ማቴዎስ 14:12
ደቀመዛሙርቱም መጥተው ሥጋውን ወስደው ቀበሩት ከዚያም ሄዱ ለኢየሱስ አስታወቁት።
ደቀመዛሙርቱም መጥተው ሥጋውን ወስደው ቀበሩት ከዚያም ሄዱ ለኢየሱስ አስታወቁት።
Then John's disciples came, took the body, buried it, and went and told Jesus.
And his disciples came, and took up the body, and buried it, and went and told Jesus.
And his disciples came, and took up the body, and buried it, and went and told Jesus.
ደቀ መዛሙርቱም ቀርበው በድኑን ወሰዱና ቀበሩት፥ መጥተውም ለኢየሱስ አወሩለት።
And his disciples came and toke vp his body and buryed it: and went and tolde Iesus.
Then came his disciples, and toke his body, and buried it, and wente and tolde Iesus.
And his disciples came, and tooke vp the bodie, and buried it, and went, and tolde Iesus.
And his disciples came, and toke vp his body, and buryed it: and went, and tolde Iesus.
And his disciples came, and took up the body, and buried it, and went and told Jesus.
His disciples came, and took the body, and buried it; and they went and told Jesus.
And his disciples having come, took up the body, and buried it, and having come, they told Jesus,
And his disciples came, and took up the corpse, and buried him; and they went and told Jesus.
And his disciples came, and took up the corpse, and buried him; and they went and told Jesus.
And his disciples came, and took up his body and put it in the earth; and they went and gave Jesus news of what had taken place.
His disciples came, and took the body, and buried it; and they went and told Jesus.
Then John’s disciples came and took the body and buried it and went and told Jesus.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
28ራሱንም በትልቅ ሳህን አመጣ ለልጃገረዷ ሰጣት፤ እርሷም ለእናቷ ሰጠችው.
29ደቀ መዛሙርቱም ሲሰሙ መጥተው ሥጋውን ወሰዱና በመቃብር አኖሩት.
30ሐዋርያውያንም ወደ ኢየሱስ ተሰበሰቡና ያደረጉትንም ያስተማሩትንም ሁሉ ነገሩት.
13ኢየሱስ ይህን ሲሰማ ከዚያ በጀልባ ወደ ተለየ ባዶ ስፍራ ሄደ፤ ሕዝቡም ይህን ሲሰሙ ከከተሞች በእግር ተከተሉት።
11ራሱም በታላቅ ሳህን ተያይዞ ተመጣ ለልጃገረድም ተሰጠ፤ እሷም ለእናትዋ አመጣችው።
58ወደ ጲላጦስ ሄደና የኢየሱስን ሥጋ ለመውሰድ ለመነ፤ ጲላጦስም ሥጋው እንዲሰጥ አዘዘ።
59ዮሴፍም ሥጋውን ካወሰደ በኋላ በንጹሕ ሸራ ጠቅሶት።
60በድንጋይ የቈረጠው በራሱ የሆነ አዲስ መቃብር ውስጥ አኖረው፤ ታላቅ ድንጋይም ወደ መቃብሩ ደጅ አንከባለለና ሄደ።
45ከመቶ አለቃ ሲያረጋግጥ ሥጋውን ለዮሴፍ ሰጠው።
46እርሱም ጥሩ በፍታ ገዝቶ አውርዶ በበፍታ አሸቀመው፤ ከድንጋይ የተቈረጠ መቃብር ውስጥ አኖረው፥ ድንጋይም በመቃብሩ መግቢያ ላይ አንከለጠ።
47ማርያም መግደላዊት እና የዮሴ እናት ማርያም የተኖረበትን ቦታ አዩ።
38ከዚህ በኋላ ከአሪማታያ ዮሴፍ—የኢየሱስ ደቀ መዛሙር ነበር፣ ግን አይሁድን ስመፍራ በስውር—የኢየሱስን ሥጋ እንዲወስድ ጲላጦስን ለመነው፤ ጲላጦስም ፍቃድ ሰጠው። እንግዲህ መጣና የኢየሱስን ሥጋ ወሰደ።
40ከዚያ የኢየሱስን ሥጋ ወሰዱና እንደ አይሁድ መቀበር ሥርዓት ከሽቱ ጋር በበፍታ ጨርቅ ጠቅጠቁት።
52ይህ ሰው ወደ ጲላጦስ መጥቶ የኢየሱስን ሠውነት እንዲሰጠው ለመነጨ።
53አውርዶ በማዕድ ጨርቅ ሸፈነው፤ በድንጋይ ተቈርጦ ባለ በፊትም ማንም ያልተደረሰበት በሆነ መቃብር አኖረው።
7እንግዲህ ፈጥናችሁ ሂዱ ለደቀ መዛሙርቱም ከሙታን ተነሥቶአል ብላችሁ ንገሩአቸው፤ እነሆ ከፊታችሁ ወደ ገሊላ ይሄዳል፤ በዚያ እርሱን ታያላችሁ፤ እነሆ ነግርኋችሁ።
8እነርሱም በፍርሃትና በታላቅ ደስታ ፈጥነው ከመቃብሩ ወጡ፤ ለደቀ መዛሙርቱ ለማሳወቅም ሮጡ።
29ስለ እርሱ የተጻፈውን ሁሉ ካፈጸሙ በኋላ ከዛፍ አወርደው በመቃብር አኖሩት።
30ነገር ግን እግዚአብሔር ከሙታን አስነሣው።
2ከዚያ ሮጠች ወደ ስምዖን ጴጥሮስና ኢየሱስ የወደደው ወደ ሌላው ደቀ መዛሙር መጣች እና እንዲህ አለቻቸው፦ ጌታን ከመቃብሩ ወስደዋል፤ ያዙት ወዴት እንደሆነም አናውቅም።
3ከዚያ ጴጥሮስና ያን ሌላው ደቀ መዛሙር ወጥተው ወደ መቃብር መጡ።
17ኢየሱስ በመጣ ጊዜ እርሱ ከአራት ቀን ጀምሮ በመቃብር እንዳለ አገኘ።
34እንዲህም አለ፣ “የት አኖሩታቸው?” እነርሱም፣ “ጌታ ሆይ፣ ና እይ” አሉት።
10ከዚያ ደቀ መዛሙርት ወደ ቤታቸው እንደገና መለሱ።
16ደቀ መዛሙርቱም ሄዱ ወደ ከተማ ገቡ፤ እንደ ነገራቸውም አገኙ ፋሲካንም አዘጋጁ.
13እንዲህም አሏቸው፦ «እኛ እያተኛን ሳለ ደቀ መዛሙርቱ በሌሊት መጥተው እርሱን ሰርቀው ሄዱ» ብላችሁ ተናገሩ።
55ከገሊላ ከእርሱ ጋር የመጡት ሴቶችም ተከትለው መጥተው መቃብሩንና ሠውነቱ እንዴት እንደ ተደረሰ አዩ።
10እርሷም ሄዳ ከእርሱ ጋር ከነበሩት ሰዎች ሲያልቁና ሲያለቅሱ ሳሉ ነገራቸው።
11ቀጣዩ ቀን ደግሞ ናይን የተባለች ከተማ ገባ፤ ብዙ ደቀ መዛሙርቱና ብዙ ሕዝብ ከእርሱ ጋር ሄዱ።
22ስለዚህ ከሙታን ከተነሳ በኋላ ደቀመዛሙርቱ ይህን ለእነርሱ እንዳለ አሰቡ፤ መጽሐፉንም እና ኢየሱስ የተናገረውን ቃል አመኑ።
44የሞተውም ወጣ፤ እጁና እግሩ በየቀብሩ ጨርቅ ታስሮ ነበር፤ ፊቱም በማጣቢያ ጨርቅ ተጠቅቆ ነበር። ኢየሱስ አለ፣ “ፈቱት ተዉት ሂዱ።”
31በቤት ከእርሷ ጋር የነበሩና የሚያጽናኑአት አይሁድ ማርያም ፈጥና እንደ ተነሣች ወደ ውጭም እንዳወጣች አይተው ተከተሏት፤ “ወደ መቃብር ለማለቅስ ትሄዳለች” ብለው አሉ።
22ኢየሱስ ግን አለው፦ ተከተለኝ፤ የሞቱም ራሳቸው የሞቱን ይቀብሩ።
9ከመቃብሩ ተመለሱ እነዚህንም ሁሉ ለአሥራ አንዱና ለቀሪዎቹ ሁሉ ነገሩ።
14ቀርቦም የቀብር አልጋውን ነካ፤ የሚሸከሙትም ቆመው። እንዲህም አለ፦ ጎልማሳ ሆይ፥ አንተን እልሃለሁ፤ ተነሥ።
17ልዓዛርን ከመቃብሩ በማጥራት ከሞት ያስነሣው ጊዜ ከእርሱ ጋር የነበረ ሕዝብ መሰከረ።
11እነርሱ ሲሄዱ ሳለ ከጠባቂዎቹ አንዳንዶቹ ወደ ከተማ መጡና የሆነውን ሁሉ ለካህናት አለቆች ነገሩአቸው።
7ነገር ግን ሂዱ፤ ደቀ መዛሙርቱንና ጴጥሮስን እርሱ በፊታችሁ ወደ ጋሊላ እንደሚሄድ ንገሯቸው፤ በዚያ እንደ ነገራችሁ ታያሉት።
34ባሕሩንም ካሻገሩ በኋላ ወደ ጌኔሳሬት አገር ደረሱ።
2ለአገልጋዮቹም እንዲህ አለ፦ “ይህ የማጥመቂያ ዮሐንስ ነው፤ ከሙታን ተነሥቶአል፤ ስለዚህም ኃይለኛ ሥራዎች በእርሱ ይታያሉ።”
19ኢየሱስም ተነሥቶ ተከተለው፥ ደቀ መዛሙርቱም እንዲሁ አድርገው ሄዱ.
25ሕዝቡ ከተሰወጠ በኋላ ገብቶ እጇን ያዘና ቈንጆይቱ ተነሣ.
43የአርማቴያ ዮሴፍ የተከበረ የምክር ቤት አባል፣ የእግዚአብሔርን መንግሥት የሚጠብቅ ያለ፣ ጀግና ሆኖ ወደ ፒላጦስ ገባ የኢየሱስን ሥጋ ለመነ።
23ሥጋውን ሳያገኙ መጥተው ደግሞ፦ እርሱ በሕይወት እንዳለ የሚሉ መላእክት ራዕይ አይተናል አሉ።
38ኢየሱስም እንደ ገና በራሱ ውስጥ ተንቀጠቀጠና ወደ መቃብሩ መጣ፤ ዋሻ ያለ መቃብር ነበር፤ ድንጋይም በመግቢያው ላይ ተደርቦ ነበር።
12የእርሾ የሌለበት ቂጣ መጀመሪያ ቀን፣ ፋሲካውን የሚያርዱበት ጊዜ ሲሆን፣ ደቀ መዛሙርቱ፣ “ፋሲካን እንበላ ዘንድ የምንዘጋጅበት ቦታ ወዴት እንሄድ?” አሉት.
13ሁለት ከደቀ መዛሙርቱ ላከና እንዲህ አላቸው፤ “ወደ ከተማ ሂዱ፤ የውሃ ብርጭቆ የሚሸከመ አንድ ሰው ያገናኛችኋል፤ ተከተሉት.”
46እነርሱም በእርሱ ላይ እጆቻቸውን ጫኑ አዙት.
3ገብተው ግን የጌታ ኢየሱስ ሥጋ አላገኙም።
54እርሱ ግን እነርሱን ሁሉ አውጥቶ እጅዋን ይዞ ጠራት እንዲህም አለ፦ ወጣት ልጅ ሆይ፣ ተነሺ!