ቍጥር 2:22
ከዚያ የብንያም ነገድ፤ የብንያም ልጆች አለቃ የጊዴዖኒ ልጅ አቢዳን ይሆናል።
ከዚያ የብንያም ነገድ፤ የብንያም ልጆች አለቃ የጊዴዖኒ ልጅ አቢዳን ይሆናል።
Then the tribe of Benjamin. The leader of the descendants of Benjamin is Abidan son of Gideoni.
Then the tribe of Benjamin: and the captain of the sons of Benjamin shall be Abidan the son of Gideoni.
Then the tribe of Benjamin, and the captain of the sons of Benjamin shall be Abidan the son of Gideoni.
And the trybe of Ben Iamin also: and the captayne ouer the sonnes of Ben Iamin Abidan the sonne of Gedeoni
The trybe of Ben Iamin also, their captayne Abidan the sonne of Gedeoni:
And the tribe of Beniamin, and ye captaine ouer the sonnes of Beniamin shalbe Abidan the sonne of Gideoni:
And the tribe of Beniamin also: and the captayne ouer the sonnes of Beniamin, shalbe Abidan ye sonne of Gedeon.
Then the tribe of Benjamin: and the captain of the sons of Benjamin [shall be] Abidan the son of Gideoni.
"The tribe of Benjamin: and the prince of the children of Benjamin shall be Abidan the son of Gideoni.
And the tribe of Benjamin; and the prince of the sons of Benjamin `is' Abidan son of Gideoni;
And the tribe of Benjamin: and the prince of the children of Benjamin shall be Abidan the son of Gideoni.
And the tribe of Benjamin: and the prince of the children of Benjamin shall be Abidan the son of Gideoni.
Then the tribe of Benjamin, with Abidan, the son of Gideoni, as their chief.
"The tribe of Benjamin: and the prince of the children of Benjamin shall be Abidan the son of Gideoni.
Next will be the tribe of Benjamin. The leader of the people of Benjamin is Abidan son of Gideoni.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
24በቤንያም ነገድ ሠራዊት ላይ የነበረው የጊድዮኒ ልጅ አቢዳን ነበር።
25ከዚያ የዳን ልጆች ሰፈር ዓላማ በሰፈሮች ሁሉ ጀርባ የሚጓዝ የጀርባ ጠባቂ በመሆን ወጣ፤ በሠራዊቱም ላይ የነበረው የአሚሻዳይ ልጅ አኪዔዘር ነበር።
11ከብንያም፣ አቢዳን የጊዴዖኒ ልጅ።
12ከዳን፣ አሂዔዘር የአሚሻዳይ ልጅ።
20ከእርሱ አጠገብ የማናሴ ነገድ ይሆናል፤ የማናሴ ልጆች አለቃ የፔዳህዙር ልጅ ጋማልያል ይሆናል።
21ሠራዊቱም የተቈጠሩት 32,200 ነበሩ።
23ሠራዊቱም የተቈጠሩት 35,400 ነበሩ።
35ከእነርሱ የተቈጠሩ፣ ከምናሴ ነገድ 32,200 ነበሩ።
36የብንያም ልጆች በትውልዳቸው ቅደም ተከተል ከወገናቸው ከአባቶቻቸው ቤት መሠረት፣ በስማቸው ቍጥር ከ20 ዓመት እና ከዚያ በላይ፣ ወደ ጦርነት መውጣት የሚችሉ ሁሉ—
37ከእነርሱ የተቈጠሩ፣ ከብንያም ነገድ 35,400 ነበሩ።
21በገለዓድ የተቀመጠው በመናሴ ግማሽ ነገድ ላይ ኢዶ የዘካርያ ልጅ፤ በብንያም ላይ ያዛኤል የአብነር ልጅ።
12ለዘጠነኛው ወር ዘጠነኛው መሪ አቢዔዘር አናቶታዊ ነበር፤ ከብንያማውያን ነበር፤ በክፍሉም ውስጥ ሀያ አራት ሺህ ነበሩ።
60ዘጠነኛው ቀን የብንያም ልጆች አለቃ የጊድዮኒ ልጅ አቢዳን አቀረበ።
25ከዚያም የብንያም ሰዎች ከአብነር ጋር ተሰብስበው አንድ ሠራዊት ሆነው በኰረብታ ራስ ላይ ቆመው።
5ከእርሱ አጠገብ የሚሰፍር ነገድ ይሳኮር ይሆናል፤ የይሳኮር ልጆች አለቃ የጙዓር ልጅ ነታኔኤል ይሆናል።
6ሠራዊቱም የተቈጠሩት 54,400 ነበሩ።
7ከዚያ የዛብሎን ነገድ፤ የዛብሎን ልጆች አለቃ የኤሎን ልጅ ኤልያብ ይሆናል።
8ሠራዊቱም የተቈጠሩት 57,400 ነበሩ።
65ለየሰላም ቍርባኖች ሁለት በሬዎች፣ አምስት በጋዎች፣ አምስት ወንድ ፍየሎች፣ የአንድ ዓመት አምስት ጠቦቶች፤ ይህ የጊድዮኒ ልጅ አቢዳን ስጦታ ነበር።
14ነገር ግን ብንያማውያን ከከተሞቻቸው ሁሉ ወጥተው በጊቤዓ ተሰበሰቡ እና ከእስራኤል ልጆች ጋር ለመዋጋት ወጡ።
15እነርሱም በዚያ ጊዜ ከከተሞቻቸው ሁሉ ሰይፍ የወሰዱ ሃያ ስድስት ሺህ ሰዎች ተቈጠሩ፤ ከጊቤዓ ነዋሪዎች ግን ሰባት መቶ ተመረጡ ነበሩ።
21የብንያም ነገድ—የኪስሎን ልጅ ኤሊዳድ።
22የዳን ልጆች ነገድ አለቃ—የዮግሊ ልጅ ቡኪ።
17ከብንያምም፤ ኃያል ወንድ ኤሊዓዳ ነበረ፤ ከእርሱም ጋር ቀስትና ጋሻ የያዙ የታጠቁ ሁለት መቶ ሺህ ሰዎች ነበሩ።
25ሰሜን ወገን የዳን ሰፈር በየሠራዊታቸው ይሆናል፤ የዳን ልጆች አለቃ የአሚሻዳይ ልጅ አሂዔዘር ይሆናል።
26ሠራዊቱም የተቈጠሩት 62,700 ነበሩ።
17ከብንያም ነገድ ጊብዖንን ከሰፈሮችዋ ጋር፣ ጌባን ከሰፈሮችዋ ጋር።
28ሠራዊቱም የተቈጠሩት 41,500 ነበሩ።
29ከዚያ የንፍታሌ ነገድ፤ የንፍታሌ ልጆች አለቃ የኤናን ልጅ አሂራ ይሆናል።
30ሠራዊቱም የተቈጠሩት 53,400 ነበሩ።
14ከዚያ የጋድ ነገድ፤ የጋድ ልጆች አለቃ የራዑኤል ልጅ ኤልያሳፍ ይሆናል።
38የብንያም ልጆች በቤተ ሰቦቻቸው፦ ቤላ፥ የቤላውያን ቤተ ሰብ፤ አሽቤል፥ የአሽቤላውያን ቤተ ሰብ፤ አሂራም፥ የአሂራማውያን ቤተ ሰብ፤
20ሳሙኤል የእስራኤልን ነገዶች ሁሉ አቀረበ፤ ብንያም ነገድ በዕጣ ተመረጠ።
6የብንያም ልጆች፦ ቤላ፣ ቤከር፣ ይዴዓኤል—ሦስት።
41እነዚህ የብንያም ልጆች በቤተ ሰቦቻቸው ናቸው፤ የተቈጠሩትም 45,600 ነበሩ።
10የባኒ ልጆች፣ 642።
9ከብንያም ነገድ፣ የራፉ ልጅ ፓልቲ።
10ከዙቡሎን ነገድ፣ የሶዲ ልጅ ጋድያል።
23አብዶን፣ ዚክሪ፣ ሐናን።
3ይሳኮር፣ ዛብሎን እና ብንያም።
21የብንያም ልጆች፤ ቤላ፣ ቤኬር፣ አስቤል፣ ጌራ፣ ናዕማን፣ ኤሒ፣ ሮስ፣ ሙፒም፣ ሁፒምና አርድ።
24እስራኤላውያንም ሁለተኛ ቀን በብንያም ልጆች ላይ ቀረቡ።
25በሁለተኛው ቀን እንዲሁ ብንያማውያን ከጊቤዓ ወጥተው እስራኤላውያን አስራ ስምንት ሺህ ሰዎችን እንደገና ገደሉ፤ እነዚህ ሁሉ ሰይፍ የወሰዱ ነበሩ።
2ዳን፣ ዮሴፍና ብንያም፣ ናፍታሌ፣ ጋድና አሴር።
14ለአሥራ አንደኛው ወር አሥራ አንደኛው መሪ በናያ ፒራቶናዊ ነበር፤ ከኤፍሬም ልጆች ነበር፤ በክፍሉም ውስጥ ሀያ አራት ሺህ ነበሩ።
3መሪው አሂኤዘር ነበረ፤ ከዚያ ዮአስ፤ የጊብዓታዊው ሸማዓ ወንዶች ልጆች፤ እንዲሁም የአዝማቬት ወንዶች ልጆች ይዘኤልና ፔሌት፤ በራካና የአናቶታዊው ይሁ።
10የይዴዓኤል ልጅ ቢልሐን ነበር፤ የቢልሐን ልጆች፦ ዬዖሽ፣ ብንያም፣ ኤሁድ፣ ክናዓና፣ ዘታን፣ ተርሴስ፣ አሂሻሐር።
4የዮይዳ ልጅ ቤናያ በሠራዊት ላይ ነበረ፤ ሳዶቅና አብያታር ካህናት ነበሩ።
16ከብንያምና ከይሁዳ ልጆችም ሰዎች ወደ ምሽጉ ወደ ዳዊት መጡ።
15ከዚያም ከሳኦል ልጅ እስቦሴት ዘንድ ያሉ የብንያም ሰዎች አሥራ ሁለት ተነሥተው አሻገሩ፤ ከዳዊት አገልጋዮችም አሥራ ሁለት ተነሥተው አሻገሩ።