ኢያሱ 12:23
በዶር ዳርቻ ያለው የዶር ንጉሥ አንድ፤ የጊልጋል አሕዛብ ንጉሥ አንድ።
በዶር ዳርቻ ያለው የዶር ንጉሥ አንድ፤ የጊልጋል አሕዛብ ንጉሥ አንድ።
the king of Dor in Naphath Dor, one; the king of Goyim in Gilgal, one;
The king of Dor in the coast of Dor, one; the king of the nations of Gilgal, one;
The king of Dor in the region of Dor, one; the king of the nations of Gilgal, one;
the kynge in the lordshippes of Dor, the kynge of the Heithen at Gilgall,
The King of Dor, in the countrey of Dor, one: the King of the nations of Gilgal, one:
The king of Dor in the coutrey of Dor, one: the king of the nations of Gilgal, one:
The king of Dor in the coast of Dor, one; the king of the nations of Gilgal, one;
the king of Dor in the height of Dor, one; the king of Goiim in Gilgal, one;
The king of Dor, at the elevation of Dor, one; The king of the Goyim of Gilgal, one;
the king of Dor in the height of Dor, one; the king of Goiim in Gilgal, one;
the king of Dor in the height of Dor, one; the king of Goiim in Gilgal, one;
The king of Dor on the hill of Dor, one; the king of Goiim in Gilgal, one;
the king of Dor in the height of Dor, one; the king of Goiim in Gilgal, one;
the king of Dor– near Naphath Dor–(one), the king of Goyim– near Gilgal–(one),
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
24የቲርጻ ንጉሥ አንድ፤ ነገሥታቱ ሁሉ ሠላሳ አንድ ናቸው።
9የኢያሪኮ ንጉሥ አንድ፤ በቤቴል አጠገብ ያለው የአይ ንጉሥ አንድ።
10የኢየሩሳሌም ንጉሥ አንድ፤ የኬብሮን ንጉሥ አንድ።
11የያርሙት ንጉሥ አንድ፤ የላኪስ ንጉሥ አንድ።
12የኤግሎን ንጉሥ አንድ፤ የጌዘር ንጉሥ አንድ።
13የዴብር ንጉሥ አንድ፤ የጌደር ንጉሥ አንድ።
14የሆርማ ንጉሥ አንድ፤ የአራድ ንጉሥ አንድ።
15የሊብና ንጉሥ አንድ፤ የአዱላም ንጉሥ አንድ።
16የማቄዳ ንጉሥ አንድ፤ የቤቴል ንጉሥ አንድ።
17የታፑዓ ንጉሥ አንድ፤ የሄፈር ንጉሥ አንድ።
18የአፌቅ ንጉሥ አንድ፤ የላሻሮን ንጉሥ አንድ።
19የማዶን ንጉሥ አንድ፤ የሐጾር ንጉሥ አንድ።
20የሲምሮን-ሜሮን ንጉሥ አንድ፤ የአክሻፍ ንጉሥ አንድ።
21የታዓናክ ንጉሥ አንድ፤ የመጊዶ ንጉሥ አንድ።
22የቄዴስ ንጉሥ አንድ፤ የካርሜል ዮቅናም ንጉሥ አንድ።
1የሐጾር ንጉሥ ያቢን እነዚህን ነገሮች በሰማ ጊዜ ወደ ማዶን ንጉሥ ዮባብ፣ ወደ ሲምሮን ንጉሥ፣ እንዲሁም ወደ አክሣፍ ንጉሥ መልእክት ላከ።
2እንዲሁም በሰሜን በተራሮች ላይ ያሉትን፣ ከቄነሬት ደቡብ ባሉ ሜዳዎች ያሉትን፣ በሸለቆውም ያሉትን እና በምዕራብ በዶር ዳር ያሉትን ነገሥታት ላከ።
11የአሞራውያን ንጉሥ ሲሆንን፣ የባሴን ንጉሥ ዖግን፣ እና የከነዓን መንግሥታት ሁሉን።
1እነዚህ የእስራኤል ልጆች መቱአቸውና ምድራቸውን ወረሱት ያሉ የምድር ነገሥታት ናቸው፤ በዮርዳኖስ ሌላ ወገን ወደ ፀሐይ መውጫ በሚመለከት ከአርኖን ወንዝ ጀምሮ እስከ ሄርሞን ተራራ ድረስ እና የምሥራቅ ሜዳ ሁሉ።
23ቀዴስ፣ ሐጾር፣ ኢትናን።
8ከእርሱ በኋላ ከቤተ-ልሔም ኢብጾን እስራኤልን ፈረደ።
9ሠላሳ ወንዶች ልጆችና ሠላሳ ሴቶች ልጆች ነበሩት፤ ሴቶቹን ወደ ውጭ ላካቸው፤ ለወንዶቹ ልጆቹም ከውጭ ሠላሳ ሴቶችን አገባላቸው። እስራኤልንም ሰባት ዓመት ፈረደ።
32የቤቴልና የአይ ሰዎች አንድ መቶ ሀያ ሶስት።
3ከእርሱ በኋላ የገለዓዳዊው ያዔር ተነሣና ለሃያ ሁለት ዓመት ለእስራኤል ዳኛ ሆነ።
22የጢሮስ ነገሥታት ሁሉንና የጢዶን ነገሥታት ሁሉን፣ በባሕር ማዶ ካሉ ደሴቶች የላይ ያሉ ነገሥታትን።
12እናንተም የአሞን ልጆች ንጉሥ ናሐሽ በእናንተ ላይ መጣ ሲሆን እግዚአብሔር አምላካችሁ ንጉሣችሁ ሆኖ ቢኖርም እኔን፦ አይደለም፤ ነገር ግን ንጉሥ ይነግሥብን ብላችሁ አላችሁ።
13አሁን እነሆ የመረጣችሁትና የሻለችሁት ንጉሥ! እነሆም እግዚአብሔር በላያችሁ ንጉሥ አድርጎ አስቀመጠዋል።
23እነዚህም ለጦርነት ተዘጋጅተው የመጡ፣ መንግሥቱን ከሳውል ወደ እርሱ ለማስተላለፍ እንደ የእግዚአብሔር ቃል ወደ ኬብሮን ወደ ዳዊት የመጡ ጭፍሮች ቍጥር ናቸው።
20የተቀላቀሉ ሕዝቦችን፣ የኡጽ ምድር ነገሥታት ሁሉን፣ የፍልስጥኤማውያን ምድር ነገሥታት ሁሉን፣ አሽቀሎንን፣ ጋዛን፣ ኤቅሮንን እና የአስዶድ ቀሪዎችን።
29አንዱን በቤቴል አቆመው፤ ሌላውን ግን በዳን አኖረው።
39ኡራይ ኬጢያዊ፤ አጠቃላይ ሠላሳና ሰባት ነበሩ።
1አምራፌል የሺናር ንጉሥ፣ አርዮክ የኤላሳር ንጉሥ፣ ኬዶርላዖመር የዔላም ንጉሥ፣ ቲዳልም የሕዝቦች ንጉሥ ነበሩበት ዘመን ውስጥ ይህ ተከሰተ።
31ሃያ አራተኛው ለሮማምቲኤዘር፤ እርሱ ከልጆቹና ወንድሞቹ ጋር 12 ነበሩ።
25የዚምሪ ነገሥታት ሁሉን፣ የኤላም ነገሥታት ሁሉንና የሜዶን ነገሥታት ሁሉን።
17ሃያ አንደኛው ለያቂን፤ ሃያ ሁለተኛው ለጋሙል።
23የይሁዳ ንጉሥ አሣ በሠላሳ አንደኛው ዓመት ኦምሪ በእስራኤል ላይ መንግሥት ጀመረ፤ አሥራ ሁለት ዓመት ነገሠ፤ ስድስት ዓመትም በቲርጻ ነገሠ።
36ሻራይም፣ አዲታይም፣ ጌዴራ፣ ጌዴሮታይም፤ ከመንደሮቻቸው ጋር አሥራ አራት ከተሞች።
23ከዳን ነገድ ኤልቴቃን ከሰፈሮችዋ ጋር፣ ጊበቶንን ከሰፈሮችዋ ጋር።
1ንጉሡም ልኮ፣ የይሁዳና የኢየሩሳሌም ሽማግሌዎች ሁሉ ወደ እርሱ ተሰበሰቡ።
30ከንጉሥነቱም ሁሉና ከኃይሉ ጋር፣ በእርሱም ላይ በእስራኤልም እና በአገሮች መንግሥታት ሁሉ ላይ ያለፉት ጊዜያት ሁሉ ተዘርዝረው ተጻፈዋል።
19የኡሪ ልጅ ጌበር በገለዓድ አገር ነበረ፤ ይህም የአሞራውያን ንጉሥ የሲሆንና የባሳን ንጉሥ የዖግ አገር ነበረ፤ በዚያ ምድር ያለ አንድ ሹም እርሱ ብቻ ነበር።
51ጎሽን፣ ሆሎን፣ ጊሎህ፤ ከመንደሮቻቸው ጋር አሥራ አንድ ከተሞች።
12እኔ መካሪው በኢየሩሳሌም በእስራኤል ላይ ንጉሥ ነበርሁ።
23ሕዝቦችን ያበዛል እና ያጠፋቸዋል፤ ሕዝቦችን ያስፋፋል እና እንደገና ያጭናቸዋል።
2ንጉሡም ከእርሱ ጋር የነበረውን የሠራዊቱን አለቃ ዮአብ እንዲህ አለው፦ “አሁን ከዳን ጀምሮ እስከ ቤርሳቤህ ድረስ በእስራኤል የሚገኙትን ነገዶች ሁሉ ተጓዝ፤ ሕዝቡን ቍጠሩ እንዳውቅ የሕዝቡን ቍጥር።”
21የቤተልሔም ሰዎች፣ 123።
44ኤልቴቄ፣ ጊበቶን፣ ባአላት።
45ይሁድ፣ ቤኔ-በራቅ፣ ጋት-ሪሞን።