ሉቃስ 24:28
እነርሱም የሚሄዱበት መንደር ተቀርበው ሲደርሱ እርሱ ወደ ፊት ሊቀጥል እንደሚሄድ ተመለከተ።
እነርሱም የሚሄዱበት መንደር ተቀርበው ሲደርሱ እርሱ ወደ ፊት ሊቀጥል እንደሚሄድ ተመለከተ።
As they approached the village to which they were going, Jesus acted as if he were going farther.
And they drew nigh unto the village, whither they went: and he made as though he would have gone further.
And they drew near to the village where they were going, and he acted as though he would go further.
ወደሚሄዱበትም መንደር ቀረቡ፥ እርሱም ሩቅ የሚሄድ መሰላቸው።
And they drue neye vnto the toune wich they went to. And he made as though he wolde have gone further.
And they drue nye vnto the towne, which they wete vnto, and he made as though he wolde haue gone farther.
And they drew neere vnto ye towne, which they went to, but he made as though hee would haue gone further.
And they drewe nye vnto the towne which they went vnto, and he made as though he would haue gone further.
And they drew nigh unto the village, whither they went: and he made as though he would have gone further.
They drew near to the village, where they were going, and he acted like he would go further.
And they came nigh to the village whither they were going, and he made an appearance of going on further,
And they drew nigh unto the village, whither they were going: and he made as though he would go further.
And they drew nigh unto the village, whither they were going: and he made as though he would go further.
And they came near the town to which they were going, and he seemed as if he was going on;
They drew near to the village, where they were going, and he acted like he would go further.
So they approached the village where they were going. He acted as though he wanted to go farther,
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
29ነገር ግን አግዘው አሉት፦ ከእኛ ጋር ተቀመጥ፤ ማታ ላይ ሆኗል ቀኑም በጣም ተረፍ አለ። እርሱም ገብቶ ከእነርሱ ጋር ለመቆየት አለ።
30ከእነርሱ ጋር ለመብላት ሲቀመጥ ዳቦ ወስዶ ባረከው ቈረሰው ሰጣቸው።
31ዐይናቸውም ተከፈቱ እርሱንም አወቁት፤ እርሱ ግን ከዓይናቸው ተሰወረ።
32እርስ በርሳቸውም አሉ፦ በመንገድ አሳርፎን ሲነጋገርና መጻሕፍትንም ሲያስከፍትልን ልባችን በውስጣችን አልነደደምን?
33በዚያውም ሰዓት ተነሡ ወደ ኢየሩሳሌም ተመለሱ፤ አሥራ አንዱን እና ከእነርሱ ጋር የነበሩትን ተሰብስበው አገኙ።
13እነሆ በዚያው ቀን ከእነርሱ ሁለቱ ወደ ኤማውስ የሚባል መንደር ይሄዱ ነበር፤ እሱም ከኢየሩሳሌም ስድሳ ስታዲያ ያህል ርቀት ያለ ነበር።
14ተከሰቱትን ነገሮች ሁሉ ስለ ሆኑ ተነጋገሩ።
15እነርሱም ሲያወያዩና ሲነጋገሩ ሳሉ ኢየሱስ እርሱ ራሱ ቀረባቸው ከእነርሱም ጋር ሄደ።
16ግን ዐይናቸው እንዳያውቁት ተከለከሉ።
17እነርሱን አላቸው፦ እየተጓዛችሁ ሲሆን እርስ በርሳችሁ የምትነጋገሩት እነዚህ ነገሮች ምንድን ናቸው? እናም ለምን የተዘነጋችሁ ናችሁ?
18ከእነርሱም አንዱ ስሙ ቅልዮጳ የሚባል መለሰና አለው፦ በኢየሩሳሌም የሚኖር ብቸኛ ስደተኛ ነህን? በዚህ ቀናት የሆነውን ነገር አላወቅህምን?
19እርሱም፦ ምን ነገር? አላቸው። እነርሱም እንዲህ አሉት፦ ናዝሬቱ ኢየሱስ ስለ ሆነ፣ በፊት ከእግዚአብሔርና ከሕዝብ ሁሉ በሥራና በቃል ብርቱ ነቢይ ነበር።
24ከእኛ ጋር የነበሩ አንዳንዶችም ወደ መቃብር ሄዱ እንደ ሴቶቹም እንዳሉት እንዲሁ አገኙ፤ እርሱን ግን አላዩትም።
25ከዚያ እርሱ አላቸው፦ ሞኞች እና ነቢያት የተናገሩትን ሁሉ ለመያመን በልባችሁ ዘገያማን!
26ክርስቶስ እነዚህን መከራዎች ሊቀበል እና ወደ ክብሩ ሊገባ አልገባውምን?
27ከሙሴ ጀምሮ ከነቢያት ሁሉ ጀምሮ በመጻሕፍት ሁሉ ስለ ራሱ የሚመለከቱትን ነገሮች ለእነርሱ ተብራራ።
35በመንገድ ላይ የተከሰተውን ነገር እንዴት እንደ ነበር እና ዳቦን ሲቆርስ እንዴት እንደታወቀላቸው ነገሩ።
36እነርሱ ይህን ሲናገሩ ኢየሱስ እርሱ ራሱ መካከላቸው ቆሞ እንዲህ አላቸው፦ ሰላም ይሁን ላችሁ።
50እርሱም እስከ ቤታንያ ድረስ አወጣቸው፤ እጆቹንም አነሣ አረከአቸው።
51እንዲሁ እያረከ ሳለ ከእነርሱ ተለይቶ ወደ ሰማይ ተነሳ።
52እነርሱም ሰገዱለት በጽኑ ደስታም ወደ ኢየሩሳሌም ተመለሱ።
28ይህን ከተናገረ በኋላ ከሁሉ ፊት ቀድሞ ሄደ ወደ ኢየሩሳሌምም ሊወጣ ጀመረ።
14መንገዳቸውን ቀጥለው ሄዱ፤ በብንያም የሆነችው ጊበዓ አጠገብ ሳሉ ፀሐይ ላቸው ዐፈረች።
30እርሱ ግን በመካከላቸው አለፈ ሄደ።
22ከተሞችንና መንደሮችን እየዞረ ሲያስተምር እና ወደ ኢየሩሳሌም በመጓዝ ላይ ነበር።
51ይወሰድ ዘንድ ጊዜው ሲቃረብ ወደ ኢየሩሳሌም ለመሄድ ፊቱን አጽንቶ ወሰነ።
52ከፊቱ መልክተኞችን ላከ፤ እነርሱም ሄዱ ለእርሱ ሊያዘጋጁ ወደ ሰማርያኖች አንድ መንደር ገቡ።
53እርሱን ግን አልተቀበሉትም፤ ምክንያቱም ፊቱ ወደ ኢየሩሳሌም ለመሄድ እንዳቆማ ይታይ ነበር።
12ከዚያ በኋላ ከእነርሱ ሁለቱን ወደ ገጠር ሲሄዱ በሌላ መልክ ተገለጠላቸው።
28እና በዚያ ከተማሪዎች ጋር ረጅም ጊዜ ተቀመጡ.
40ሰማርያውያን ወደ እርሱ ሲመጡ ከእነርሱ ጋር እንዲቆይ ለመኑት፤ እርሱም በዚያ ሁለት ቀን ቆየ።
17እርሱም ትቶአቸው ከከተማይቱ ወጥቶ ወደ ቢታንያ ሄደ፤ በዚያም ተዋረደ።
9እነርሱም፣ “የት እንድንዘጋጅ ትፈልጋለህ?” አሉት።
12ከዚያም ከኢየሩሳሌም የሰንበት መንገድ ርቀት ያለው ከየዘይት ተራራ ወደ ኢየሩሳሌም ተመለሱ።
40እነዚህን ብሎ እጆቹንና እግሮቹን አሳያቸው።
42ቀን ሲነጋ ግን ወጥቶ ወደ ባዶ ቦታ ሄደ፤ ሕዝቡም ፈለጉት ወደ እርሱም መጡ ከእነርሱ እንዳይለይ ይዘው አቆመው።
44በጓደኛ መንገድ መካከል እንዳለ ሲያስቡ አንድ ቀን መንገድ ሄዱ፤ ከዘመዶቻቸውና ከወዳጆቻቸው መካከል ሲፈልጉት።
13ሄዱ እንደ ነገራቸውም አገኙ፤ ፋሲካንም አዘጋጁ።
16ደቀ መዛሙርቱም ሄዱ ወደ ከተማ ገቡ፤ እንደ ነገራቸውም አገኙ ፋሲካንም አዘጋጁ.
39እርሱም ወጥቶ እንደ ልማዱ ወደ ዘይት ተራራ ሄደ፤ ደቀ መዛሙርቱም ተከተሉት።
32እነርሱም ወደ ኢየሩሳሌም ሲወጡ በመንገድ ላይ ነበሩ፤ ኢየሱስም ከፊታቸው ይሄድ ነበር፤ እነርሱም ተደነቁ፥ እየተከተሉትም ፈሩ። ከዚያም እንደገና አሥራ ሁለቱን ወስዶ ሊደርሰው የሚገባውን ሊነግራቸው ጀመረ።
45ከዚያም መጻሕፍትን እንዲረዱ አስተዋይነታቸውን ከፈተ።
30ከተማውም ወጥተው ወደ እርሱ መጡ።
38ከዚያም ሳለ ወደ አንድ መንደር ገባ፤ ማርታ የተባለች አንዲት ሴት በቤቷ ተቀበለችው።
11እርሱም ወደ ኢየሩሳሌም ሲሄድ፣ መካከለኛውን ሰማርያና ገሊላ አሻገለ።
57በመንገድ ሲሄዱ አንድ ሰው እንዲህ አለው፦ ጌታ ሆይ፣ ወዴት ቢሄድህም እከተልሃለሁ።
14“እሱ ወደ የሚገባ ቤት ከገባ በኋላ የቤቱን ባለቤት፣ ‘መምህሩ ይላል፤ ከደቀ መዛሙርቴ ጋር ፋሲካን የምበላበት የእንግዳ ክፍል የት ነው?’ በሉት.”
2እና አለ፣ እባኮትን ጌታዬዎች ሆይ፣ ወደ ባሪያችሁ ቤት ግቡ እና ሌሊቱን ሁሉ ቆዩ፤ እግሮቻችሁንም ታጠቡ፤ በጠዋት ማለዳ ተነሥታችሁ መንገዳችሁን ተከታተሉ። እነርሱ ግን አሉት፣ አይደለም፤ ሌሊቱን ሁሉ በመንገድ እንቆያለን።
3እጅግ ጨነቃቸው፤ እነርሱም ወደ እርሱ ተመለሱ እና ወደ ቤቱ ገቡ። ለእነርሱ ግብዣ አዘጋጀ፤ ያልተነከሰ እንጀራም ጋገረ፤ እነርሱም በሉ።
12ቀኑ ሲያልፍ ሲጀምር አስራ ሁለቱ መጥተው እንዲህ አሉት፦ ሕዝቡን ሰድድ፤ በዙሪያ ያሉ ከተሞችና ገጠሮች ይገቡ ማረፊያ ይፈልጉ እንዲበሉም ይዘጋጁ፤ እኛ እዚህ በምድረ በዳ ነን እኮ።