: and he rode on it,
He sayde vnto his sonnes: Saddell me the asse. And wha they had sadled him the asse, he rode theron,
And hee saide vnto his sonnes, Saddle mee the asse. Who sadled him the asse, and hee rode thereon,
And he saide vnto his sonnes: Saddle me the asse. Which when they had saddled, he gat him vp thereon,
And he said unto his sons, Saddle me the ass. So they saddled him the ass: and he rode thereon,
He said to his sons, Saddle me the donkey. So they saddled him the donkey; and he rode thereon.
And he saith unto his sons, `Saddle for me the ass,' and they saddle for him the ass, and he rideth on it,
And he said unto his sons, Saddle me the ass. So they saddled him the ass; and he rode thereon.
And he said unto his sons, Saddle me the ass. So they saddled him the ass; and he rode thereon.
So the prophet said to his sons, Make ready an ass for me. So they made an ass ready, and he got on it,
He said to his sons, "Saddle the donkey for me." So they saddled the donkey for him; and he rode on it.
He then told his sons,“Saddle the donkey for me.” When they had saddled the donkey for him, he mounted it
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
27ለልጆቹም እንዲህ አለ፦ አህያዬን አስታጠቁልኝ። እነርሱም አስታጠቁለት።
28ሄዶም ሥጋ ቅሪቱን በመንገድ ላይ ተጣል ያለ አገኘው, አህያውና አንበሳውም በሥጋ ቅሪቱ አጠገብ ቆሙ ነበር፤ አንበሳውም ሥጋ ቅሪቱን አልበላም, አህያውንም አልነቀሰውም።
29ነቢዩም የእግዚአብሔር ሰው ሥጋ ቅሪትን አነሣው በአህያው ላይ አኖረውና መለሰው፤ ሽማግሌው ነቢይም ወደ ከተማ መጣ ልቅሶ ሊያደርግና ሊቀብረው።
23እንጀራ በላ ከጠጣም በኋላ የመለሰው ነቢይ አህያውን ለእርሱ አስታጠቀለት።
24እርሱም ሲሄድ አንበሳ በመንገድ ተገናኘውና ገደለው፤ ሥጋ ቅሪቱም በመንገድ ላይ ተጣለ, አህያውም አጠገቡ ቆመ, አንበሳውም በሥጋ ቅሪቱ አጠገብ ቆመ።
11በቤቴል አንድ ሽማግሌ ነቢይ ኖሮ ነበር፤ ወንዶች ልጆቹም በዚያ ቀን የእግዚአብሔር ሰው በቤቴል ያደረገውን ሥራ ሁሉ ነገሩት, ለንጉሡም የተናገረውን ቃል ሁሉ ደግሞ ለአባታቸው ነገሯት።
12አባታቸውም፦ የትኛውን መንገድ ሄደ? አለ፤ የእግዚአብሔር ሰው ከይሁዳ የሄደውን መንገድ ልጆቹ አይተው ነበርና።
24ከዚያ አህይን አሳደገች ለአገልጋዯም አለች፣ “እንቅስቃሴ አድርግ ቀጥለህም ሂድ፤ እስካልነግርህ ድረስ ስፍት አታድርግልኝ።”
21ባላምም በማለዳ ተነሥቶ አህያውን አስረከበ እና ከሞዓብ አለቆች ጋር ሄደ።
22እርሱ ስለ ሄደ የእግዚአብሔር ቍጣ ነደደ፤ የእግዚአብሔር መልአክም ለመቃወሙ በመንገድ ላይ ቆመ። እርሱ በአህያው ላይ ተቀምጦ ነበር፤ ሁለቱም አገልጋዮቹ ከእርሱ ጋር ነበሩ።
23አህያዋ የእግዚአብሔርን መልአክ በመንገድ ላይ እጁን በሰይፉ ተዘርግቶ ሲቆም አየች፤ ከመንገድም ለይታ ወደ ሜዳ ገባች። ባላምም ወደ መንገዱ እንድትመለስ ለማድረግ አህያዋን መታ።
3አብርሃምም በማለዳ ተነሣ፤ አህያውን አዘጋጀ፤ ሁለት ከወጣቶቹ ባሪያዎቹንና ልጁን ኢሳቅን አወሰደ፤ ለየሚቃጠል መሥዋዕት እንጨት ቈረጠ፤ ከዚያም ተነሥቶ እግዚአብሔር የነገረው ስፍራ ወደ ሚሆነው ሄደ።
7አህያውንና ግልገሉን አመጡ፤ ልብሳቸውንም በላያቸው አኖሩ፤ እርሱንም በግልገሉ ላይ አስቀመጡት።
14ኢየሱስም የወጣት አህያ አግኝቶ ተቀመጠበት፥ እንደ ተጻፈም።
15«የጽዮን ልጅ ሆይ፥ አትፍሪ፤ እነሆ ንጉሥሽ በአህያ ግልገል ላይ ተቀምጦ ይመጣል.»
14የእግዚአብሔር ሰውንም ተከትሎ ሄደና ከአንድ ዛፍ ሥር ተቀምጦ አገኘው፤ እንዲህም አለው፦ ከይሁዳ የመጣው የእግዚአብሔር ሰው አንተ ነህን? እርሱም፦ እኔ ነኝ አለ።
22እርሷም ለባሏ ጮኻ እንዲህ አለች፣ “እባክህ ከብላቴኖች አንዱን እና ከአህዮች አንዱን ላክልኝ፤ ወደ እግዚአብሔር ሰው ፈጥኜ ሂድ እንድመለስም።”
5“ለጽዮን ልጅ ተንገሩ፦ እነሆ፣ ንጉሥሽ ወደ አንቺ እየመጣ ነው፤ ርህሩህ ነው፣ በአህያ ላይ ተቀምጦ፣ በአህያ ግልገል ላይ.”
26እህሉን በአህዮቻቸው ላይ አስጭነው ከዚያ ተነሡ።
26እርሱም መለሰ፦ ጌታዬ ንጉሡ ሆይ፣ አገልጋዬ አታለለኝ፤ ባሪያህ እግር ሽባ ነኝና፤ ‘አህያዬን አለቀማለሁ በእርሷም እቀመጣለሁ ወደ ንጉሡም እሂዳለሁ’ ብዬ ነበር።
3ከቂስ የሳውል አባት አህዮች ጠፉ። እንግዲህ ቂስ ለልጁ ለሳውል፣ «ከአገልጋዮቼ አንዱን ከአንተ ጋር ውሰድ እና ተነሥ አህዮቹን ለመፈለግ ሂድ» አለው።
27አህያዋም የእግዚአብሔርን መልአክ ሲያይ በባላም በታች ወድቃ ተኛች፤ ባላምም ተቈጣ በበትር አህያዋን መታ።
2እነርሱንም እንዲህ አለ፦ ከፊታችሁ ወዳለው መንደር ሂዱ፤ ወዲያውኑ ታስሮ ያለ አህያና ግልገልዋን ታገኛላችሁ፤ ፈቱአቸው አምጡአቸው ወደ እኔ።
29ባላምም ለአህያዋ አለ፦ ስለ አፍረሻኝ ነው፤ አሁን በእጄ ሰይፍ ቢኖር ነበር በዚህ ጊዜ እገድልሽ ነበር።
30አህያዋም ለባላም አለች፦ ከአንተ ሆኜ ከሆንሁ ጀምሮ እስከዛሬ ድረስ የተቀመጥህባት አህያህ አልነበርሁምን? እንዲህ ለማድረግ ተለመድሁ ነበርን? እርሱም፦ አይ፣ አለ።
13እነርሱም ልብሳቸውን ቀደዱ፤ እያንዳንዳቸው አህያቸውን ጭነት አስቀመጡና ወደ ከተማው ተመለሱ።
33ንጉሡም እነርሱን እንዲህ አለ፦ የጌታችሁን አገልጋዮች ይዞ ሂዱ፤ ልጄ ሰሎሞንን በእኔ በገረድዬ ላይ አሳልፉትና ወደ ጊዖን ውረዱ።
2ዛሬ ከእኔ በተለየህ ጊዜ በብንያም ድንበር ዘልዛ ላይ ባለው የራሔል መቃብር አጠገብ ሁለት ሰዎችን ታገኛለህ፤ እነርሱም እንዲህ ይሉሃል፦ ለመፈለግ ወጣህባቸው አህዮቹ ተገኙ፤ አባትህም የአህዮቹን ጉዳይ ትቶ ስለእናንተ እየተዘነ እንዲህ ይላል፦ ለልጄ ምን ልሠራ?
23ለአባቱም እንዲህ ልኮ ላከ፤ በግብፅ መልካሞች ነገሮች የተጫኑ አሥር አህዮችን፣ እንዲሁም እህልና ዳቦ እና ሥጋ የተጭኑ አሥር ሴት አህዮችን፤ ለአባቱ በመንገድ ሆኖ ይሆን ዘንድ።
7ግልገሉን ወደ ኢየሱስ አመጡት፤ ልብሳቸውን በላዩ አኖሩ፤ እርሱም በላዩ ተቀመጠ።
5አብርሃምም ለወጣቶቹ ባሪያዎቹ አለ፣ ከአህያው ጋር እዚህ ተቀመጡ፤ እኔና ብላቴናው ወደዚያ እንሄዳለን እናምልክ ደግሞም ወደ እናንተ እንመለሳለን።
3ጠዋት እንደ ታነጠ ሰዎቹ ከአህዮቻቸው ጋር ተሰዱ ሄዱ።
40ከዚያ ሺሜይ ተነሥቶ አህያውን ታከለ፤ ባሪያዎቹን ለመፈለግ ወደ ጌት ወደ አኪሽ ሄደ፤ ሺሜይም ከጌት ባሪያዎቹን መልሶ መጣ።
28እርሷንም፦ ተነሺ እንሂድ አላት፤ ነገር ግን አንድም አልመለሰችለትም። ሰውዬውም አንሣ በአህያ ላይ አስቀመጣት ተነሥቶ ወደ ስፍራው ሄደ።
10በነጭ አህዮች ላይ የምትቀመጡ፣ በፍርድ የምትቀመጡና በመንገድ የምትሄዱ ሆይ፣ ተናገሩ።
2እነርሱንም እንዲህ አለ፦ በፊታችሁ ያለችው መንደር ውስጥ ሂዱ፤ ወዲያውም ገብታችሁ የታሰረ፣ ማንም ሰው ገና ያልተቀመጠበት የአህያ ግልገል ታገኛላችሁ፤ ፍቱት አምጡት።
14አርባ ወንዶች ልጆችና ሠላሳ የልጆቹ ልጆች ነበሩት፤ ሁሉም በሰባ የአህያ ግልገሎች ላይ ይተላለፉ ነበር። እስራኤልንም ስምንት ዓመት ፈረደ።
32የእግዚአብሔር መልአክም አለው፦ እንዴት አህያህን እንደዚህ ሦስት ጊዜ መታህ? እነሆ፣ መንገድህ በፊቴ ጠማማ ስለሆነ ለመቆጣጠርህ ወጥቼ ነበር።
33አህያዋ እኔን አይታ እነዚህን ሦስት ጊዜ ከእኔ ራቀች፤ እሷ ባልተራቀች ኖሮ አሁን አንተን ባገዴሁ ነበር ፣ እሷን ግን በሕይወት ባስቀርሁ ነበር።
3ባልሷም ተነሥቶ ከኋላዋ ሄደ በተስፋ ቃል ለመናገርና እንድትመለስ ለማመጣት፤ ከእርሱም ጋር ባሪያውና አህያዎች ሁለት ነበሩ። እርሷም ወደ አባቷ ቤት አገባችው፤ የወጣት ልጅ አባትም እርሱን ሲያይ ሊገናኝ ደስ አለው።
30እንዲህ ሲል፦ በፊታችሁ ያለው መንደር ግቡ፤ ሲገቡ ማንም እስካሁን ሳይቀመጥበት ታስሮ የሚገኝ የአህያ ጠቦት ታገኙታላችሁ፤ ፍቱት እዚህም ያመጡት።
10ነገር ግን ያ ሰው ሌሊቱን መቆየት አልወደደም፤ ተነሥቶ ሄደ፤ ኢየቡስ የሚባለችው ኢየሩሳሌም ድረስ ቀረበ፤ ከእርሱም ጋር ተሰኩሉ የነበሩ አህያዎች ሁለት ነበሩ፥ ቁባቱም ከእርሱ ጋር ነበረች።
14ወደ ኢዮብ መልእክተኛ መጣና እንዲህ አለ፦ “በሬዎቹ እየረሱ ነበር፤ አህያዎችም ከእነርሱ አቅራቢያ እየበሉ ነበር።”
23አሂቶፌልም ምክሩ እንዳልተከተለ ሲያይ አህያውን አሰረ ተነሣም ወደ ቤቱ ወደ ከተማው ሄደ፤ ቤተ ሰቡን አስተካክሎ ራሱን ሰቀለ፤ ሞተም፤ በአባቱ መቃብር ተቀበረ።
9እጅግ ደስ ይበልሽ የጽዮን ልጅ፤ ጮኺ የኢየሩሳሌም ልጅ፤ እነሆ ንጉሥሽ ወደ አንቺ ይመጣል፤ ጻድቅ ነውና መዳን ያለው ነው፤ ትሑትም ነው፥ በአህያ ላይ ተቀምጦ፥ በአህያ ግልገል ልጅ ላይ.