ማርቆስ 11:4
እነርሱም ሄዱ፤ በደጁ ውጭ፣ ሁለት መንገዶች የሚገናኙበት ቦታ የታሰረ የአህያ ግልገል አገኙ፤ እርሱንም አፈቱት።
እነርሱም ሄዱ፤ በደጁ ውጭ፣ ሁለት መንገዶች የሚገናኙበት ቦታ የታሰረ የአህያ ግልገል አገኙ፤ እርሱንም አፈቱት።
They went away and found the colt tied at the door outside on the street, and they untied it.
And they went their way, and found the colt tied by the door without in a place where two ways met; and they loose him.
And they went their way, and found the colt tied by the door outside in a place where two ways met; and they untied it.
ሄዱም ውርንጫውንም በመንገድ መተላለፊያ በደጅ ውጭ ታስሮ አገኙት፥ ፈቱትም።
And they wet their waye and foud a coolte tyed by the dore with out in a place where two wayes met and they losed him.
They wete their waie and founde the foale tyed by ye dore without at the partynge of the waye, and lowsed it.
And they went their way, and found a colt tyed by the doore without, in a place where two wayes met, and they loosed him.
And they went their way, and founde the colt tyed by the doore without, in a place where two wayes met: and they loosed hym.
And they went their way, and found the colt tied by the door without in a place where two ways met; and they loose him.
They went away, and found a young donkey tied at the door outside in the open street, and they untied him.
And they went away, and found the colt tied at the door without, by the two ways, and they loose it,
And they went away, and found a colt tied at the door without in the open street; and they loose him.
And they went away, and found a colt tied at the door without in the open street; and they loose him.
And they went away and saw a young ass by the door outside in the open street; and they were getting him loose.
They went away, and found a young donkey tied at the door outside in the open street, and they untied him.
So they went and found a colt tied at a door, outside in the street, and untied it.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
5እዚያ የቆሙ አንዳንዶች መልሰው እንዲህ አሉአቸው፦ ግልገሉን ለምን ታፈታችሁ?
6እነርሱም ኢየሱስ እንዳዘዛቸው መለሱላቸው፤ እነርሱም እንዲሄዱ ተዉአቸው።
7ግልገሉን ወደ ኢየሱስ አመጡት፤ ልብሳቸውን በላዩ አኖሩ፤ እርሱም በላዩ ተቀመጠ።
8ብዙዎች ልብሳቸውን በመንገድ ላይ አዘረጉ፤ ሌሎች ደግሞ ከዛፎች ቅርንጫፎችን ቈርጠው በመንገድ ላይ ሰረገሉአቸው።
9ከፊት የሚሄዱና የሚከተሉ ጮኹ እንዲህ ሲሉ፦ ሆሣና! በጌታ ስም የሚመጣ የተባረከ ነው!
1ኢየሩሳሌምን በቀርበው ቤት ፋጌና ቤታንያ የሚገኘው የወይራ ተራራ ሲደርሱ፣ እርሱ ከደቀ መዛሙርቱ ሁለትን ልኮአቸው።
2እነርሱንም እንዲህ አለ፦ በፊታችሁ ያለችው መንደር ውስጥ ሂዱ፤ ወዲያውም ገብታችሁ የታሰረ፣ ማንም ሰው ገና ያልተቀመጠበት የአህያ ግልገል ታገኛላችሁ፤ ፍቱት አምጡት።
3አንዳች ሰው “ይህን ለምን ታደርጋላችሁ?” ቢላችሁ፣ “ጌታ እርሱን ይፈልጋል” በሉ፤ ወዲያውም እዚህ ይልከዋል።
29ከቤትፋጌና ከቤታንያ በኩል ወደ የዘይት ተራራ በተባለው ቦታ ቀርቦ በደረሰ ጊዜ ከደቀ መዛሙርቱ ሁለት ሰዎችን ላከ።
30እንዲህ ሲል፦ በፊታችሁ ያለው መንደር ግቡ፤ ሲገቡ ማንም እስካሁን ሳይቀመጥበት ታስሮ የሚገኝ የአህያ ጠቦት ታገኙታላችሁ፤ ፍቱት እዚህም ያመጡት።
31እንዲሁም ማንም፣ ለምን ታፈታዋላችሁ? ብሎ ካሳየችሁ፣ እንዲህ በሉት፦ ጌታ ይፈልገዋል ስለዚህ።
32የተላኩትም ሄዱ እንዳላቸው ትክክል አገኙ።
33ጠቦቱን ሲፈቱ ባለቤቶቹ እንዲህ አሉአቸው፦ ጠቦቱን ለምን ታፈታላችሁ?
34እነርሱም፦ ጌታ ይፈልገዋል አሉ።
35እርሱን ወደ ኢየሱስ አመጡት፤ ልብሳቸውንም በጠቦቱ ላይ አዘረጉ ኢየሱስንም ላዩ አስቀመጡት።
36እርሱም ሲሄድ በመንገድ ላይ ልብሳቸውን ዘረጉ።
37ወደ የዘይት ተራራ መውረዱን ሲቀርብ የደቀ መዛሙርቱ ሕዝብ ሁሉ በእነርሱ ያዩት ኃይለኛ ሥራ ሁሉ ምክንያት በከፍተኛ ድምፅ ደስ ብለው እግዚአብሔርን ማመስገን ጀመሩ።
1እነርሱም ወደ ኢየሩሳሌም በቅርብ ሲደርሱ፣ ወደ ቤትፋጌ ወደ የዘይት ተራራ ሲመጡ ኢየሱስ ሁለት ደቀ መዛሙርት ላከ።
2እነርሱንም እንዲህ አለ፦ ከፊታችሁ ወዳለው መንደር ሂዱ፤ ወዲያውኑ ታስሮ ያለ አህያና ግልገልዋን ታገኛላችሁ፤ ፈቱአቸው አምጡአቸው ወደ እኔ።
3ማንም ሰው ማንኛውንም ነገር ካለማችሁ ቢናገር፣ “ጌታ ይፈልጋቸዋል” በሉት፤ እርሱም ወዲያውኑ ያሰናብታቸዋል።
4ይህ ሁሉ በነቢዩ የተተነበየው እንዲፈጸም ዘንድ ተከናወነ፤
5“ለጽዮን ልጅ ተንገሩ፦ እነሆ፣ ንጉሥሽ ወደ አንቺ እየመጣ ነው፤ ርህሩህ ነው፣ በአህያ ላይ ተቀምጦ፣ በአህያ ግልገል ላይ.”
6ደቀ መዛሙርቱም ሄዱ ኢየሱስ እንዳዘዛቸው አደረጉ።
7አህያውንና ግልገሉን አመጡ፤ ልብሳቸውንም በላያቸው አኖሩ፤ እርሱንም በግልገሉ ላይ አስቀመጡት።
8እጅግ ብዙ ሕዝብ ልብሳቸውን በመንገድ ላይ አኰተቱ፤ ሌሎችም ከዛፎች ቅርንጫፎች ቈርጠው በመንገዱ ላይ ሰነጠቁ።
12ቀጣዩ ቀን ወደ በዓሉ የመጡ ብዙ ሕዝብ ኢየሱስ ወደ ኢየሩሳሌም እንደሚመጣ ሰሙ።
13የዘንባባ ቅርንጫፎች ወስደው ሊቀበሉት ወጡ፥ እንዲህም ሲጮኹ ነበር፦ ሆሣና! በጌታ ስም የሚመጣው የእስራኤል ንጉሥ የተባረከ ነው።
14ኢየሱስም የወጣት አህያ አግኝቶ ተቀመጠበት፥ እንደ ተጻፈም።
15«የጽዮን ልጅ ሆይ፥ አትፍሪ፤ እነሆ ንጉሥሽ በአህያ ግልገል ላይ ተቀምጦ ይመጣል.»
14በቤተ-መቅደስም በሬና በጎች እና ርግቦች የሚሸጡ እንዲሁም ገንዘብ መቀያየሪዎች ተቀምጠው አገኘ።
15ከትናንሽ ገመዶች ጅራት ሠርቶ ሁሉንም ከቤተ-መቅደስ ከበጎቹና ከበሬዎቹ ጋር አወጣ፤ የመቀያየሪዎቹንም ገንዘብ አፈሰሰ ጠረጴዛቸውንም ገለበጠ።
16ርግብ የሚሸጡትንም እንዲህ አላቸው፣ “እነዚህን ነገሮች ከዚህ አውጡ፤ የአባቴን ቤት የንግድ ቤት አታድርጉት።”
16ደቀ መዛሙርቱም ሄዱ ወደ ከተማ ገቡ፤ እንደ ነገራቸውም አገኙ ፋሲካንም አዘጋጁ.
11ኢየሱስ ወደ ኢየሩሳሌም ገባ፤ ወደ ቤተ መቅደስም ገባ። በዙሪያ ሁሉ ነገር ካየ በኋላ ማታም ስትመሽ ስለ ሆነ ከአሥራ ሁለቱ ጋር ወደ ቤታንያ ወጣ።
13ሄዱ እንደ ነገራቸውም አገኙ፤ ፋሲካንም አዘጋጁ።
2ድንጋዩ ከመቃብሩ የተወለቀ አገኙ።
3ገብተው ግን የጌታ ኢየሱስ ሥጋ አላገኙም።
15እነርሱም ወደ ኢየሩሳሌም መጡ፤ ኢየሱስም ወደ ቤተ መቅደስ ገብቶ በቤተ መቅደስ የሚሸጡንና የሚገዙትን አስወጣ፤ የገንዘብ ለዋጮች ጠረጴዛዎችንና የርግብ ሸጦች ወንበሮችን አወረደ።
16ማንም ሰው ማንኛውንም ዕቃ በቤተ መቅደስ ውስጥ እንዲያልፍ አልፈቀደም።
30እርሱ ግን በመካከላቸው አለፈ ሄደ።
3እነርሱም ያዙት፣ ደበደቡት፣ ባዶም አስረከቡት።
44የሞተውም ወጣ፤ እጁና እግሩ በየቀብሩ ጨርቅ ታስሮ ነበር፤ ፊቱም በማጣቢያ ጨርቅ ተጠቅቆ ነበር። ኢየሱስ አለ፣ “ፈቱት ተዉት ሂዱ።”
45ከዚያም ቤተ መቅደስ ገባ፥ በውስጡ የሚሸጡንና የሚገዙን ማውጣት ጀመረ።
4እነርሱም ዝም አሉ፤ እርሱም ይዞት ፈወሰው እንዲሄድም አሰናበተው።
30ከተማውም ወጥተው ወደ እርሱ መጡ።
2እርሱን ከታሰሩት በኋላ አመጡትና ለገዢ ፖንጲዮስ ጲላጦስ ሰጡት።
27እንደገና ወደ ኢየሩሳሌም መጡ፤ እርሱም በቤተ መቅደስ ውስጥ ሲመላለስ ዋና ካህናትና ጸሐፍት እና ሽማግሌዎች ወደ እርሱ መጡ።
9እነርሱም፣ “የት እንድንዘጋጅ ትፈልጋለህ?” አሉት።
12በቤተ መቅደስ ከማንኛውም ሰው ጋር ተከራክሜ ወይም ሕዝቡን እንታወክ ሳለ አልተገኘሁም፤ እንዲሁም በማኅበራቸው ወይም በከተማይቱ ውስጥ ደግሞ አይደለም።
35እንዲህም አላቸው፣ “ከገንዘብ ቦርሳ ያለማውረድ፣ ከመጫኛ ቦርሳና ከጫማ ባልላካችሁ ጊዜ አንዳች ጐድጓድ ነበራችሁ?” እነርሱም፣ “አንዳችም አልነበረም” አሉ።