ዳኞች 12:13
ከእርሱ በኋላ የሂሌል ልጅ ፒራቶናዊ አብዶን እስራኤልን ፈረደ።
ከእርሱ በኋላ የሂሌል ልጅ ፒራቶናዊ አብዶን እስራኤልን ፈረደ።
After him, Abdon son of Hillel the Pirathonite judged Israel.
And after him Abdon the son of Hillel, a Pirathonite, judged Israel.
And after him Abdon the son of Hillel, a Pirathonite, judged Israel.
And after him Abdon the son of Hillel the Pirathonite judged Israel.
And after him Abdon the son of Hillel, a Pirathonite, judged Israel.
After him iudged Israel one Abdo a sonne of Hillel, a Pirgathonite
And after him Abdon the sonne of Hillel the Pirathonite iudged Israel.
After him, Abdon the sonne of Hellel, a Pharathonite, iudged Israel.
And after him Abdon the son of Hillel, a Pirathonite, judged Israel.
After him Abdon the son of Hillel the Pirathonite judged Israel.
And after him, Abdon son of Hillel, the Pirathonite, judgeth Israel,
And after him Abdon the son of Hillel the Pirathonite judged Israel.
And after him Abdon the son of Hillel the Pirathonite judged Israel.
And after him, Abdon, the son of Hillel, the Pirathonite, was judge of Israel.
After him Abdon the son of Hillel the Pirathonite judged Israel.
After him Abdon son of Hillel the Pirathonite led Israel.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
14አርባ ወንዶች ልጆችና ሠላሳ የልጆቹ ልጆች ነበሩት፤ ሁሉም በሰባ የአህያ ግልገሎች ላይ ይተላለፉ ነበር። እስራኤልንም ስምንት ዓመት ፈረደ።
15ከዚያም የሂሌል ልጅ ፒራቶናዊ አብዶን ሞተ በኤፍሬም አገር ባለው በአማሌቃውያን ተራራ በፒራቶን ተቀበረ።
7ይፍታሄም ስድስት ዓመት እስራኤልን ፈረደ። ከዚያ የገለዓድያዊው ይፍታሄ ሞተ ከገለዓድም ከተሞች አንዱ ውስጥ ተቀበረ።
8ከእርሱ በኋላ ከቤተ-ልሔም ኢብጾን እስራኤልን ፈረደ።
9ሠላሳ ወንዶች ልጆችና ሠላሳ ሴቶች ልጆች ነበሩት፤ ሴቶቹን ወደ ውጭ ላካቸው፤ ለወንዶቹ ልጆቹም ከውጭ ሠላሳ ሴቶችን አገባላቸው። እስራኤልንም ሰባት ዓመት ፈረደ።
10ከዚያ ኢብጾን ሞተ በቤተ-ልሔምም ተቀበረ።
11ከእርሱ በኋላ ዘቡሎናዊ ኤሎን እስራኤልን ፈረደ፤ አስር ዓመትም ፈረደ።
12ዘቡሎናዊ ኤሎን ሞተ በዘቡሎን አገር ባለው በአያሎን ተቀበረ።
1ከአቢሜሌክ በኋላ የፑዓ ልጅ የዶዶ ልጅ ጦላ፣ የይሳካር ሰው፣ እስራኤልን ለመድን ተነሣ፤ በኤፍሬም ተራራ ላይ ባለችው ሻሚር ኖረ።
2ለሃያ ሦስት ዓመት ለእስራኤል ዳኛ ሆነ፤ ከዚያም ሞተ በሻሚርም ተቀበረ።
3ከእርሱ በኋላ የገለዓዳዊው ያዔር ተነሣና ለሃያ ሁለት ዓመት ለእስራኤል ዳኛ ሆነ።
4ሠላሳ ልጆች ነበሩት፤ እነርሱ በሠላሳ የአህያ ግልገሎች ላይ ይተላለፉ ነበር፤ ሠላሳ ከተሞችም ነበሩባቸው። እነዚያ በገለዓድ አገር ያሉ ናቸው እና እስከ ዛሬ ድረስ “ሐዋት-ያዔር” ተብለው ይጠራሉ።
23አብዶን፣ ዚክሪ፣ ሐናን።
11ከብንያም፣ አቢዳን የጊዴዖኒ ልጅ።
12ከዳን፣ አሂዔዘር የአሚሻዳይ ልጅ።
22ከዚያ የብንያም ነገድ፤ የብንያም ልጆች አለቃ የጊዴዖኒ ልጅ አቢዳን ይሆናል።
20በፍልስጥኤማውያን ዘመን ሃያ ዓመት እስራኤልን ፈረደ.
24በቤንያም ነገድ ሠራዊት ላይ የነበረው የጊድዮኒ ልጅ አቢዳን ነበር።
31ኢታይ የርባይ ልጅ ከጊብዓ የብንያም፣ በናያ ፒራቶናዊ፤
32ሁራይ ከጋአሽ ጅረቶች፣ አቢኤል አርባታዊ፤
31ከእርሱ በኋላም የዓናት ልጅ ሻምጋር መጣ፤ በየበሬ ሹካ ከፍልስጥኤማውያን መካከል ስድስት መቶ ሰዎችን ገደለ፤ እርሱም እስራኤልን አዳነ።
2የበኵር ልጁ ስም ዮኤል ነበር፤ የሁለተኛውም ስም አቢያ ነበር። እነርሱ በቤርሳቤህ ዳኞች ነበሩ።
11ከሁሺም ደግሞ አቢቱብንና ኤልፓአልን ወለደ።
1በንጉሥ ይሮብዓም አስራ ስምንተኛ ዓመት አቢያ በይሁዳ ላይ ሊነግሥ ጀመረ።
27አቢዔዘር አናቶታዊ፣ ሜቡናይ ሁሳታዊ፣
19አቢያም ይሮብዓምን ተከተለው ከእርሱም ከተሞችን ወሰደ፤ ቤቴልን ከመንደሮቿ ጋር፣ የሻናን ከመንደሮቿ ጋር፣ ኤፍሬንን ከመንደሮቿ ጋር።
21በገለዓድ የተቀመጠው በመናሴ ግማሽ ነገድ ላይ ኢዶ የዘካርያ ልጅ፤ በብንያም ላይ ያዛኤል የአብነር ልጅ።
12ሹፒም እና ሁፒም የኢር ልጆች ነበሩ፤ ሁሺም ደግሞ የአሄር ልጆች ነበሩ።
3መሪው አሂኤዘር ነበረ፤ ከዚያ ዮአስ፤ የጊብዓታዊው ሸማዓ ወንዶች ልጆች፤ እንዲሁም የአዝማቬት ወንዶች ልጆች ይዘኤልና ፔሌት፤ በራካና የአናቶታዊው ይሁ።
12አቢኖአም ልጅ ባራቅ ወደ ታቦር ተራራ እንደ ወጣ ሲሴራን ነገሩት።
31ከዚያ ወንድሞቹና የአባቱ ቤተሰብ ሁሉ ወረዱና ወስደው አመጡት፤ በአባቱ ማኖህ መቃብር መካከል፣ በጾራና በኤስታኦል መካከል ቀብረውት። እርሱም እስራኤልን ሃያ ዓመት ፈረደ.
1በእግዚአብሔር ፊት እስራኤላውያን እንደገና ክፉ ነገር አደረጉ፤ እግዚአብሔርም አርባ ዓመት በፍልስጥኤማውያን እጅ አሳልፎ ሰጣቸው.
22አቢሜሌክ በእስራኤል ላይ ሦስት ዓመት ሲነግሥ ባለ ጊዜ፣
20ከዚያም እስከ ነቢዩ ሳሙኤል ድረስ ከአራት መቶ አምሳ ዓመት ያህል ፈራጆችን ሰጣቸው።
17የታፑዓ ንጉሥ አንድ፤ የሄፈር ንጉሥ አንድ።
12የኤግሎን ንጉሥ አንድ፤ የጌዘር ንጉሥ አንድ።
13የዴብር ንጉሥ አንድ፤ የጌደር ንጉሥ አንድ።
12ለዘጠነኛው ወር ዘጠነኛው መሪ አቢዔዘር አናቶታዊ ነበር፤ ከብንያማውያን ነበር፤ በክፍሉም ውስጥ ሀያ አራት ሺህ ነበሩ።
1ከነባጥ ልጅ ኢዮሮብዓም ንጉሥ መንግሥና በአሥራ ስምንተኛው ዓመት አቢያም በይሁዳ ነገሠ።
31በሴኬም ያለችው ቁባቱም ለእርሱ ወንድ ልጅ ወለደች፥ ስሙንም አቢሜሌክ ብሎ ጠራው።
4አቢያ በኤፍሬም ተራራ ውስጥ ያለው በዘማራይም ተራራ ላይ ቆሞ እንዲህ አለ፦ ይሮብዓም አንተና እስራኤል ሁሉ ስሙኝ።
5ከስምዖን ነገድ፣ የሆሪ ልጅ ሻፋት።
25ከዚያም የብንያም ሰዎች ከአብነር ጋር ተሰብስበው አንድ ሠራዊት ሆነው በኰረብታ ራስ ላይ ቆመው።
30የበኵሩ ልጁ አብዶን፣ ጹር፣ ቂስ፣ ባኣል፣ ናዳብ።
15ሳሙኤልም በሕይወቱ ዘመን ሁሉ በእስራኤል ላይ ፈረደ።
16ከዓመት ወደ ዓመት ዙሪያ ይጓዛ ነበር፤ ወደ ቤቴልና ጊልጋልና ሚስፔ ይሄድ ነበር፥ በእነዚያ ሁሉ ቦታዎችም በእስራኤል ላይ ይፈርድ ነበር።
36የበኵር ልጁ አብዶን ነበር፤ ከዚያም ዙር፣ ቂስ፣ ባኣል፣ ነር፣ ናዳብ።
17ከአቢያ ዚክሪ፤ ከሚኒያሚን፣ ከሙአድያ ፒልታይ፤