ዘሌዋውያን 4:33
እጁን በየኃጢአት መሥዋዕቱ ራስ ላይ ይጫን እና በቃጠሎ መሥዋዕት የሚረዳበት ቦታ እንደ የኃጢአት መሥዋዕት ይረድዋት።
እጁን በየኃጢአት መሥዋዕቱ ራስ ላይ ይጫን እና በቃጠሎ መሥዋዕት የሚረዳበት ቦታ እንደ የኃጢአት መሥዋዕት ይረድዋት።
They are to lay their hand on the head of the sin offering and slaughter it as a sin offering in the place where the burnt offerings are slaughtered.
And he shall lay his hand upon the head of the sin offering, and slay it for a sin offering in the place where they kill the burnt offering.
And he shall lay his hand upon the head of the sin offering, and slay it for a sin offering in the place where they kill the burnt offering.
And he shall lay his hand upon the head of the sin-offering, and kill it for a sin-offering in the place where they kill the burnt-offering.
and laye his hande apon the heed of the synneofferynge and slee it in the place where the burntoffrynges are slayne.
and laye his hande vpon the heade of the synofferynge, & kyll it for a synofferynge, in the place where the burntofferynges are slayne.
And shall lay his hand vpon the head of the sinne offring, and hee shall slay it for a sinne offring in the place where hee shoulde kill the burnt offring.
And lay his hande vpon the head of the sinne offeryng, and slea it for a sinne offering in the place where they kill the burnt offeryng.
And he shall lay his hand upon the head of the sin offering, and slay it for a sin offering in the place where they kill the burnt offering.
He shall lay his hand on the head of the sin offering, and kill it for a sin offering in the place where they kill the burnt offering.
and he hath laid his hand on the head of the sin-offering, and hath slaughtered it for a sin-offering in the place where he slaughtereth the burnt-offering.
And he shall lay his hand upon the head of the sin-offering, and kill it for a sin-offering in the place where they kill the burnt-offering.
And he shall lay his hand upon the head of the sin-offering, and kill it for a sin-offering in the place where they kill the burnt-offering.
And he is to put his hand on the head of the offering and put it to death for a sin-offering in the place where they put to death the burned offering.
He shall lay his hand on the head of the sin offering, and kill it for a sin offering in the place where they kill the burnt offering.
He must lay his hand on the head of the sin offering and slaughter it for a sin offering in the place where the burnt offering is slaughtered.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
28ወይም የሠራው ኃጢአት ቢታወቀው፣ መሥዋዕቱን (ነውር የሌለው ሴት የፍየል ጠቦት) ስለ ያደረገው ኃጢአት ያመጣ።
29እጁን በየኃጢአት መሥዋዕቱ ራስ ላይ ይጫን እና በቃጠሎ መሥዋዕት የሚረዳበት ስፍራ የኃጢአት መሥዋዕቱን ይረድ።
30ካህኑ ከደሙ በጣቱ ይውሰድ እና በየቃጠሎ መሥዋዕት መሠዊያ ቀንዶች ላይ ይቀበር፤ ደሙንም ሁሉ በመሠዊያው መሠረት ላይ ይፈስሳል።
31ሁሉንም ስቡን እንደ የሰላም መሥዋዕት ስብ እንደሚወሰድ ይወስድ፤ ካህኑም እርሱን በመሠዊያው ላይ ለእግዚአብሔር መልካም ሽታ እንዲሆን ያቃጥለዋል፤ ካህኑም ስለ እርሱ ያስታረቅለት እርሱም ይቅር ይባል።
32ለየኃጢአት መሥዋዕት በግ ካመጣ፣ ነውር የሌለው ሴት ይሁን ያመጣው።
23ወይም ያለፈው ኃጢአቱ ቢታወቀው፣ መሥዋዕቱን (ነውር የሌለው ወንድ የፍየል ጠቦት) ያመጣ።
24እጁን በፍየሉ ራስ ላይ ይጫን እና በእግዚአብሔር ፊት የቃጠሎ መሥዋዕት የሚረዳበት ቦታ ስፍራ ይረድዋት፤ ይህ የኃጢአት መሥዋዕት ነው።
25ካህኑ ከየኃጢአት መሥዋዕት ደም በጣቱ ይውሰድ እና በየቃጠሎ መሥዋዕት መሠዊያ ቀንዶች ላይ ይቀበር፤ ደሙንም በመሠዊያው መሠረት ላይ ይፈስሳል።
26የሚገኝ ሁሉን ስቡን በመሠዊያው ላይ እንደ የሰላም መሥዋዕት ስብ ያቃጥላል፤ ካህኑም ስለ ኃጢአቱ ያስታረቅለት እርሱም ይቅር ይባል።
4እጁን በየሚቃጠል መሥዋዕቱ ራስ ላይ ይጫን፤ ይህም ስለ እርሱ ማስታገሥ ይሆን ዘንድ ይቀበላል.
3የተቀባ ካህን እንደ ሕዝቡ ኃጢአት ኃጢአት ቢሠራ፣ ስለ ኃጢአቱ ለእግዚአብሔር ነውር የሌለው ወጣት በሬ የኃጢአት መሥዋዕት ያቅርብ።
4በሬውንም ወደ መገናኛው ድንኳን መግቢያ በእግዚአብሔር ፊት ያመጣው፤ እጁን በበሬው ራስ ላይ ይጫን እና በእግዚአብሔር ፊት በሬውን ይረድ።
13እጁን በእርሱ ራስ ላይ ይጭን እና በመገናኛው ድንኳን ፊት ይረድበት፤ አሮን ልጆቹም ደሙን በመሠዊያው ዙሪያ ሁሉ ይረጩ.
14ከእርሱም ቍርባኑን—ለእግዚአብሔር በእሳት የሚቀርብ ቍርባን—ያቅርብ፤ የውስጥ አካላትን የሚሸፍን ስብና በውስጥ አካላት ላይ ያለው ሁሉ ስብ,
14ለኀጢአት ሥርየት የሚሆን የቋጠሮ ከብትን አመጣ፤ አሮንና ልጆቹም እጆቻቸውን በየቋጠሮው ራስ ላይ አኖሩ።
34ካህኑ ከየኃጢአት መሥዋዕቱ ደም በጣቱ ይውሰድ እና በየቃጠሎ መሥዋዕት መሠዊያ ቀንዶች ላይ ይቀበር፤ ደሙንም ሁሉ በመሠዊያው መሠረት ላይ ይፈስሳል።
35እንደ በጉ ስብ ከየሰላም መሥዋዕት የሚወሰድ በመሆኑ ሁሉንም ስቡን ይነቅል፤ እነርሱንም ለእግዚአብሔር በእሳት ሚቀርቡ መሥዋዕቶች እንደ ሥርዓት በመሠዊያው ላይ ያቃጥላቸዋል፤ ካህኑም ስለ እርሱ ስለ የሠራው ኃጢአት ያስታረቅለት እርሱም ይቅር ይባል።
7ቍርባኑን የበግ ካደረገ፣ እርሱን በእግዚአብሔር ፊት ያቅርብ.
8እጁን በቍርባኑ ራስ ላይ ይጭን እና በመገናኛው ድንኳን ፊት ይረድበት፤ አሮን ልጆቹም ደሙን በመሠዊያው ዙሪያ ሁሉ ይረጩ.
14ያለፈው ኃጢአታቸው በታወቀ ጊዜ፣ ማኅበሩ ስለ ኃጢአታቸው የኃጢአት መሥዋዕት ወጣት በሬ ያቅርብ እና እርሱን ወደ መገናኛ ድንኳን ፊት ያመጣው።
15የማኅበሩ ሽማግሌዎች እጆቻቸውን በበሬው ራስ ላይ በእግዚአብሔር ፊት ይጫናሉ፤ በሬውም በእግዚአብሔር ፊት ይረዳል።
2እጁን በቍርባኑ ራስ ላይ ይጭን እና በመገናኛው ድንኳን ደጅ ላይ ይረድበት፤ አሮን ልጆቹ ካህናትም ደሙን በመሠዊያው ዙሪያ ሁሉ ይረጩ.
13ጠቦቱንም በቅዱስ ስፍራ የኃጢአት መሥዋዕትና የሚቃጠል መሥዋዕት የሚታረዱበት ስፍራ ይሰድደዋል፤ የኃጢአት መሥዋዕት ለካህኑ እንደሆነ እንዲሁ የበደል መሥዋዕትም ለካህኑ ነው፤ እጅግ ቅዱስ ነው።
8እነርሱን ወደ ካህኑ ይያዛቸዋል፤ ካህኑም መጀመሪያ ለኃጢአት የሚሆነውን ይሠዋል፤ አንገቱን በመጨቅጨቅ ራሱን ከአንገቱ ያለይ ይሆናል፣ ነገር ግን ሙሉ ለሙሉ አይከፍለውም።
9የኃጢአት መሥዋዕቱ ደም ከእርሱ ይወስዳልና በመሠዊያው ጎን ላይ ይረጫዋል፤ የቀረው ደም ግን በመሠዊያው ግርጌ በታች ተጨቅጭቆ ይፈሳል፤ ይህ የኃጢአት መሥዋዕት ነው።
18ለሚቃጠለው ቍርባን አውራ በጉን አመጣ፤ አሮንና ልጆቹም እጆቻቸውን በአውራ በጉ ራስ ላይ አኖሩ።
23ከዚያም የኃጢአት መሥዋዕት ለሆኑ ፍየሎችን በንጉሡና በማህበሩ ፊት አመጡ፤ እጆቻቸውንም በላያቸው አደረጉ።
25የኃጢአት መሥዋዕቱን ስብ በመሠዊያ ላይ ያቃጥል።
19ሁሉንም ስቡን ከእርሱ ይነቅል እና በመሠዊያው ላይ ያቃጥለው።
20በሬውን እንደ የኃጢአት መሥዋዕት በሬ እንዳደረገ እንዲሁ ያደርግለታል፤ ካህኑም ስለ እነርሱ ያስታረቅላቸዋል እነርሱም ይቅር ይባላቸዋል።
21በሬውንም እንደ መጀመሪያው በሬ እንዳቃጠለው ከሰፈሩ ውጭ ያወጣው ያቃጥለው፤ ይህ ለማኅበሩ የኃጢአት መሥዋዕት ነው።
12ሌዋውያንም እጆቻቸውን በበሬዎቹ ራስ ላይ ይጭናሉ፤ ከበሬዎቹ አንዱን ለኀጢአት መሥዋዕት፣ ሌላውንም ሙሉ በሙሉ የሚቃጠል መሥዋዕት ለእግዚአብሔር ታቀርባለህ፤ ይህም ስለ ሌዋውያን ማስተስረያ ለማድረግ ነው.
15ከዚያም የሕዝቡን መሥዋዕት አመጣ፤ ለሕዝቡ የኃጢአት መሥዋዕት የነበረውን ፍየል ወስዶ አረዳው፤ እንደ መጀመሪያውም ለኃጢአት አቀረቀው።
19ካህኑም የኃጢአት መሥዋዕቱን ያቀርባል እና ስለ ሚነጻው ከርኵሰነቱ ማስተስረይ ያደርጋል፤ ከዚያም የሚቃጠል መሥዋዕቱን ይሰድዳል።
12ከዚያ ወደ ካህኑ ይያዛል፤ ካህኑም ከእርሱ እጁን ሙሉ የሚያሟላ መጠን—የመታሰቢያ ክፍሉን—ይወስዳልና ለእግዚአብሔር በእሳት የሚቀርቡ መሥዋዕቶች መሠረት በመሠዊያው ይቃጠላል፤ ይህ የኃጢአት መሥዋዕት ነው።
13ካህኑም ከእነዚህ አንዱ ስለ ያደረገው ኃጢአት ለእርሱ ማታረድ ያደርጋል፤ እርሱም ይቅር ይባልለታል፤ የቀረው ግን እንደ የእህል መሥዋዕት ሆኖ የካህኑ ይሆናል።
15ካህኑ ወደ መሠዊያው ያቅርበው ራሱንም ይቈርጥ እና በመሠዊያው ላይ ያቃጥለው፤ ደሙም በመሠዊያው ጎን ይጠራ.
6እና ስለ ያደረገው ኃጢአት የበደል መሥዋዕቱን ለእግዚአብሔር ይቀርባል፤ ከመንጋ ሴት—ሴት የበግ ጠቦት ወይም ሴት የፍየል ጠቦት—እንደ የኃጢአት መሥዋዕት፤ ካህኑም ስለ ኃጢአቱ ለእርሱ ማታረድ ያደርጋል.
11በእግዚአብሔር ፊት በመሠዊያው ሰሜናዊ ጎን ይገድለው፤ ካህናቱ የአሮን ልጆች ደሙን በመሠዊያው ዙሪያ ያጨፍኑ.
12ራሱንና ስብውን ጨምሮ ወደ ቁራጭ ይከፍለው፤ ካህኑም በመሠዊያው ላይ በእሳቱ ላይ ያለው በእንጨቱ ላይ በቅደም ተከተል ያዘጋጃቸው.
21የኃጢአት መሥዋዕቱ የሆነውን በሬ ትውሰዳለህ፤ ካህናትም ከመቅደሱ ውጭ ባለው በቤቱ የተወሰነ ስፍራ ያቃጥሉታል።
13የሚቃጠል መሥዋዕቱንም ከቁራጮቹና ከራሱ ጋር አቀረቡለት፤ እርሱም በመሠዊያው ላይ አቃጠላቸው።
8ከበሬው ሁሉን ስብ ይወስድ፤ ያ የኃጢአት መሥዋዕት የውስጥ አካላትን የሚሸፍነው ስብ እና በውስጥ አካላቱ ላይ ያለው ሁሉ ስብ፣
14ነገር ግን የበሬውን ሥጋ፣ ቆዳውንና እብሳሹን ከሰፈሩ ውጭ በእሳት ታቃጥላቸዋለህ፤ ይህ የኀጢአት መሥዋዕት ነው።
15አንድ አውራ በግም ትውሰዳለህ፤ አሮንና ልጆቹም እጆቻቸውን በአውራ በጉ ራስ ላይ ይጭናሉ።
2የሚቃጠል መሥዋዕት የሚያረዱበት ቦታ ውስጥ የበደል መሥዋዕትም ይታረዳል፤ ደሙንም በመሠዊያው ዙሪያ ይረጫል.
10ነገር ግን የኃጢአት መሥዋዕቱ ስብን፣ ኩላሊቱንና የጉበት ላይ ያለውን ጥርጥር በመሠዊያው ላይ አቃጠለ፤ እንደ እግዚአብሔር ለሙሴ ያዘዘው።
25አሮንንና ልጆቹን እንዲህ በላቸው፦ ይህ የኃጢአት መሥዋዕት ሕግ ነው፤ የሚቃጠል መሥዋዕት የሚታረድበት ቦታ ውስጥ በእግዚአብሔር ፊት የኃጢአት መሥዋዕት ይታረዳል፤ እጅግ ቅዱስ ነው።
19ሌላውንም አውራ በግ ትውሰዳለህ፤ አሮንና ልጆቹም እጆቻቸውን በአውራ በጉ ራስ ላይ ይጭናሉ።
25ከዚያም የበደል መሥዋዕት ጠቦቱን ይሰድዳል፤ ካህኑም ከየበደል መሥዋዕት ደም ጥቂት ይይዛል እና ለሚነጻው ሰው ቀኝ ጆሮ ጫፍ ላይ፣ ቀኝ እጁ አውራ ጣት ላይ እና ቀኝ እግሩ አውራ ጣት ላይ ይቀባዋል።