ዳኞች 10:3
ከእርሱ በኋላ የገለዓዳዊው ያዔር ተነሣና ለሃያ ሁለት ዓመት ለእስራኤል ዳኛ ሆነ።
ከእርሱ በኋላ የገለዓዳዊው ያዔር ተነሣና ለሃያ ሁለት ዓመት ለእስራኤል ዳኛ ሆነ።
After him, Jair the Gileadite arose and judged Israel for twenty-two years.
And after him arose Jair, a Gileadite, and judged Israel twenty and two years.
And after him arose Jair, a Gileadite, who judged Israel for twenty-two years.
And after him arose Jair, the Gileadite; and he judged Israel twenty and two years.
After him stode vp one Iair a Gileadite, and iudged Israel two and twentye yeare,
And after him arose Iair a Gileadite, and iudged Israel two and twenty yeere.
And after him, arose Iair a Gileadite, and iudged Israel twintie and two yeres.
And after him arose Jair, a Gileadite, and judged Israel twenty and two years.
After him arose Jair, the Gileadite; and he judged Israel twenty-two years.
And there riseth after him Jair the Gileadite, and he judgeth Israel twenty and two years,
And after him arose Jair, the Gileadite; and he judged Israel twenty and two years.
And after him arose Jair, the Gileadite; and he judged Israel twenty and two years.
And after him came Jair the Gileadite, who was judge over Israel for twenty-two years.
After him arose Jair, the Gileadite; and he judged Israel twenty-two years.
Jair the Gileadite rose up after him; he led Israel for twenty-two years.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
4ሠላሳ ልጆች ነበሩት፤ እነርሱ በሠላሳ የአህያ ግልገሎች ላይ ይተላለፉ ነበር፤ ሠላሳ ከተሞችም ነበሩባቸው። እነዚያ በገለዓድ አገር ያሉ ናቸው እና እስከ ዛሬ ድረስ “ሐዋት-ያዔር” ተብለው ይጠራሉ።
5ያዔርም ሞተ፤ በቃሞንም ተቀበረ።
1ከአቢሜሌክ በኋላ የፑዓ ልጅ የዶዶ ልጅ ጦላ፣ የይሳካር ሰው፣ እስራኤልን ለመድን ተነሣ፤ በኤፍሬም ተራራ ላይ ባለችው ሻሚር ኖረ።
2ለሃያ ሦስት ዓመት ለእስራኤል ዳኛ ሆነ፤ ከዚያም ሞተ በሻሚርም ተቀበረ።
22ሴጉብ ያኤርን ወለደ፤ እርሱም በገለዓድ አገር ሃያ ሦስት ከተሞች ነበሩት።
23እርሱም ጌሹርንና አራምን ከእነርሱ ጋር የያኤር ከተሞችን ከእነርሱ ወሰደ፣ እንዲሁም ቄናትንና ከእርሷ ከተሞችን—ስድሳ ከተሞች። እነዚህ ሁሉ ለገለዓድ አባት ለማኪር ልጆች የሆኑ ነበሩ።
7ይፍታሄም ስድስት ዓመት እስራኤልን ፈረደ። ከዚያ የገለዓድያዊው ይፍታሄ ሞተ ከገለዓድም ከተሞች አንዱ ውስጥ ተቀበረ።
8ከእርሱ በኋላ ከቤተ-ልሔም ኢብጾን እስራኤልን ፈረደ።
9ሠላሳ ወንዶች ልጆችና ሠላሳ ሴቶች ልጆች ነበሩት፤ ሴቶቹን ወደ ውጭ ላካቸው፤ ለወንዶቹ ልጆቹም ከውጭ ሠላሳ ሴቶችን አገባላቸው። እስራኤልንም ሰባት ዓመት ፈረደ።
20በፍልስጥኤማውያን ዘመን ሃያ ዓመት እስራኤልን ፈረደ.
41የመናሴ ልጅ ያይርም ሄዶ በዚያዋ ያሉትን ትናንሽ ከተሞች ወሰደ፤ ስማቸውንም ሐዎት-ያይር ብሎ ጠራቸው።
11ከእርሱ በኋላ ዘቡሎናዊ ኤሎን እስራኤልን ፈረደ፤ አስር ዓመትም ፈረደ።
13ከእርሱ በኋላ የሂሌል ልጅ ፒራቶናዊ አብዶን እስራኤልን ፈረደ።
14አርባ ወንዶች ልጆችና ሠላሳ የልጆቹ ልጆች ነበሩት፤ ሁሉም በሰባ የአህያ ግልገሎች ላይ ይተላለፉ ነበር። እስራኤልንም ስምንት ዓመት ፈረደ።
14የማናሴ ልጅ ያኢር ከአርጎብ አገር ጀምሮ እስከ ጌሹሪና ማዓካቲ ድንበሮች ድረስ ሁሉን ወሰደ፤ እስከ ዛሬ ድረስ በራሱ ስም ‘የባሳን የያኢር መንደሮች’ ብሎ ሰየመአቸው።
22አቢሜሌክ በእስራኤል ላይ ሦስት ዓመት ሲነግሥ ባለ ጊዜ፣
1በይሁዳ ንጉሥ የአሐዛያ ልጅ ዮአስ ሃያ ሦስተኛ ዓመት ላይ፣ የኢየሁ ልጅ ዮአአስ በሰማርያ በእስራኤል ላይ መንግሥት ጀመረ፤ ዐሥራ ሰባት ዓመትም ነገሠ.
36የሁም በእስራኤል በሰማርያ ያነገሠው ጊዜ ሃያ ስምንት ዓመት ነበር።
11ከዚያ ይፍታህ ከገለዓድ ሽማግሌዎች ጋር ሄደ፤ ሕዝቡም በላያቸው ራስና አለቃ አስነሡት፤ ይፍታህም ቃሎቹን ሁሉ በሚጵጣ የእግዚአብሔር ፊት አናገረ።
31ከዚያ ወንድሞቹና የአባቱ ቤተሰብ ሁሉ ወረዱና ወስደው አመጡት፤ በአባቱ ማኖህ መቃብር መካከል፣ በጾራና በኤስታኦል መካከል ቀብረውት። እርሱም እስራኤልን ሃያ ዓመት ፈረደ.
1አክዓብ ልጅ ኢዮራም በይሁዳ ንጉሥ ዮሳፋጥ በአሥራ ስምንተኛው ዓመት በሰማርያ በእስራኤል ላይ ጀምሮ ነገሠ፥ አሥራ ሁለት ዓመትም ነገሠ።
1እግዚአብሔር ከዙሪያቸው ከሁሉም ጠላቶቻቸው ለእስራኤል ዕረፍት ከሰጠ ብዙ ጊዜ በኋላ፥ ኢያሱም አሮጌ ሆነ ዕድመውም ገጥመው ሆነ።
39ሁለት ወር ሲያበቃ ወደ አባትዋ ተመለሰች፤ እርሱም በራሱ ላይ ያለውን ስእለት እንደ ተሳለ አድርጎ ሠራባት፤ እርሷም ወንድ አላወቀችም። ይህም በእስራኤል ልማድ ሆነ።
40የእስራኤል ሴቶች በየዓመቱ አራት ቀን የገለዓዳዊውን ይፍታህ ልጅ ለማለቅስ ይሄዱ ነበር።
10በይሁዳ ንጉሥ ዮአስ ሠላሳ ሰባተኛ ዓመት ላይ የዮአአስ ልጅ ዮአስ በሰማርያ በእስራኤል ላይ መንግሥት ጀመረ፤ ዐሥራ ስድስት ዓመትም ነገሠ።
51አአዛያስ የአክአብ ልጅ በይሁዳ ንጉሥ በዮሣፋጥ ዐሥራ ሰባተኛ ዓመት በሰማርያ በእስራኤል ላይ መንግሥት ጀመረ፤ በእስራኤልም ሁለት ዓመት ነገሠ።
30ያ ቀን ሞኣብ በእስራኤል እጅ ተዋረደ፤ ምድሩም ሰማንያ ዓመት ዕረፍት አገኘች።
31ከእርሱ በኋላም የዓናት ልጅ ሻምጋር መጣ፤ በየበሬ ሹካ ከፍልስጥኤማውያን መካከል ስድስት መቶ ሰዎችን ገደለ፤ እርሱም እስራኤልን አዳነ።
5የአሞን ልጆች በእስራኤል ላይ ሲዋጉ የገለዓድ ሽማግሌዎች ወደ ጦብ አገር ሄዱ ይፍታህን ለማመጣት።
26ኢራ የያይሪ ደግሞ በዳዊት ዘንድ ከፍተኛ መሪ ነበር።
32እንግዲህ ይፍታህ ወደ አሞን ልጆች ሄደ ከእነርሱም ጋር ለመዋጋት፤ እግዚአብሔርም እነርሱን በእጁ አሳልፎ ሰጣቸው።
20ከዚያም እስከ ነቢዩ ሳሙኤል ድረስ ከአራት መቶ አምሳ ዓመት ያህል ፈራጆችን ሰጣቸው።
15ሳሙኤልም በሕይወቱ ዘመን ሁሉ በእስራኤል ላይ ፈረደ።
16ከዓመት ወደ ዓመት ዙሪያ ይጓዛ ነበር፤ ወደ ቤቴልና ጊልጋልና ሚስፔ ይሄድ ነበር፥ በእነዚያ ሁሉ ቦታዎችም በእስራኤል ላይ ይፈርድ ነበር።
28እንግዲህ ሚድያም በእስራኤል ልጆች ፊት ተገታ፤ ከዚያ ወዲህ ራሳቸውን አልነሱም። መሬቱም በጊድዖን ዘመን 40 ዓመት ጸጥ ኖረ።
10የእግዚአብሔር መንፈስ በእርሱ ላይ መጣ፤ እስራኤልንም ፈረደ፤ ወደ ጦርነትም ወጣ፤ እግዚአብሔርም የሜሶፖታሚያ ንጉሥ ኩሻን-ሪሻታይምን በእጁ አሳልፎ ሰጠው፤ እጁም በኩሻን-ሪሻታይም ላይ አሸነፈ።
11ምድሩም አርባ ዓመት ዕረፍት አገኘች፤ ከዚያም የከናዝ ልጅ ኦትኒኤል ተሞተ።
5ዮርሓም መንግሥት ሲጀምር ሠላሳ ሁለት ዓመት ዕድሜ ነበረው፤ በኢየሩሳሌምም ስምንት ዓመት ነገሠ።
2በሦስተኛው ዓመት ይሁዳ ንጉሥ ዮሣፋጥ ወደ እስራኤል ንጉሥ ወረደ።
13ቤን-ጌበር በራሞት-ገለዓድ፤ በገለዓድ ያሉ የመናሴ ልጅ የኢያር ከተሞች ለእርሱ የተመደቡ ነበሩ፤ በባሳን ያለው የአርጎብ አውራጃ ደግሞ ለእርሱ ነበር፤ ግንብና የናስ መዝጊያ ያላቸው ስልሳ ታላላቅ ከተሞች ነበሩ።
23በዶር ዳርቻ ያለው የዶር ንጉሥ አንድ፤ የጊልጋል አሕዛብ ንጉሥ አንድ።
1ዮታም ለመነግሥ ሲጀምር ዕድሜው ሀያ አምስት ዓመት ነበር፤ በኢየሩሳሌምም አሥራ ስድስት ዓመት ነገሠ። እናቱም ስም ይሩሻ ነበር፥ የሳዶቅ ልጅ ነበረች።
29ከዚያ የእግዚአብሔር መንፈስ በይፍታህ ላይ መጣ፤ እርሱም ገለዓድንና ማናሴን አሻገረ፥ ደግሞም የገለዓድን ሚጵጣ አሻገረ፤ ከየገለዓድ ሚጵጣም ወደ አሞን ልጆች አሻገረ።
26እስራኤል በኬስቦንና በከተሞቿ፣ በአሮኤርና በከተሞቿ፣ እንዲሁም በአርኖን ዳርቻ ካሉ የሁሉ ከተሞች ሦስት መቶ ዓመት እያደረ ነበር፤ እንግዲህ ለምን በዚያኑ ጊዜ አልመለሳችሁአቸው?