ዘፍጥረት 10:29
እና ኦፊርን፣ ሐዊላን፣ ዮባብን፤ እነዚህ ሁሉ የዮቅጣን ልጆች ነበሩ።
እና ኦፊርን፣ ሐዊላን፣ ዮባብን፤ እነዚህ ሁሉ የዮቅጣን ልጆች ነበሩ።
and Ophir, Havilah, and Jobab. All these were sons of Joktan.
And Ophir, and Havilah, and Jobab: all these were the sons of Joktan.
And Ophir, and Havilah, and Jobab. All these were the sons of Joktan.
Ophir Heuila and Iobab. All these are the sonnes of Iaketan.
Ophir, Heuila & Iobab: All these are ye childre of Iaketan.
And Ophir, and Hauilah, and Iobab: all these were the sonnes of Ioktan.
And Ophir, and Hauilah, and Iobab, all these were the chyldren of Iactan.
And Ophir, and Havilah, and Jobab: all these [were] the sons of Joktan.
Ophir, Havilah, and Jobab. All these were the sons of Joktan.
and Ophir, and Havilah, and Jobab; all these `are' sons of Joktan;
and Ophir, and Havilah, and Jobab: all these were the sons of Joktan.
and Ophir, and Havilah, and Jobab: all these were the sons of Joktan.
And Ophir and Havilah and Jobab; all these were the sons of Joktan.
Ophir, Havilah, and Jobab. All these were the sons of Joktan.
Ophir, Havilah, and Jobab. All these were sons of Joktan.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
19ለዔቤር ሁለት ልጆች ተወለዱ፤ የአንዱ ስም ፔሌግ ነበር፥ ምክንያቱም በዘመኑ ምድር ተከፈለች፤ ወንድሙም ስም ዮቅታን ነበር።
20ዮቅታን አልሞዳድን፣ ሴሌፍን፣ ሐዛርማዌትን እና ያራህን ወለደ።
21እንዲሁም ሐዶራምን፣ ኡዛልን እና ዲቅላን።
22እንዲሁም ኤባልን፣ አቢማኤልን እና ሳባን።
23እንዲሁም ኦፊርን፣ ሐዊላን እና ዮባብን። እነዚህ ሁሉ የዮቅታን ልጆች ናቸው።
25ለእቤርም ሁለት ወንዶች ልጆች ተወለዱ፤ አንዱ ስሙ ፔሌግ ነበረ፤ በዘመኑ ምድር ተከፈለች ነበርና፤ ወንድሙም ስሙ ዮቅጣን ነበረ።
26ዮቅጣን አልሞዳድን፣ ሸሌፍን፣ ሐጽርማውትን፣ ይራህን ወለደ።
27እና ሐዶራምን፣ ኡዛልን፣ ዲቅላን።
28እና ኦባልን፣ አቢማኤልን፣ ሳባን።
30መኖሪያቸውም ከሜሻ ጀምሮ ወደ ምሥራቅ ተራራ ወደ ሴፋር ሲሄድ ድረስ ነበር።
31እነዚህ ሴም ልጆች ናቸው፤ በቤተሰቦቻቸው፣ በቋንቋቸው፣ በምድራቸውና በሕዝባቸው መካከል።
6ካም ልጆች፦ ኩሽ፣ ምጽራይም፣ ፑት፣ ከነዓን።
7ኩሽ ልጆች፦ ሴባ፣ ሐዊላ፣ ሳብታ፣ ራማ፣ ሳብቴካ፤ ራማ ልጆችም ሳባና ዴዳን።
1እነዚህ የኖኅ ልጆች ትውልዶች ናቸው፤ ሴም፣ ካም፣ ያፌት። ከጥፋቱ በኋላ ልጆች ተወለዱላቸው።
2ያፌት ልጆች፦ ጎመር፣ ማጎግ፣ ማዳይ፣ ያዋን፣ ጦባል፣ ሜሴክ፣ ጢራስ።
29እነዚህ ትውልዳቸው ናቸው፤ የእስማኤል በኵር ነባዮት፣ ከዚያም ቄዳር፣ አድቤኤል እና ሚብሳም።
30ሚሽማ፣ ዱማ፣ ማሣ፣ ሐዳድ እና ቴማ።
31ዬቱር፣ ናፊስ እና ቄደማ። እነዚህ የእስማኤል ልጆች ናቸው።
32አሁን የአብርሃም ቁጭን ሚስት የነበረችው ቄጡራ ልጆች፤ ዚምራንን፣ ዮቅሳንን፣ ሜዳንን፣ ሚድያንን፣ ኢሽባክን እና ሹዓህን ወለደች። የዮቅሳን ልጆች፤ ሳባ እና ዴዳን።
33የሚድያን ልጆች፤ ኤፋ፣ ኤፈር፣ ሄኖክ፣ አቢዳ እና ኤልዳዕ። እነዚህ ሁሉ የቄጡራ ልጆች ናቸው።
5የያፌት ልጆች፤ ጎመር፣ ማጎግ፣ ማዳይ፣ ያዋን፣ ቱባል፣ ሜሴክ እና ቲራስ።
7የያዋን ልጆች፤ ኤሊሳ፣ ተርሴስ፣ ኪቲም እና ዶዳኒም።
8የካም ልጆች፤ ኩሽ፣ ምጽራይም፣ ፑት እና ከነዓን።
9የኩሽ ልጆች፤ ሴባ፣ ሐዊላ፣ ሳብታ፣ ራዓማ እና ሳብቴካ። የራዓማ ልጆች፤ ሳባ እና ዴዳን።
2እርሷም ለእርሱ ዚምራንን፣ ዮችሻንን፣ ሜዳንን፣ ምድያምን፣ ኢሽባቅን እና ሹሐን ወለደችለት።
3ዮችሻንም ሳባንና ዴዳንን ወለደ። የዴዳን ልጆችም አሱሪም፣ ለቱሺም እና ለዑሚም ነበሩ።
4የምድያም ልጆችም ኤፋ፣ ኤፈር፣ ሐኖክ፣ አቢዳ እና ኤልዳዓ ነበሩ። እነዚህ ሁሉ የቄጡራ ልጆች ነበሩ።
10እንዲሁም ዮዑዝን፣ ሻክያን፣ ሚርማን። እነዚህ ልጆቹ የአባቶች አለቆች ነበሩ።
4ያዋን ልጆች፦ ኤሊሻ፣ ተርሴስ፣ ኪቲም፣ ዶዳኒም።
20እነዚህ ካም ልጆች ናቸው፤ በቤተሰቦቻቸው፣ በቋንቋቸው፣ በሀገራቸውና በሕዝባቸው መካከል።
21እንዲሁም ሴም፣ ለእቤር ልጆች ሁሉ አባት ለሆነው፣ የታላቁ ያፌት ወንድም፣ ልጆች ተወለዱለት።
22ሴም ልጆች፦ ዔላም፣ አሦር፣ አርፋክሳድ፣ ሉድ፣ አራም።
15ሐዳር፣ ቴማ፣ ይቱር፣ ናፊሽ እና ቀደማ።
11የኤሊፋዝ ልጆች ቴማን፣ ኦማር፣ ዘፎ፣ ጋታም እና ቄናዝ ነበሩ።
2ሰባት ወንዶች ልጆችና ሶስት ሴቶች ልጆች ተወለዱለት።
35የዔሳው ልጆች፤ ኤሊፋዝ፣ ራዑኤል፣ ዮዑሽ፣ ያዓላም እና ቆሬ።
36የኤሊፋዝ ልጆች፤ ቴማን፣ ኦማር፣ ዘፊ፣ ጋታም፣ ቄናዝ፣ ቲምና እና ዓማሌቅ።
18ኢሽመራይ፣ ይዝልያ፣ ዮባብ፤ እነዚህ የኤልፓአል ልጆች ናቸው።
17የሴም ልጆች፤ ዔላም፣ አሦር፣ አርፋክሳድ፣ ሉድ፣ አራም፣ ኡፅ፣ ኡል፣ ጌቴር እና ሜሴክ።
23የሾባል ልጆች እነዚህ ናቸው፤ አልዋን፣ ማናሐት፣ ኤባል፣ ሴፎ እና ኦናም።
42የዔዘር ልጆች፤ ቢልሐን፣ ዛዋን እና ያቃን። የዲሻን ልጆች፤ ኡፅ እና አራን።