ሉቃስ 24:9
ከመቃብሩ ተመለሱ እነዚህንም ሁሉ ለአሥራ አንዱና ለቀሪዎቹ ሁሉ ነገሩ።
ከመቃብሩ ተመለሱ እነዚህንም ሁሉ ለአሥራ አንዱና ለቀሪዎቹ ሁሉ ነገሩ።
Returning from the tomb, they reported all these things to the eleven and to all the others.
And returned from the sepulchre, and told all these things unto the eleven, and to all the rest.
And returned from the tomb and told all these things to the eleven and to all the rest.
and returned from the sepulcre and tolde all these thinges vnto the eleven and to all the remanaunt.
and wente from the sepulcre, and tolde all this vnto the eleuen, and to all the other.
And returned from the sepulchre, & tolde all these things vnto the eleuen, and to all the remnant.
And returned from the sepulchre, and tolde all these thinges vnto those eleuen, and to all the remnaunt.
And returned from the sepulchre, and told all these things unto the eleven, and to all the rest.
returned from the tomb, and told all these things to the eleven, and to all the rest.
and having turned back from the tomb told all these things to the eleven, and to all the rest.
and returned from the tomb, and told all these things to the eleven, and to all the rest.
and returned from the tomb, and told all these things to the eleven, and to all the rest.
And they went away from that place and gave an account of all these things to the eleven disciples and all the others.
returned from the tomb, and told all these things to the eleven, and to all the rest.
and when they returned from the tomb they told all these things to the eleven and to all the rest.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
10ይህንም ለሐዋርያት የነገሩት ማርያም መግደላ፣ ዮዓና፣ የያዕቆብ እናት ማርያም እና ከእነርሱ ጋር ያሉ ሌሎች ሴቶች ነበሩ።
11ነገራቸው ግን በእነርሱ ዘንድ እንደ ከንቱ ወሬ ተመለከተ፥ አላመኑአቸውም።
12ከዚያም ጴጥሮስ ተነሥቶ ወደ መቃብር ሮጠ፤ ተጠግብ ብሎ ተመልክቶ የበፍታ ጨርቆች ብቻቸውን እንደ ተዘረጉ አየ፤ ያለፉትንም ነገር በራሱ ሲያስደንቅ ሄደ።
13እነሆ በዚያው ቀን ከእነርሱ ሁለቱ ወደ ኤማውስ የሚባል መንደር ይሄዱ ነበር፤ እሱም ከኢየሩሳሌም ስድሳ ስታዲያ ያህል ርቀት ያለ ነበር።
14ተከሰቱትን ነገሮች ሁሉ ስለ ሆኑ ተነጋገሩ።
33በዚያውም ሰዓት ተነሡ ወደ ኢየሩሳሌም ተመለሱ፤ አሥራ አንዱን እና ከእነርሱ ጋር የነበሩትን ተሰብስበው አገኙ።
34እንዲህም ይሉ ነበር፦ ጌታ በእርግጥ ተነሣ ለስምዖንም ታይቶአል።
35በመንገድ ላይ የተከሰተውን ነገር እንዴት እንደ ነበር እና ዳቦን ሲቆርስ እንዴት እንደታወቀላቸው ነገሩ።
22ይህንም ተጨምሮ ከእኛ ጋር የነበሩ አንዳንድ ሴቶች ገርሞናል፤ በፊት ጥዋት ወደ መቃብር ሄደዋል።
23ሥጋውን ሳያገኙ መጥተው ደግሞ፦ እርሱ በሕይወት እንዳለ የሚሉ መላእክት ራዕይ አይተናል አሉ።
24ከእኛ ጋር የነበሩ አንዳንዶችም ወደ መቃብር ሄዱ እንደ ሴቶቹም እንዳሉት እንዲሁ አገኙ፤ እርሱን ግን አላዩትም።
7ነገር ግን ሂዱ፤ ደቀ መዛሙርቱንና ጴጥሮስን እርሱ በፊታችሁ ወደ ጋሊላ እንደሚሄድ ንገሯቸው፤ በዚያ እንደ ነገራችሁ ታያሉት።
8እነርሱም በፍጥነት ወጥተው ከመቃብሩ ሸሹ፤ እጅግ ተንቀጠቀጡና ተደነገጡ ስለ ፈሩ ለማንኛውም ሰው ምንም ነገር አልነገሩም።
9ሳምንቱ በመጀመሪያው ቀን ጥዋት በማለዳ ኢየሱስ ተነሥቶ መጀመሪያ ለመግደላዊት ማርያም ተገለጠላት፤ ከእርሷ ሰባት አጋንንት አወጣል ነበር።
10እርሷም ሄዳ ከእርሱ ጋር ከነበሩት ሰዎች ሲያልቁና ሲያለቅሱ ሳሉ ነገራቸው።
11እርሱ በሕይወት እንዳለ እና እርሷ እንዳየችው ሲሰሙ ግን አላመኑም።
12ከዚያ በኋላ ከእነርሱ ሁለቱን ወደ ገጠር ሲሄዱ በሌላ መልክ ተገለጠላቸው።
13እነርሱም ሄደው ለቀሪዎቹ ነገሯቸው፤ ነገር ግን እነርሱ ደግሞ አላመኑአቸውም።
8እነርሱም ቃሉን አስታወሱ።
7እንግዲህ ፈጥናችሁ ሂዱ ለደቀ መዛሙርቱም ከሙታን ተነሥቶአል ብላችሁ ንገሩአቸው፤ እነሆ ከፊታችሁ ወደ ገሊላ ይሄዳል፤ በዚያ እርሱን ታያላችሁ፤ እነሆ ነግርኋችሁ።
8እነርሱም በፍርሃትና በታላቅ ደስታ ፈጥነው ከመቃብሩ ወጡ፤ ለደቀ መዛሙርቱ ለማሳወቅም ሮጡ።
9ለደቀ መዛሙርቱ ለማነጋገር ሲሄዱ እነሆ ኢየሱስ አገናኘአቸውና፣ «ሰላም ላችሁ» አላቸው። እነርሱም መጥተው እግሮቹን ይዘው ሰገዱለት።
10ከዚያ ኢየሱስ እንዲህ አላቸው፦ አትፍሩ፤ ወንድሞቼን ሂዱ ንገሩአቸው ወደ ገሊላ ይሂዱ፤ በዚያ ያዩኛል።
11እነርሱ ሲሄዱ ሳለ ከጠባቂዎቹ አንዳንዶቹ ወደ ከተማ መጡና የሆነውን ሁሉ ለካህናት አለቆች ነገሩአቸው።
1በሳምንቱ መጀመሪያ ቀን እጅግ ቀድሞ ከጠዋት ጊዜ ላይ ወደ መቃብሩ መጡ፤ አዘጋጁ የነበሩትን ሽቱዎች አመጡ፤ ከእነርሱም ጋር አንዳንዶች ሌሎች ነበሩ።
2ድንጋዩ ከመቃብሩ የተወለቀ አገኙ።
3ገብተው ግን የጌታ ኢየሱስ ሥጋ አላገኙም።
4በዚህም ላይ እጅግ ሲደነግጡ እነሆ የሚያበሩ ልብሶች የለበሱ ሁለት ወንዶች አጠገባቸው ቆሙ።
5እነርሱም ፈርተው ፊታቸውን ወደ ምድር አዘንብለው ባሉ ጊዜ እነርሱ አሉአቸው፦ ሕያውን በሙታን መካከል ለምን ትፈልጋላችሁ?
6እዚህ የለም፤ ነገር ግን ተነሣ። ገና በገሊላ ከእናንተ ጋር ሳለ እንዴት እንዳለማችሁ አስታውሱ።
18ማርያም መግደላዊት መጥታ ጌታን አይቻለሁ እነዚህንም ቃሎች ነገረኝ ብላ ለደቀ መዛሙርት ነገረች።
55ከገሊላ ከእርሱ ጋር የመጡት ሴቶችም ተከትለው መጥተው መቃብሩንና ሠውነቱ እንዴት እንደ ተደረሰ አዩ።
56እነርሱም ተመልሰው ሽቱና ዕፅ አዘጋጁ፤ እንደ ትእዛዙ በሰንበት ቀን ዐረፉ።
1በሳምንቱ መጀመሪያ ቀን፣ ገና ጨለማ ሳለ ማርያም መግደላዊት ጠዋት ወደ መቃብር መጣች፤ የመቃብሩ ድንጋይ ከተነቀነቀ አየች።
2ከዚያ ሮጠች ወደ ስምዖን ጴጥሮስና ኢየሱስ የወደደው ወደ ሌላው ደቀ መዛሙር መጣች እና እንዲህ አለቻቸው፦ ጌታን ከመቃብሩ ወስደዋል፤ ያዙት ወዴት እንደሆነም አናውቅም።
3ከዚያ ጴጥሮስና ያን ሌላው ደቀ መዛሙር ወጥተው ወደ መቃብር መጡ።
10ከዚያ ደቀ መዛሙርት ወደ ቤታቸው እንደገና መለሱ።
52እነርሱም ሰገዱለት በጽኑ ደስታም ወደ ኢየሩሳሌም ተመለሱ።
19እርሱም፦ ምን ነገር? አላቸው። እነርሱም እንዲህ አሉት፦ ናዝሬቱ ኢየሱስ ስለ ሆነ፣ በፊት ከእግዚአብሔርና ከሕዝብ ሁሉ በሥራና በቃል ብርቱ ነቢይ ነበር።
30ሐዋርያውያንም ወደ ኢየሱስ ተሰበሰቡና ያደረጉትንም ያስተማሩትንም ሁሉ ነገሩት.
1ሰንበት ከጨረሰ በኋላ፣ የሳምንቱ መጀመሪያ ቀን ማለዳ ሲበል፣ ማርያም መግዳላዊትና ሌላይቱ ማርያም መቃብሩን ለማየት መጡ።
23እነርሱም ከተፈቱ በኋላ ወደ ወገናቸው ሄደው ከፍተኛ ካህናትና ሽማግሌዎች ስለ ተናገሩላቸው ሁሉ ነገሩአቸው።
12ደቀመዛሙርቱም መጥተው ሥጋውን ወስደው ቀበሩት ከዚያም ሄዱ ለኢየሱስ አስታወቁት።
1ሰንበት ከአለፈ በኋላ መግደላዊት ማርያም፣ የያዕቆብ እናት ማርያምና ሳሎሜ መዓዛ ያለው ሽቱ ገዙ እንዲመጡ እና እርሱን በሽቱ ለማቀባብር።
2ሳምንቱ በመጀመሪያው ቀን ጥዋት እጅግ ማለዳማ ሆኖ ፀሐይ ሲወጣ ወደ መቃብሩ መጡ።
3እርስ በርሳቸውም፦ መቃብሩ በር ላይ ያለውን ድንጋይ ማን ይነቀለውልናል? አሉ።
37ግን ደንግጠው ተደነገጡ መንፈስንም እንደ አዩ ተመለከቱ።
61መግደላዊት ማርያምና ሌላው ማርያም መቃብሩን ተመልክተው ፊት ተቀምጠው ነበሩ።
13እነርሱም እንዲህ አሏት፦ ሴት, ለምን ታለቅሻለሽ? እርሷም እንዲህ አለቻቸው፦ ጌታዬን ወስደዋል፥ ያዙት ወዴት እንደሆነም አላውቅም።
46አንዳንዶቹ ግን ወደ ፈሪሳውያን ሄዱና ኢየሱስ ያደረገውን ነገር ነገሯቸው።