1 ዜና ነገሥት 1:29
እነዚህ ትውልዳቸው ናቸው፤ የእስማኤል በኵር ነባዮት፣ ከዚያም ቄዳር፣ አድቤኤል እና ሚብሳም።
እነዚህ ትውልዳቸው ናቸው፤ የእስማኤል በኵር ነባዮት፣ ከዚያም ቄዳር፣ አድቤኤል እና ሚብሳም።
These were their descendants: The firstborn of Ishmael was Nebaioth; then Kedar, Adbeel, Mibsam,
These are their generations: The firstborn of Ishmael, Nebaioth; then Kedar, and Adbeel, and Mibsam,
These are their generations: the firstborn of Ishmael, Nebaioth; then Kedar, Adbeel, Mibsam,
These are their generations: the first-born of Ishmael, Nebaioth; then Kedar, and Adbeel, and Mibsam,
These are their generations: The firstborn of Ishmael, Nebaioth; then Kedar, and Adbeel, and Mibsam,
This is their generacion: The first sonne of Ismael: Nebaioth, Cedar, Abdeel, Mibsam,
These are their generations. The eldest sonne of Ishmael was Nebaioth, and Kedar, and Adbeel, and Mibsam,
And these are their generations: the eldest sonne of Ismael was Nabaioth, then Kedar, Adbeel, and Mibsam.
These [are] their generations: The firstborn of Ishmael, Nebaioth; then Kedar, and Adbeel, and Mibsam,
These are their generations: the firstborn of Ishmael, Nebaioth; then Kedar, and Adbeel, and Mibsam,
These `are' their generations: first-born of Ishmael, Nebaioth, and Kedar, and Adheel, and Mibsam,
These are their generations: the first-born of Ishmael, Nebaioth; then Kedar, and Adbeel, and Mibsam,
These are their generations: the first-born of Ishmael, Nebaioth; then Kedar, and Adbeel, and Mibsam,
These are their generations: the oldest son of Ishmael, Nebaioth; then Kedar and Adbeel and Mibsam,
These are their generations: the firstborn of Ishmael, Nebaioth; then Kedar, and Adbeel, and Mibsam,
These were their descendants:Ishmael’s DescendantsIshmael’s firstborn son was Nebaioth; the others were Kedar, Adbeel, Mibsam,
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
12ይህም እግብጽት ሐጋር የሣራ ባሪያ ለአብርሃም የወለደችው የአብርሃም ልጅ የእስማኤል ትውልድ ነው።
13የእስማኤል ልጆች ስሞች በትውልዳቸው እና በስማቸው እነዚህ ናቸው፤ የእስማኤል በኵር ነባዮት፣ ቄዳር፣ አድቤኤል እና ሚብሳም።
14ሚሽማ፣ ዱማ እና ማሳ።
15ሐዳር፣ ቴማ፣ ይቱር፣ ናፊሽ እና ቀደማ።
16እነዚህ የእስማኤል ልጆች ናቸው፤ በከተሞቻቸውና በከበሮቻቸው በስማቸው የተጠሩ፤ እንደ ወገኖቻቸው መጠን አሥራ ሁለት አለቆች ነበሩ።
30ሚሽማ፣ ዱማ፣ ማሣ፣ ሐዳድ እና ቴማ።
31ዬቱር፣ ናፊስ እና ቄደማ። እነዚህ የእስማኤል ልጆች ናቸው።
32አሁን የአብርሃም ቁጭን ሚስት የነበረችው ቄጡራ ልጆች፤ ዚምራንን፣ ዮቅሳንን፣ ሜዳንን፣ ሚድያንን፣ ኢሽባክን እና ሹዓህን ወለደች። የዮቅሳን ልጆች፤ ሳባ እና ዴዳን።
33የሚድያን ልጆች፤ ኤፋ፣ ኤፈር፣ ሄኖክ፣ አቢዳ እና ኤልዳዕ። እነዚህ ሁሉ የቄጡራ ልጆች ናቸው።
34አብርሃም ይስሐቅን ወለደ። የይስሐቅ ልጆች፤ ዔሳው እና እስራኤል።
35የዔሳው ልጆች፤ ኤሊፋዝ፣ ራዑኤል፣ ዮዑሽ፣ ያዓላም እና ቆሬ።
28የአብርሃም ልጆች፤ ይስሐቅ እና እስማኤል።
22እንዲሁም ኤባልን፣ አቢማኤልን እና ሳባን።
23እንዲሁም ኦፊርን፣ ሐዊላን እና ዮባብን። እነዚህ ሁሉ የዮቅታን ልጆች ናቸው።
24ሴም፣ አርፋክሳድ፣ ሴላ።
8የካም ልጆች፤ ኩሽ፣ ምጽራይም፣ ፑት እና ከነዓን።
9የኩሽ ልጆች፤ ሴባ፣ ሐዊላ፣ ሳብታ፣ ራዓማ እና ሳብቴካ። የራዓማ ልጆች፤ ሳባ እና ዴዳን።
3እና ባስማት የእስማኤል ልጅ፣ የነባዮት እህት።
20ዮቅታን አልሞዳድን፣ ሴሌፍን፣ ሐዛርማዌትን እና ያራህን ወለደ።
15ሐጋርም ለአብራም ወንድ ልጅ ወለደች፤ እርሷ የወለደችለትን ልጅ አብራም ይስማኤል ብሎ ሰየመው።
19ይህም የአብርሃም ልጅ የይስሐቅ ትውልድ ነው፤ አብርሃም ይስሐቅን ወለደ።
53አለቃ ቄናዝ፣ አለቃ ቴማን፣ አለቃ ሚብዛር።
54አለቃ ማግዲኤል፣ አለቃ ኢራም። እነዚህ የኤዶም አለቆች ናቸው።
28እና ኦባልን፣ አቢማኤልን፣ ሳባን።
29እና ኦፊርን፣ ሐዊላን፣ ዮባብን፤ እነዚህ ሁሉ የዮቅጣን ልጆች ነበሩ።
17የሴም ልጆች፤ ዔላም፣ አሦር፣ አርፋክሳድ፣ ሉድ፣ አራም፣ ኡፅ፣ ኡል፣ ጌቴር እና ሜሴክ።
7ኩሽ ልጆች፦ ሴባ፣ ሐዊላ፣ ሳብታ፣ ራማ፣ ሳብቴካ፤ ራማ ልጆችም ሳባና ዴዳን።
40የሾባል ልጆች፤ አልያን፣ ማናሐት፣ ኤባል፣ ሴፊ እና ኦናም። የጲበዎን ልጆች፤ አያህ እና ዓናህ።
41የዓናህ ልጆች፤ ዲሾን። የዲሾን ልጆች፤ አምራም፣ ኤሽባን፣ ኢትራን እና ኬራን።
26ሴሩግ፣ ናሆር፣ ተራህ።
6የኤዶም ድንኳኖችና ይስማኤላውያን፤ ሞዓብና ሐጋርያን፥
2እርሷም ለእርሱ ዚምራንን፣ ዮችሻንን፣ ሜዳንን፣ ምድያምን፣ ኢሽባቅን እና ሹሐን ወለደችለት።
3ዮችሻንም ሳባንና ዴዳንን ወለደ። የዴዳን ልጆችም አሱሪም፣ ለቱሺም እና ለዑሚም ነበሩ።
4የምድያም ልጆችም ኤፋ፣ ኤፈር፣ ሐኖክ፣ አቢዳ እና ኤልዳዓ ነበሩ። እነዚህ ሁሉ የቄጡራ ልጆች ነበሩ።
37የራዑኤል ልጆች፤ ናሐት፣ ዘራህ፣ ሳማ እና ሚዛ።
22ኢሽፓን፣ ሄበር፣ ኤሊኤል።
1ብንያም በኵሩን ቤላን፣ ሁለተኛውን አሽቤልን፣ ሦስተኛውን አሐራን ወለደ።
26ዮቅጣን አልሞዳድን፣ ሸሌፍን፣ ሐጽርማውትን፣ ይራህን ወለደ።
22እንዲሁም ኬሴድ፣ ሐዞ፣ ፒልዳስ፣ ይድላፍ፣ ቤቱኤል።