ሉቃስ 22:13
ሄዱ እንደ ነገራቸውም አገኙ፤ ፋሲካንም አዘጋጁ።
ሄዱ እንደ ነገራቸውም አገኙ፤ ፋሲካንም አዘጋጁ።
So they went and found it just as he had told them, and they prepared the Passover meal.
And they went, and found as he had said unto them: and they made ready the passover.
And they went, and found as he had said to them: and they prepared the Passover.
ሄደውም እንዳላቸው አገኙና ፋሲካን አሰናዱ።
And they wet and foude as he had sayd vnto the: and made redy ye ester lambe.
They wente their waye, and founde as he had sayde vnto them, and made ready the Easter lambe.
So they went, and found as he had said vnto them, and made readie the Passeouer.
And they went, and founde as he had sayde vnto them: and they made redye the Passouer.
And they went, and found as he had said unto them: and they made ready the passover.
They went, found things as he had told them, and they prepared the Passover.
and they, having gone away, found as he hath said to them, and they made ready the passover.
And they went, and found as he had said unto them: and they made ready the passover.
And they went, and found as he had said unto them: and they made ready the passover.
And they went, and it was as he had said: and they made the Passover ready.
They went, found things as he had told them, and they prepared the Passover.
So they went and found things just as he had told them, and they prepared the Passover.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
11እነርሱም ሲሰሙ ደስ አላቸው ገንዘብ እንዲሰጡትም ተስፋ ሰጡት፤ እርሱም በምቹ ጊዜ እንዴት እንደሚሰጠው ሊፈልግ ጀመረ.
12የእርሾ የሌለበት ቂጣ መጀመሪያ ቀን፣ ፋሲካውን የሚያርዱበት ጊዜ ሲሆን፣ ደቀ መዛሙርቱ፣ “ፋሲካን እንበላ ዘንድ የምንዘጋጅበት ቦታ ወዴት እንሄድ?” አሉት.
13ሁለት ከደቀ መዛሙርቱ ላከና እንዲህ አላቸው፤ “ወደ ከተማ ሂዱ፤ የውሃ ብርጭቆ የሚሸከመ አንድ ሰው ያገናኛችኋል፤ ተከተሉት.”
14“እሱ ወደ የሚገባ ቤት ከገባ በኋላ የቤቱን ባለቤት፣ ‘መምህሩ ይላል፤ ከደቀ መዛሙርቴ ጋር ፋሲካን የምበላበት የእንግዳ ክፍል የት ነው?’ በሉት.”
15“እርሱም የታጠቀ ታላቅ ላይኛ ክፍል ያሳያችኋል፤ እዚያ ለእኛ አዘጋጁ.”
16ደቀ መዛሙርቱም ሄዱ ወደ ከተማ ገቡ፤ እንደ ነገራቸውም አገኙ ፋሲካንም አዘጋጁ.
17ማታ ሆኖ ከአሥራ ሁለቱ ጋር መጣ.
18ተቀምጠው ሲበሉ ኢየሱስ፣ “እውነት እላችኋለሁ፤ ከእኔ ጋር የሚበላችሁ አንዱ ይሰጠኛል” አለ.
17የቂም የሌለው ዳቦ በዓል መጀመሪያ ቀን ደቀመዛሙርቱ ወደ ኢየሱስ መጥተው፣ “ፋሲካን እንበላ ዘንድ የት እንድናዘጋጅልህ ትወዳለህ?” አሉ።
18እርሱም አላቸው፦ “ወደ ከተማ ሂዱ ወደ ያን ሰው ዘንድ እና እንዲህ በሉት፤ ‘መምህሩ ይላል፣ ጊዜዬ ቀርቧል፤ ፋሲካን በቤትህ ከደቀመዛሙርቼ ጋር እከብራለሁ.’”
19ደቀመዛሙርቱም ኢየሱስ እንዳዘዛቸው አደረጉ፤ ፋሲካንም አዘጋጁ።
20ማታ ሲመጣ ከዐሥራ ሁለቱ ጋር ተቀመጠ።
7ያልተቀመነ እንጀራ ቀን መጣ፤ ፋሲካውም የሚታረድበት ነበር።
8ጴጥሮስንና ዮሐንስን ላከና፣ “ሄዳችሁ ፋሲካን እንበላ ብለን ዝግጁ አድርጉ” አለ።
9እነርሱም፣ “የት እንድንዘጋጅ ትፈልጋለህ?” አሉት።
10እርሱም አላቸው፣ “ከተማው በምትገቡ ጊዜ ውሃ ጭማሪ የሚይዝ አንድ ሰው ይገናኛችኋል፤ ወደሚገባበት ቤት ተከተሉት።
11ቤቱን ለሚጠብቀው ሰው፣ ‘መምህሩ እንዲህ ይላል፤ ከደቀ መዛሙርቴ ጋር የፋሲካን የምበላበት የእንግዶች ክፍል የት ነው?’ ብላችሁ በሉት።
12እርሱም ታላቅ ላይኛ ክፍል ተስተካክሎ ያለ ያሳያችኋል፤ እዚያ ዝግጁ አድርጉ።
14ሰዓቱ ሲደርስ እርሱ ተቀመጠ ከእርሱም ጋር አሥራ ሁለቱ ሐዋርያት።
15እንዲህም አላቸው፣ “ከመከራዬ በፊት ይህን ፋሲካ ከእናንተ ጋር ልበላ እጅግ አመኘሁ።”
32የተላኩትም ሄዱ እንዳላቸው ትክክል አገኙ።
13የአይሁዳውያን ፋሲካ ቀርቧል፤ ኢየሱስም ወደ ኢየሩሳሌም ወጣ።
6ደቀ መዛሙርቱም ሄዱ ኢየሱስ እንዳዘዛቸው አደረጉ።
1ያልተቀመነ እንጀራ በዓል፣ የሚባለው ፋሲካ፣ ሊደርስ ቀረበ።
33በዚያውም ሰዓት ተነሡ ወደ ኢየሩሳሌም ተመለሱ፤ አሥራ አንዱን እና ከእነርሱ ጋር የነበሩትን ተሰብስበው አገኙ።
1ሁለት ቀናት ከነበሩ በኋላ የፋሲካ በዓልና የእርሾ የሌለበት ቂጣ ቀናት ደረሱ፤ ካህናት አለቆችና ጸሐፊያን ግን በማታለል እንዴት ሊያዙት እና ሊገድሉት እንደሚችሉ እየፈለጉ ነበር.
4የአይሁድ በዓል ፋሲካ ቀርቦ ነበር።
28ከዚያ ኢየሱስን ከካያፋስ ወደ ፍርድ ቤት አዳራሽ አመጡት፤ ጠዋት ነበር። እነርሱ ግን እንዳይረክሱ እና ፋሲካን እንዲበሉ ይፈልጉ ስለ ነበር ወደ ፍርድ ቤት አልገቡም።
1ፋሲካ በአል ሳይደርስ፣ ኢየሱስ ከዚህ ዓለም ወደ አባት ሊሄድ የሚገባው ሰዓት መደረሱን ሲያውቅ፣ በዓለም ያሉ የራሱን ወደዶ ነበር፤ እስከ መጨረሻም ወደዳቸው.
15እነርሱም እንዲሁ አደረጉ፤ ሁሉንም አቀመጡ።
1ኢየሱስ ይህን ሁሉ ከጨረሰ በኋላ ለደቀመዛሙርቱ እንዲህ አለ፦
2“ከሁለት ቀን በኋላ የፋሲካ በዓል መሆኑን ታውቃላችሁ፤ የሰው ልጅም ሊሰቀል እንዲሰጥ ይሆናል.”
8እነርሱም ቃሉን አስታወሱ።
17እራት ጊዜም ሎሌውን ላከ ተጋብዘው ለነበሩ እንዲህ እንዲላቸው፦ ኑ፤ ሁሉም አሁን ዝግጁ ነው።
35በመንገድ ላይ የተከሰተውን ነገር እንዴት እንደ ነበር እና ዳቦን ሲቆርስ እንዴት እንደታወቀላቸው ነገሩ።
2በዚያ ለእርሱ እራት አዘጋጁለት፤ ማርታም ታገለለች፤ ልዓዛር ደግሞ ከእርሱ ጋር በማእድ የተቀመጡ መካከል አንዱ ነበር።
28እነርሱም የሚሄዱበት መንደር ተቀርበው ሲደርሱ እርሱ ወደ ፊት ሊቀጥል እንደሚሄድ ተመለከተ።
29ነገር ግን አግዘው አሉት፦ ከእኛ ጋር ተቀመጥ፤ ማታ ላይ ሆኗል ቀኑም በጣም ተረፍ አለ። እርሱም ገብቶ ከእነርሱ ጋር ለመቆየት አለ።
30ከእነርሱ ጋር ለመብላት ሲቀመጥ ዳቦ ወስዶ ባረከው ቈረሰው ሰጣቸው።
5እነርሱም ደስ አላቸው ለመስጠትም ገንዘብ ተስማሙለት።
26መዝሙር ከዘመሩ በኋላ ወደ ዘይት ተራራ ወጡ.
56እነርሱም ኢየሱስን ይፈልጉ ነበር፤ በቤተ መቅደስ ቆሞ እርስ በርሳቸው፣ “እንዴ? ወደ በዓሉ አይመጣም ይመስላችሁን?” ይሉ ነበር።
11ኢየሱስ ወደ ኢየሩሳሌም ገባ፤ ወደ ቤተ መቅደስም ገባ። በዙሪያ ሁሉ ነገር ካየ በኋላ ማታም ስትመሽ ስለ ሆነ ከአሥራ ሁለቱ ጋር ወደ ቤታንያ ወጣ።
7ነገር ግን ሂዱ፤ ደቀ መዛሙርቱንና ጴጥሮስን እርሱ በፊታችሁ ወደ ጋሊላ እንደሚሄድ ንገሯቸው፤ በዚያ እንደ ነገራችሁ ታያሉት።
22ሲበሉ ኢየሱስ እንጀራ ወስዶ ባረከው ቆርሶ ሰጣቸውና፣ “ይውሰዱ፣ ብሉ፤ ይህ ሥጋዬ ነው” አለ.
23ኩባያውንም ወስዶ ምስጋና ሰጥቶ ሰጣቸው፤ ሁሉም ከእርሱ ጠጡ.
4እነርሱም ሄዱ፤ በደጁ ውጭ፣ ሁለት መንገዶች የሚገናኙበት ቦታ የታሰረ የአህያ ግልገል አገኙ፤ እርሱንም አፈቱት።
17ኢየሱስም ወደ ኢየሩሳሌም ሲወጣ በመንገድ ላይ አሥራ ሁለቱን ደቀ መዛሙርት ለብቻቸው ወስዶ አላቸው።
1እነርሱም ወደ ኢየሩሳሌም በቅርብ ሲደርሱ፣ ወደ ቤትፋጌ ወደ የዘይት ተራራ ሲመጡ ኢየሱስ ሁለት ደቀ መዛሙርት ላከ።
42“ኑ፣ እንሂድ፤ እነሆ፣ የሚሰጠኝ ቀረበ.”