ቍጥር 26:1
ከመቅሠፍቱ በኋላ ሆኖ እግዚአብሔር እንዲህ ሲል ሙሴንና የካህኑን የአሮንን ልጅ አልዓዛርን ተናገረ፦
ከመቅሠፍቱ በኋላ ሆኖ እግዚአብሔር እንዲህ ሲል ሙሴንና የካህኑን የአሮንን ልጅ አልዓዛርን ተናገረ፦
The Lord said to Moses and Eleazar, the son of Aaron the priest,
And it came to pass after the plague, that the LORD spake unto Moses and unto Eleazar the son of Aaron the priest, saying,
And it came to pass after the plague, that the LORD spoke to Moses and to Eleazar the son of Aaron the priest, saying,
And after the plage ye Lorde spake vnto Moses and vnto Eleazer sayenge:
And whan the giltye bloude was shed, the LORDE sayde vnto Moses & vnto Eleasar ye sonne of Aaron ye prest:
And so after the plague, the Lord spake vnto Moses, and to Eleazar the sonne of Aaron the Priest, saying,
And after the plague, the Lorde spake vnto Moyses, and vnto Eleazar the sonne of Aaron the priest, saying:
¶ And it came to pass after the plague, that the LORD spake unto Moses and unto Eleazar the son of Aaron the priest, saying,
It happened after the plague, that Yahweh spoke to Moses and to Eleazar the son of Aaron the priest, saying,
And it cometh to pass, after the plague, that Jehovah speaketh unto Moses, and unto Eleazar son of Aaron the priest, saying,
And it came to pass after the plague, that Jehovah spake unto Moses and unto Eleazar the son of Aaron the priest, saying,
And it came to pass after the plague, that Jehovah spake unto Moses and unto Eleazar the son of Aaron the priest, saying,
Now after the disease was over, the Lord said to Moses and Eleazar, the son of Aaron the priest,
It happened after the plague, that Yahweh spoke to Moses and to Eleazar the son of Aaron the priest, saying,
A Second Census Required After the plague the LORD said to Moses and to Eleazar son of Aaron the priest,
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
2ከእስራኤል ልጆች ጉባኤ ሁሉ ቍጥር ውስጥ፣ ከ20 ዓመት በላይ ያሉትን በየአባቶቻቸው ቤት፣ በእስራኤል ጦር ለመሄድ የሚችሉትን ሁሉ ቍጠር።
3ሙሴና ካህኑ አልዓዛር በሞዓብ ሜዳ በዮርዳኖስ አጠገብ በኢያሪኮ አቅራቢያ ከእነርሱ ጋር እንዲህ ብለው ተናገሩ፦
4ከ20 ዓመት በላይ ያሉትን የሕዝቡን ቍጥር ቍጠሩ፤ ከግብፅ ምድር ሲወጡ እግዚአብሔር ለሙሴና ለእስራኤል ልጆች እንዳዘዘ እንዲሁ።
25እግዚአብሔርም ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረ።
26አንተና ካህኑ ኤልዓዛር እና የማኅበረ ሕዝቡ አባቶች አለቆች የተወሰደውን ምርኮ ሁሉ፣ ሰዎችንም እንስሶችንም ቍጠሩ።
9በመቅሠፍቱ ሞተው የነበሩ ሃያ አራት ሺህ ነበሩ።
10እግዚአብሔርም ለሙሴ እንዲህ አለ።
1እግዚአብሔርም እንዲህ ብሎ ለሙሴና ለአሮን ተናገረ፦
11እግዚአብሔር ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረው።
12እስራኤል ልጆችን በቁጠራ ስትቆጥር እያንዳንዱ ሰው ለነፍሱ ለእግዚአብሔር መዋጮ ይሰጣል፤ እንዲህ ባደረጉ ጊዜ ስትቆጥራቸው ቸነፈር እንዳይደርስባቸው.
1እግዚአብሔር ሙሴንና አሮንን እንዲህ ሲል ተናገረ፦
33እግዚአብሔርም ወደ ሙሴና ወደ አሮን ተናገረ እንዲህ አለ፦
1እግዚአብሔር ወደ ሙሴ ተናገረ እንዲህ አለ፦
1እግዚአብሔርም ሙሴንና አሮንን እንዲህ ሲል ተናገረ።
52እግዚአብሔርም ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረ፦
26እግዚአብሔርም ለሙሴና ለአሮን እንዲህ አለ፦
1እግዚአብሔር ወደ ሙሴ ተናገረ እንዲህ አለው፦
44እግዚአብሔርም ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረው።
1እግዚአብሔር ሙሴንና አሮንን እንዲህ ሲል ተናገረ፦
23እግዚአብሔርም እንዲህ ሲል ለሙሴ ተናገረው፦
1አሮን ሁለት ልጆቹ በእግዚአብሔር ፊት መሥዋዕት ካቀረቡ በኋላ ሞቱ ከዚያ በኋላ እግዚአብሔር ሙሴን ተናገረ።
5እግዚአብሔርም ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረው።
36ጌታም ለሙሴ እንዲህ ሲል ተናገረ፦
20ጌታም ለሙሴና ለአሮን እንዲህ ሲል ተናገረ፦
1እግዚአብሔር ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረው፦
1እግዚአብሔርም እንዲህ ሲል ለሙሴና ለአሮን ተናገረ፦
1እግዚአብሔር ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረ።
23ጌታም ለሙሴ እንዲህ ሲል ተናገረ፦
48እግዚአብሔር ሙሴን እንዲህ ሲል ተናግሮ ነበር፦
16እግዚአብሔርም ለሙሴ እንዲህ አለ።
22እግዚአብሔር ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረው፦
1እግዚአብሔር ለሙሴ እንዲህ ሲል ተናገረ፦
1እግዚአብሔር ለሙሴ እንዲህ ብሎ ተናገረ፦
15ሙሴም ወደ እግዚአብሔር እንዲህ አለ።
31ሙሴና ካህኑ ኤልዓዛር እንደ እግዚአብሔር ለሙሴ ያዘዘው አደረጉ።
1እግዚአብሔር ሙሴን እንዲህ ሲል ነገረው፦
44ጌታም ለሙሴ እንዲህ ሲል ተናገረ፦
63እነዚህ በሞዓብ ሜዳ በዮርዳኖስ አጠገብ በኢያሪኮ አቅራቢያ ሙሴና ካህኑ አልዓዛር የቈጠሩአቸው ናቸው።
1እግዚአብሔርም ሙሴን ተናገረ እንዲህ ሲል፦
11እግዚአብሔርም ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረው።
40እግዚአብሔርም ሙሴን እንዲህ አለው፤ ከአንድ ወር ዕድሜ ጀምሮ ከዚያ በላይ ያሉ የእስራኤል ልጆች የበኵር ወንዶችን ሁሉ ቍጠር፤ ስማቸውንም ቊጥር ውሰድ።
1እግዚአብሔር ለሙሴ እንዲህ አለው፦
1እግዚአብሔር ሙሴንና አሮንን እንዲህ ሲል ተናገረ፦
1እግዚአብሔርም ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረው፦
21እግዚአብሔርም እንዲህ ብሎ ለሙሴ ተናገረ፦
1እግዚአብሔርም ሙሴን እንዲህ አለው፦
46ሙሴም ለአሮን አለ፦ “አንድ የዕጣን መያዣ ውሰድ፤ ከመሠዊያው እሳት አውርድበት፤ ዕጣን በላዩ አኑር፤ ፈጥነህ ወደ ማኅበሩ ሂድ ለእነርሱም ማታረቅ አድርግ፤ ቍጣ ከጌታ ወጥቶአል፤ መቅሠፍቱ ተጀመረ።”
1እግዚአብሔር ሙሴን እንዲህ በማለት ተናገረው፦
14እግዚአብሔርም ከሙሴ ጋር ተናገረ እንዲህ ሲል።