ቍጥር 26:3
ሙሴና ካህኑ አልዓዛር በሞዓብ ሜዳ በዮርዳኖስ አጠገብ በኢያሪኮ አቅራቢያ ከእነርሱ ጋር እንዲህ ብለው ተናገሩ፦
ሙሴና ካህኑ አልዓዛር በሞዓብ ሜዳ በዮርዳኖስ አጠገብ በኢያሪኮ አቅራቢያ ከእነርሱ ጋር እንዲህ ብለው ተናገሩ፦
So Moses and Eleazar the priest spoke to them in the plains of Moab by the Jordan River near Jericho, saying,
And Moses and Eleazar the priest spake with them in the plains of Moab by Jordan near Jericho, saying,
And Moses and Eleazar the priest spoke with them in the plains of Moab by Jordan near Jericho, saying,
And Moses and Eleazer the preast tolde them in the feldes of Moab by Iordane fast by Iericho
And Moses & Eleasar the prest spake vnto them (in the felde of the Moabites besyde Iordane ouer against Iericho)
So Moses and Eleazar the Priest spake vnto them in the plaine of Moab, by Iorden towarde Iericho, saying,
And Moyses and Eleazar the priest spake vnto them in the fieldes of Moab, by Iordan ouer against Iericho, saying:
And Moses and Eleazar the priest spake with them in the plains of Moab by Jordan [near] Jericho, saying,
Moses and Eleazar the priest spoke with them in the plains of Moab by the Jordan at Jericho, saying,
And Moses speaketh -- Eleazar the priest also -- with them, in the plains of Moab, by Jordan, `near' Jericho, saying,
And Moses and Eleazar the priest spake with them in the plains of Moab by the Jordan at Jericho, saying,
And Moses and Eleazar the priest spake with them in the plains of Moab by the Jordan at Jericho, saying,
So Moses and Eleazar the priest gave them the order in the lowlands of Moab by Jordan at Jericho, saying,
Moses and Eleazar the priest spoke with them in the plains of Moab by the Jordan at Jericho, saying,
So Moses and Eleazar the priest spoke with them in the rift valley plains of Moab, along the Jordan River across from Jericho. They said,
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
48ከአባሪም ተራሮች ነጠሉ እና በዮርዳኖስ ዳር ከኢያሪኮ በአቅራቢያ ባሉት በሞአብ ሜዳዎች ሰፈሩ።
49በሞአብ ሜዳዎች በዮርዳኖስ ዳር ከቤት-ዬሺሞት ጀምሮ እስከ አቤል-ሺቲም ድረስ ሰፈሩ።
50እግዚአብሔር በዮርዳኖስ ዳር ከኢያሪኮ በአቅራቢያ ባሉት በሞአብ ሜዳዎች ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረው፦
51ለእስራኤል ልጆች ተናገር እንዲህም በላቸው፦ ዮርዳኖስን አልፋችሁ ወደ ከነዓን ምድር ሲገቡ,
63እነዚህ በሞዓብ ሜዳ በዮርዳኖስ አጠገብ በኢያሪኮ አቅራቢያ ሙሴና ካህኑ አልዓዛር የቈጠሩአቸው ናቸው።
1እግዚአብሔርም በሞአብ ሜዳ በዮርዳኖስ አጠገብ ኢያሪኮ አቅራቢያ ሆኖ ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረው፦
16እግዚአብሔር ሙሴን እንዲህ ሲል ነገረው፦
4ከ20 ዓመት በላይ ያሉትን የሕዝቡን ቍጥር ቍጠሩ፤ ከግብፅ ምድር ሲወጡ እግዚአብሔር ለሙሴና ለእስራኤል ልጆች እንዳዘዘ እንዲሁ።
1ከመቅሠፍቱ በኋላ ሆኖ እግዚአብሔር እንዲህ ሲል ሙሴንና የካህኑን የአሮንን ልጅ አልዓዛርን ተናገረ፦
2ከእስራኤል ልጆች ጉባኤ ሁሉ ቍጥር ውስጥ፣ ከ20 ዓመት በላይ ያሉትን በየአባቶቻቸው ቤት፣ በእስራኤል ጦር ለመሄድ የሚችሉትን ሁሉ ቍጠር።
52እግዚአብሔርም ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረ፦
28ስለ እነርሱም ሙሴ ካህኑን ኤልዓዛርን፣ የኑን ልጅ ኢያሱንና የእስራኤል የነገዶች አባቶች አለቆችን አዘዘ።
13እነዚህ ናቸው እግዚአብሔር በሙሴ እጅ በሞዓብ ሜዳዎች በዮርዳኖስ አጠገብ ኢያሪኮ ቅርብ ለእስራኤል ልጆች ያዘዛቸው ትእዛዞችና ፍርዶች።
44እግዚአብሔርም ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረው።
25እግዚአብሔርም ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረ።
26አንተና ካህኑ ኤልዓዛር እና የማኅበረ ሕዝቡ አባቶች አለቆች የተወሰደውን ምርኮ ሁሉ፣ ሰዎችንም እንስሶችንም ቍጠሩ።
12ማስረከባቸውንም፣ ምርኮውንና ዕቃዎቹን ወደ ሙሴና ወደ ካህኑ ኤልዓዛር እንዲሁም ወደ እስራኤል ልጆች ማኅበር በዮርዳኖስ አጠገብ በኢያሪኮ አቅራቢያ ባለው በሞዓብ ሜዳ ላይ ያለው ሰፈር አመጡ።
1እግዚአብሔር ሙሴን እንዲህ ሲል ነገረው፦
2የጋድ ልጆችና የሮቤን ልጆች መጥተው ሙሴንና ካህኑን ኤልዓዛርን እንዲሁም የማኅበሩን አለቆች ተናገሩ እንዲህ ሲሉ፦
16እግዚአብሔርም ለሙሴ እንዲህ አለ።
11በዚያኑ ቀንም ሙሴ ሕዝቡን እንዲህ ብሎ አዘዛቸው፦
23እግዚአብሔርም እንዲህ ሲል ለሙሴ ተናገረው፦
1እግዚአብሔር ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረ።
15ሙሴም ወደ እግዚአብሔር እንዲህ አለ።
26እግዚአብሔርም ለሙሴና ለአሮን እንዲህ አለ፦
1እግዚአብሔር ሙሴን ሲናገር እንዲህ አለው፦
5በዮርዳኖስ በዚህ ጎን በሞዓብ ምድር ሙሴ ይህን ሕግ ማብራራት ጀመረ እንዲህ ሲል።
11እግዚአብሔር ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረው።
1እግዚአብሔር ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረው፦
31ሙሴና ካህኑ ኤልዓዛር እንደ እግዚአብሔር ለሙሴ ያዘዘው አደረጉ።
1እስራኤል ልጆች መንገዳቸውን ቀጠሉ፤ በዮርዳኖስ ወንዝ ይህ በኩል ከኢያሪኮ አቅራቢያ በሞዓብ ሜዳ ሰፈሩ።
23ጌታም ለሙሴ እንዲህ ሲል ተናገረ፦
10እግዚአብሔርም ለሙሴ እንዲህ አለ።
1እግዚአብሔርም እንዲህ ብሎ ለሙሴና ለአሮን ተናገረ፦
22እግዚአብሔር ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረው፦
11እግዚአብሔርም ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረው።
48እግዚአብሔር ሙሴን እንዲህ ሲል ተናግሮ ነበር፦
14እግዚአብሔርም በሲና ምድረ በዳ ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረው።
23እግዚአብሔርም በኤዶም ምድር ዳር ላይ በሆር ተራራ ሙሴንና አሮንን እንዲህ ሲል ተናገራቸው።
9እግዚአብሔርም ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረው፦
21እግዚአብሔርም እንዲህ ብሎ ለሙሴ ተናገረ፦
20ሙሴም እነርሱን እንዲህ አላቸው፦ ይህን ነገር ብታደርጉ፣ በጦርነት ለመውጣት በእግዚአብሔር ፊት መሣሪያ ለብሳችሁ ብትሂዱ፣
1እግዚአብሔርም እንዲህ ሲል ለሙሴና ለአሮን ተናገረ፦
22ሙሴም እግዚአብሔር እንዳዘዘው አደረገ፤ ኢያሱን ወስዶ ከኤልዓዛር ካህንና ከማኅበሩ ሁሉ ፊት አቆመው።
16ሙሴም እንደ እግዚአብሔር ቃል እንደ ተዘዘ እንዲሁ ቈጠራቸው።
32እነዚህ ሙሴ በሞዓብ ሜዳ ባሉት—ከዮርዳኖስ በማዶ በኢሪኮ አንጻር ምሥራቅ በኩል—ምድሮች መካከል የከፈላቸው ርስቶች ናቸው።
19እግዚአብሔር ሙሴን እንዳዘዘው እንዲሁ በሲና ምድረ በዳ ቈጠራቸው።
6እግዚአብሔርም ሙሴን እንዲህ አለው።
3ከ20 ዓመት እና ከዚያ በላይ፣ በእስራኤል ውስጥ ወደ ጦርነት መውጣት የሚችሉ ሁሉን፤ አንተና አሮን እነርሱን በሠራዊታቸው ቍጥሩ።