ማርቆስ 3:30
ምክንያቱም፦ ርኵስ መንፈስ አለው አሉት ነበር።
ምክንያቱም፦ ርኵስ መንፈስ አለው አሉት ነበር።
He said this because they were saying, "He has an impure spirit."
Because they said, He hath an unclean spirit.
Because they said, He has an unclean spirit.
ርኵስ መንፈስ አለበት ይሉ ነበርና።
because they sayde he had an vnclene sprete.
For they sayde: he hath an vncleane sprete.
Because they saide, Hee had an vncleane spirit.
For they sayde: he hath an vncleane spirite.
Because they said, He hath an unclean spirit.
-- because they said, "He has an unclean spirit."
because they said, `He hath an unclean spirit.'
because they said, He hath an unclean spirit.
because they said, He hath an unclean spirit.
Because they said, He has an unclean spirit.
--because they said, "He has an unclean spirit."
(because they said,“He has an unclean spirit”).
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
23በምኵራባቸው ውስጥ ርኩስ መንፈስ ያለበት አንድ ሰው ነበረ፤ እርሱም ጮኸ።
24‘እኛን ተው! ከአንተ ጋር ምን አለን, ናዝሬቴ ኢየሱስ? ልትደመስሰን መጣህን? አንተ የእግዚአብሔር ቅዱስ መሆንህን አውቄአለሁ!’ አለ።
25ኢየሱስ ግን ገሠጸውና፦ ‘ዝም በል፤ ከእርሱ ውጣ’ አለው።
26ርኩሱ መንፈስም እርሱን አንቀጠቀጠው በታላቅ ድምፅ ጮኽና ከእርሱ ወጣ።
27ሁሉም ተደነገጡ፤ እርስ በርሳቸውም እየጠየቁ፦ ‘ይህ ምንድነው? ይህ ምን አዲስ ትምህርት ነው? ርኩሳን መንፈሳትንም በሥልጣን ይዘዝ እነርሱም ይታዘዛሉ’ አሉ።
28እውነት እላችኋለሁ፤ የሰው ልጆች ሁሉ ኀጢአታቸው ይሰረይላቸዋል፥ እንዲሁም ማናቸውንም ስደብ የሚሳደቡት ይሰረይላቸዋል።
29ነገር ግን በመንፈስ ቅዱስ ላይ የሚሳደብ ለዘላለም ስርየት የለውም፤ የዘላለም ፍርድ አደጋ ላይ ነው።
11ርኵሳን መናፍስትም እንዳዩት በፊቱ ይወድቁ ነበር እና፦ አንተ የእግዚአብሔር ልጅ ነህ ብለው ይጮኹ ነበር።
12እነርሱ እርሱን እንዳያስታውቁ በጥብቅ አዘዛቸው።
33በምኵራቡ ውስጥ የርኵስ መንፈስ ያለበት አንድ ሰው ነበረ፤ በታላቅ ድምጽም ጮኸ።
34እንዲህም አለ፦ ተወን! ከአንተ ጋር ምን ላለን ነው፣ አንተ ናዝሬታዊ ኢየሱስ? ሊያጠፋን መጥተህ ነው? ማን እንደሆንህ ዐውቃለሁ—የእግዚአብሔር ቅዱስ ነህ።
35ኢየሱስ ግን ገሠጠው እንዲህ ሲል፦ ዝም በል ከእርሱም ውጣ። አጋንንቱም ወደ መካከላቸው ጣለው ከእርሱ ወጣ አልጎዳውም።
36ሁሉም ተደነቁ እርስ በርሳቸውም እንዲህ ተነጋገሩ፦ ይህ ምን ያህል ቃል ነው! የርኵስ መንፈሶችን በሥልጣንና በኃይል ያዘዛል እነርሱም ይወጣሉ።
21ዘመዶቹም ይህን ሲሰሙ ሊይዙት ወጡ፤ ምክንያቱም፦ አእምሮው ዛለ እያሉ ነበር።
22ከኢየሩሳሌም የወረዱ ጸሐፍትም እንዲህ አሉ፦ ቤልዜቡል አለው፤ በአጋንንት አለቃ አጋንንትን ያስወጣል።
23እርሱም ጠርቶአቸው በምሳሌ አላቸው፦ ሰይጣን ሰይጣንን እንዴት ያስወጣ?
7በታላቅ ድምፅም እየጮኸ እንዲህ አለ፦ “ከአንተ ጋር ምን አለኝ ኢየሱስ፣ ልዑል እግዚአብሔር ልጅ? በእግዚአብሔር እለምንሃለሁ፥ አታበድለኝ።”
8ይህን እንዲህ ሲል ነበር ምክንያቱ፤ “አንተ ርኵስ መንፈስ ሆይ፥ ከሰውየው ውስጥ ውጣ” ብሎ ተናግሬ ነበር።
3እነሆ አንዳንድ ጻፎች በራሳቸው፣ ይህ ሰው ይሳድባል አሉ.
20ከእነርሱ ብዙዎች፣ «አጋንንት አለበት እብድም ነው፤ ለምን ትሰሙታላችሁ?» አሉ.
31ስለዚህ እላችሁ፤ የሰው ልጆች ኀጢአትና ስድብ ሁሉ ይተረዳል፤ ነገር ግን በመንፈስ ቅዱስ ላይ የሚደረግ ስድብ ለሰው አይተረድም።
32በሰው ልጅ ላይ ቃል የሚናገር ይተረድለታል፤ ነገር ግን በመንፈስ ቅዱስ ላይ የሚናገር አልተረደለትም፤ ሳለ በዚህ ዓለም ወይም በሚመጣው ዓለም።
31ከዚያም ወንድሞቹና እናቱ መጡ፤ በውጭ ቆሙና ሊጠሩት ሰው ላኩ።
10የሰው ልጅን ላይ ቃል የሚናገር ሁሉ ይቅር ይባልለታል፤ ነገር ግን በመንፈስ ቅዱስ ላይ የሚሳደብ አይቀር ይባልለትም።
2እርሱም ከጀልባው ሲወርድ ወዲያው ከመቃብሮች የመጣ ርኵስ መንፈስ ያለበት አንድ ሰው አገኘው።
3መኖሪያውም በመቃብሮች መካከል ነበር፤ ማንም በሰንሰለት እንኳ ለመታሰር አይችለውም ነበር።
15ነገር ግን አንዳንዶቹ፣ “አጋንንትን በአጋንንት አለቃ ቤልዜቡል ኃይል ይሰወጣቸዋል” አሉ።
34ፈሪሳውያን ግን፣ አጋንንትን በአጋንንት አለቃ ኃይል ያወጣል አሉ.
18እንዲሁም በርኩስ መናፍስት የተጨነቁ ይኖሩ ነበር፤ እነርሱም ተፈወሱ።
29ምክንያቱም ከሰውየው ላይ ያለውን ርኵስ መንፈስ እንዲወጣ አዝዞት ነበር። ብዙ ጊዜም ይይዘው ነበር፤ በሰንሰለትና በብረት ቁርጭምጭሚ ይሰርሱት ነበር፥ እርሱ ግን ማስሪያዎቹን ይሰብር ነበር፤ በዲያብሎስም ወደ ምድረ በዳ ይነዳ ነበር።
30ኢየሱስም፦ ስምህ ማን ነው? ብሎ ጠየቀው። እርሱም፦ ሌጅዮን ነው አለ፤ ምክንያቱም ብዙ አጋንንት ገብተውበት ነበር።
34በየልዩ ሕመም የታመሙ ብዙዎችን ፈወሰ፤ ብዙ አጋንንትንም አወጣ፤ እነርሱም እርሱን ስለ ያውቁ አጋንንት እንዲናገሩ አልፈቀደላቸውም።
25ሕዝቡ በአንድ ላይ እየሮጡ መጡ መሆናቸውን ኢየሱስ አይቶ ርኩስ መንፈሱን ገሠጸው እንዲህም አለው፦ ድምፅ የሌለህና ድንቆሮ መንፈስ ሆይ፣ እኔ እንዲህ እልሃለሁ፤ ከእርሱ ውጣ እንግዲህም ወደ እርሱ ከእንግዲህ ወዲያ አትግባ።
15እነርሱም ወደ ኢየሱስ መጡ፤ በአጋንንት የወሰደውን፣ ሌጂዮን ያለበትን ሰው ተቀምጦ ልብስ ለብሶ አእምሮውም ተመልሶ እንዳለ አዩ፤ ፈሩም።
16ያዩትም ሰዎች ለእነርሱ ስለ በአጋንንት የወሰደው የደረሰበትን ነገር እንዲሁም ስለ አሳማዎቹ ነገሩላቸው።
24ፈሪሳውያን ግን ሰምተው፣ ይህ አጋንንትን የሚያወጣው ቤልዛቡል የአጋንንት አለቃ እጅ ብቻ ነው አሉ።
7ይህ ሰው ለምን እንዲህ የስድብ ቃል ይናገራል? ኃጢአትን ከእግዚአብሔር ብቻ ሌላ ማን ሊሰርይ ይችላል?
8ኢየሱስም እነዚህን ነገሮች በውስጣቸው እንዲህ እንደሚያስቡ በመንፈሱ ወዲያውኑ አስተዋለ፣ እና አላቸው፣ እነዚህን ነገሮች በልባችሁ ለምን ታስቡ?
48አይሁድ መለሱና አሉት፦ አንተ ሳማሪታናዊ ነህ እና ሰይጣን አለብህ ብለን በትክክል አልነገርንህምን?
36«አባት የመቀደሰኝንና ወደ ዓለም የላከውን ስለ እኔ፣ ‘ስድብ ተናገርህ’ ትላላችሁን? ምክንያቱም ‘እኔ የእግዚአብሔር ልጅ ነኝ’ አልሁ.»
40ደቀ መዛሙርትህን እንዲያስወጡት ለመንሁአቸው፣ ነገር ግን አልቻሉም።
2እርሱ በሰንበት ቀን ይፈውሳልን ብለው ሊከሱት ይጠባበቁት ነበር።
18‘ዮሐንስ ሳይበል ሳይጠጣ መጣ፥ እነርሱም፦ አጋንንት አለበት ይላሉ።’
41አጋንንትም ከብዙ ሰዎች ይወጡ ነበር እንዲህም ሲጮኹ፦ አንተ ክርስቶስ የእግዚአብሔር ልጅ ነህ። እርሱ ግን ገሠጣቸው እንዲናገሩ አልፈቀደላቸውም፤ ክርስቶስ መሆኑን ያውቁ ነበርና።
42እርሱ ገና ሳይደርስ አጋንንቱ ወደ ታች ጣለው እና አነቀነቀው። ኢየሱስ ግን ርኵሰት መንፈሱን ገሠጸው፤ ሕፃኑን ፈወሰው እና ዳግመኛም ለአባቱ አስረከበው።
3እርሱ ግን መልሶ፦ እናንተስ በባሕላችሁ የአምላክን ትእዛዝ ለምን ትሻራላችሁ? አለ።
20እርሱንም ወደ እርሱ አመጡት፤ እርሱን ባየው ጊዜ መንፈሱ ወዲያው አንቀጠቀጠው፤ እርሱም መሬት ላይ ወድቆ ፈራፈራ ሲል ይቈለጥቈለጥ ጀመረ።
29እነሆ ጮኽው አሉ፦ የእግዚአብሔር ልጅ ኢየሱስ ሆይ፣ ከአንተ ጋር ምን አለን? ከጊዜው በፊት ልታስቸግረን መጣህ?
30ከእነርሱ ርቀው ብዙ የአሳማ መንጋ እየበሉ ነበር።
33ዮሐንስ መጥምቁ እንጀራ የሚበል ወይንም የሚጠጣ ሳይሆን መጣ፤ እናንተ ግን፣ አጋንንት አለው ትላላችሁ።