ዘሌዋውያን 7:33
ከአሮን ልጆች መካከል የሰላም መሥዋዕቶችን ደምና ስብ የሚያቀርብ ያ ካህን የቀኝ ትከሻውን እንደ ድርሻው ይወስዳል.
ከአሮን ልጆች መካከል የሰላም መሥዋዕቶችን ደምና ስብ የሚያቀርብ ያ ካህን የቀኝ ትከሻውን እንደ ድርሻው ይወስዳል.
The son of Aaron who offers the blood and the fat of the peace offering shall have the right thigh as his portion.
He among the sons of Aaron, that offereth the blood of the peace offerings, and the fat, shall have the right shoulder for his part.
He among the sons of Aaron who offers the blood of the peace offerings and the fat, shall have the right shoulder for his portion.
He among the sons of Aaron that offereth the blood of the peace-offerings, and the fat, shall have the right thigh for a portion.
And the same that offreth the bloud of the peaceoffringes ad the fatt, amog the sones of Aaro, shall haue the right shulder vnto his parte,
And loke which of Aarons sonnes offreth the bloude of the healthofferynges, and the fat, the same shall haue the right shulder for his parte.
The same that offreth the blood of ye peace offrings, and the fatte, among the sonnes of Aaron, shall haue the right shoulder for his parte.
The same that offereth the blood of the peace offeringes and the fat among the sonnes of Aaron, shall haue the right shoulder for his part:
He among the sons of Aaron, that offereth the blood of the peace offerings, and the fat, shall have the right shoulder for [his] part.
He among the sons of Aaron who offers the blood of the peace offerings, and the fat, shall have the right thigh for a portion.
he of the sons of Aaron who is bringing near the blood of the peace-offerings, and the fat, his is the right leg for a portion.
He among the sons of Aaron that offereth the blood of the peace-offerings, and the fat, shall have the right thigh for a portion.
He among the sons of Aaron that offereth the blood of the peace-offerings, and the fat, shall have the right thigh for a portion.
That man, among the sons of Aaron, by whom the blood of the peace-offering and the fat are offered, is to have the right leg for his part.
He among the sons of Aaron who offers the blood of the peace offerings, and the fat, shall have the right thigh for a portion.
The one from Aaron’s sons who presents the blood of the peace offering and fat will have the right thigh as his share,
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
29ለእስራኤል ልጆች ንገራቸው፦ የሰላሙን መሥዋዕት ለእግዚአብሔር የሚያቀርብ ሰው ከሰላሙ መሥዋዕት አቅርቦቱን ለእግዚአብሔር ያመጣ.
30የእጁ ራሱ የእግዚአብሔር የእሳት ቍርባንን ያመጣል፤ ስቡንም ከጡት ጋር ያመጣ፤ ጡቱም ከእግዚአብሔር ፊት በፊት እንደ የማንቀሳቀስ ቍርባን እንዲነቃ ይሁን.
31ካህኑም ስቡን በመሠዊያው ላይ ይቃጠላል፤ ጡቱ ግን ለአሮንና ለልጆቹ ይሆናል.
32የቀኝ ትከሻውንም ከሰላማችሁ መሥዋዕቶች እንደ የአንሣ ቍርባን ለካህኑ ትሰጡ.
34ምክንያቱም የማንቀሳቀስ ጡትንና የአንሣ ትከሻን ከእስራኤል ልጆች የሰላም መሥዋዕቶቻቸው መካከል ወስጄ ለካህኑ ለአሮንና ለልጆቹ ለዘላለም ሥርዓት አድርጌ ሰጥቻቸዋለሁ.
35ይህ በካህንነት ለእግዚአብሔር ሊያገለግሉ ባቀረባቸው ቀን ከእግዚአብሔር የእሳት ቍርባኖች የሚሰጥ ለአሮንና ለልጆቹ የመቀባቸው ክፍል ነው.
18ሥጋቸውም የአንተ ይሆናል፤ እንደ ማንዘዣው ደረትና እንደ ቀኝ ትከሻ የአንተ ይሆናል።
25ከዚያም ስቡን፣ ጅራቱን፣ በውስጡ ላይ ያለውን ስብ ሁሉ፣ የጉበት ላይ ያለውን ግርግር፣ ሁለቱን ኩላሊቶችና ስባቸውን፣ የቀኝ ትከሻውን ወሰደ።
26ከእግዚአብሔር ፊት የነበረው ከእርሾ የሌለው እንጀራ መሶ ውስጥ ከእርሱ አንድ ቂጣ፣ በዘይት የተቀባ አንድ ቂጣ፣ አንድ ወፈፍ አውጥቶ በስቡና በቀኝ ትከሻው ላይ አደረገ።
26የአሮን መቀደስ አውራ በግ ደረቱን ትውሰዳለህ፤ በእግዚአብሔር ፊት እንደ የማንቀሳቀስ ቍርባን ታንቀሳቅሳለህ፤ እሱም የአንተ ዕርስ ይሆናል።
27እንዲሁም ከመቀደሱ አውራ በግ የተነቀሰውን የማንቀሳቀስ ቍርባን ደረትንና የተነሳሰሰውን የመነሳሳት ቍርባን ትከሻን ታቀድሳቸዋለህ፤ እነዚህ ለአሮንም ሆነ ለልጆቹ የተሰጡ ናቸው።
28ይህም ከእስራኤል ልጆች ለአሮንና ለልጆቹ ለዘላለም ሥርዓት ይሆናል፤ ምክንያቱም የመነሳሳት ቍርባን ነው፤ ከሰላም መሥዋዕታቸው የሚነሣሰ የመነሳሳት ቍርባን ከእስራኤል ልጆች ለእግዚአብሔር ይሆናል።
13በቅዱስ ስፍራ ታብሉታላችሁ፥ ምክንያቱም እርሱ ከእግዚአብሔር በእሳት የተቀረቡ መሥዋዕቶች ድርሻህና የልጆችህ ድርሻ ነው፤ እንዲሁ ተዘዝሁ።
14የተዋለ ደረትና የተነሣ ትከሻን አንተም ልጆችህና ልጃገረዶችህ ከአንተ ጋር በንጹሕ ስፍራ ትበሉታላችሁ፤ ይህ ከእስራኤል ልጆች የሰላም መሥዋዕቶች የሚሰጥ ድርሻህና የልጆችህ ድርሻ ነው።
15የተነሣ ትከሻና የተዋለ ደረት ከሚቀርቡት የስብ መሥዋዕቶች ጋር ይመጣሉ እንዲወዛወዙ እንደ የተዋለ መሥዋዕት በፊት የእግዚአብሔር እንዲነዋወጡ፤ እነዚህም እንዳዘዘ እግዚአብሔር ለዘላለም ለአንተና ለአብረህ ለልጆችህ ይሆናሉ።
22እንዲሁም ከአውራ በጉ ስቡንና ጅርቱን፣ የውስጥ አካላቱን የሚሸፍነውን ስብ፣ በጉበት ላይ ያለውን ጭን፣ ሁለቱን ኩላሊቶችና በእነርሱ ላይ ያለውን ስብ፣ እንዲሁም የቀኝ ትከሻን ትውሰዳለህ፤ ምክንያቱም ይህ የመቀደስ አውራ በግ ነው።
3ካህኑም ከሕዝቡ የሚቀበለው የሚገባው ይህ ነው፤ መሥዋዕት ከሚያቀርቡ ሰዎች፣ ቢሆን ከበሬ ወይም ከበግ፣ ለካህኑ ትከሻውንና ሁለቱን ጉንጮቹን እና ሆዱን ይሰጣሉ.
9ከሰላም መሥዋዕቱ በእሳት የሚቀርብ ቍርባን ለእግዚአብሔር ያቅርብ፤ ስቡንና ሙሉ ጅራቱን ከጀርባው አጠገብ ያስወግዳል፤ እንዲሁም የውስጥ አካላትን የሚሸፍን ስብና በውስጥ አካላት ላይ ያለው ሁሉ ስብ,
10እና ሁለቱን ኩላሊቶችና በእነርሱ ላይ በጎኖቹ ያለውን ስብ፣ እንዲሁም ከጉበት ላይ ያለውን መሸፈኛን ከኩላሊቶቹ ጋር ያስወግዳቸዋል.
11ካህኑ በመሠዊያው ላይ ያቃጥላል፤ ይህ ለእግዚአብሔር የሚቀርበው የእሳት ቍርባን መብል ነው.
3ከሰላም መሥዋዕቱ በእሳት የሚቀርብ ቍርባን ለእግዚአብሔር ያቅርብ፤ የውስጥ አካላትን የሚሸፍን ስብና በውስጥ አካላት ላይ ያለው ሁሉ ስብ,
4እና ሁለቱን ኩላሊቶችና በእነርሱ ላይ በጎኖቹ ያለውን ስብ፣ እንዲሁም ከጉበት ላይ ያለውን መሸፈኛን ከኩላሊቶቹ ጋር ያስወግዳቸው.
5አሮን ልጆች በመሠዊያው ላይ፣ በእሳቱ ላይ ባለው እንጨት ላይ ባለው ሚቃጠለው መሥዋዕት ላይ ያቃጥላሉ፤ ይህ ለእግዚአብሔር ደስ የሚያሰኝ ሽታ ያለው የእሳት ቍርባን ነው.
3ከእርሱም ሁሉን ስቡን ያቀርባል፤ የጅራቱን ስብና የውስጥ አካላትን የሚሸፍነውን ስብ.
4ኩላሊት ሁለቱንና በእነርሱ ላይ በጎኖች አጠገብ ያለውን ስብ፣ እንዲሁም ከኩላሊቶቹ ጋር ያለውን የጉበት ላይ ያለውን መለስ ይወግዳል.
5ካህኑም እነርሱን በመሠዊያው ላይ እግዚአብሔርን ለሚቀርብ የእሳት ቍርባን እንዲሆን ይቃጠላቸዋል፤ ይህ የበደል መሥዋዕት ነው.
20ስቡን በጡቶቹ ላይ አደረጉት፤ እርሱም ስቡን በመሠዊያው ላይ አቃጠለው።
21ጡቶቹንና ቀኝ ትከሻውን አሮን በእግዚአብሔር ፊት እንደ የማወዛወዝ መሥዋዕት አወዛወዛቸው፤ እንደ ሙሴ አዘዘም።
8የማንኛውንም ሰው የሚቃጠል መሥዋዕት ያቀርበው ካህን እርሱ ያቀረበው የሚቃጠል መሥዋዕት ቆዳ ለራሱ ይሆነዋል.
9በምድጃ የተጠበሰ የእህል መሥዋዕት ሁሉ፣ በመቀቀል ሳህን የተዘጋ ሁሉና በመጋገሪያ የተሠራ ሁሉ ያቀረበው ካህን ይሆነዋል.
10የበዘይት የተቀላቀለ ወይም ደረቅ የእህል መሥዋዕት ሁሉ ለአሮን ልጆች ሁሉ ነው፤ አንዱ ከአንዱ እኩል ያካፍሉት.
11እና ይህ ለእግዚአብሔር የሚቀርብ የሰላም መሥዋዕት ሥነ-ሥርዓት ነው.
14ከእርሱም ቍርባኑን—ለእግዚአብሔር በእሳት የሚቀርብ ቍርባን—ያቅርብ፤ የውስጥ አካላትን የሚሸፍን ስብና በውስጥ አካላት ላይ ያለው ሁሉ ስብ,
15እና ሁለቱን ኩላሊቶችና በእነርሱ ላይ በጎኖቹ ያለውን ስብ፣ እንዲሁም ከጉበት ላይ ያለውን መሸፈኛን ከኩላሊቶቹ ጋር ያስወግዳቸዋል.
16ካህኑ እነዚህን በመሠዊያው ላይ ያቃጥላቸዋል፤ ይህ ደስ የሚያሰኝ ሽታ ያለው የእሳት ቍርባን መብል ነው፤ ሁሉም ስብ የእግዚአብሔር ነው.
14እና ከዚያ ሁሉ አንዱን ከሙሉ አቅርቦቱ እግዚአብሔርን ለማንሣት እንደ የአንሣ ቍርባን ያቀርባል፤ ይህም የሰላም መሥዋዕቶች ደም የሚረጭ ያ ካህን ይሆነዋል.
10እንደ የሰላም መሥዋዕት በሬ ላይ እንደሚወሰድ እንጂ፤ ካህኑም እነዚህን በየቃጠሎ መሥዋዕት መሠዊያ ላይ ያቃጥላቸዋል።
3የእህል ቍርባኑ የቀረው ግን ለአሮንና ለልጆቹ ይሁን፤ ይህ ከእግዚአብሔር በእሳት የተቀረቡ ቍርባኖች መካከል በጣም ቅዱስ ነው።
10ከየእህል ቍርባኑ የቀረው ግን ለአሮንና ለልጆቹ ይሁን፤ ይህ ከእግዚአብሔር በእሳት የተቀረቡ ቍርባኖች መካከል በጣም ቅዱስ ነው።
29ሙሴም ደረቱን ወስዶ በእግዚአብሔር ፊት የመናወጥ ቍርባን አደረገው፤ ይህ ከመቀደስ አውራ በግ የሙሴ ድርሻ ነበር፥ እንደ እግዚአብሔር ለሙሴ ያዘዘው እንዲሁ።
37ይህ ሕጉ ስለ የሚቃጠል መሥዋዕት፣ ስለ የእህል መሥዋዕት፣ ስለ የኃጢአት መሥዋዕት፣ ስለ የበደል መሥዋዕት፣ ስለ የመቀደስ ሥነ-ሥርዓት፣ እና ስለ የሰላም መሥዋዕት ነው.
8እግዚአብሔርም ለአሮን አለው፦ እነሆ፣ የእስራኤል ልጆች ከተቀደሱት ነገሮች ሁሉ የመነሻ መስዋዕቶቼን በእርሱ ላይ ግዴታ አድርጌ ለአንተ ሰጥቻለሁ፤ እነዚህን በቀባ ምክንያት ለአንተና ለልጆችህ ለዘላለም በሥርዓት ሰጥቻቸዋለሁ።
9ይህ ከእጅግ ቅዱሳን ነገሮች የሆነው የአንተ ይሆናል፤ ከእሳት የተለዩት፤ የሚያቀርቧቸው ስጦታ ሁሉ፣ የእህል መስዋዕታቸው ሁሉ፣ የኀጢአት መስዋዕታቸው ሁሉ፣ የበደል መስዋዕታቸው ሁሉ፣ ለእኔ የሚያቀርቧቸው ሁሉ፤ ለአንተና ለልጆችህ እጅግ ቅዱስ ይሆናል።
12ራሱንና ስብውን ጨምሮ ወደ ቁራጭ ይከፍለው፤ ካህኑም በመሠዊያው ላይ በእሳቱ ላይ ያለው በእንጨቱ ላይ በቅደም ተከተል ያዘጋጃቸው.
25ምክንያቱም ሰዎች ለእግዚአብሔር የእሳት ቍርባን የሚያቀርቡት እንስሳ ስብ የሚበላ ማንኛውም ነፍስ ከሕዝቡ ትቈረጣለች.
8ካህናቱ የቁራጮቹን፣ ራስንና ስብን በእሳቱ ላይ ያለው በእንጨቱ ላይ በቅደም ተከተል ያዘጋጁ።
9ይህም የአሮንና የልጆቹ ይሆናል፤ በቅዱስ ስፍራ ይበሉታል፤ ይህ ለእርሱ ከእግዚአብሔር የእሳት ቍርባኖች መካከል እጅግ ቅዱስ ነው፤ የዘላለም ሥርዓት ነው።
9እስራኤል ልጆች ከቅዱሳን ነገሮቻቸው ለካህኑ የሚያመጡት ሁሉ ለካህኑ ይሆናል።
29እርሱንም ከወታደሮች ግማሽ አካል ውስጥ ትውሰዱ እና የነሣ ቍርባን እንዲሆን ለእግዚአብሔር ለካህኑ ለኤልዓዛር ትስጡት።
7ቍርባኑን የበግ ካደረገ፣ እርሱን በእግዚአብሔር ፊት ያቅርብ.