ማቴዎስ 8:28

Amharic KJV

ወደ ሌላው ዳር ወደ ገዳራውያን አገር በደረሰ ጊዜ ከመቃብር የወጡ፣ እጅግ አደናቂ የነበሩ አጋንንት ያደበዱ ሁለት ሰዎች ተገናኙት፤ በዚያ መንገድ ማንም እንዳይመላለስ ይከለክሉ ነበር።

ተጨማሪ ምንጮች

ሌሎች ትርጉሞች

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    When He arrived at the other side in the region of the Gadarenes, two demon-possessed men came out from the tombs to meet Him. They were so violent that no one could pass that way.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And when he was come to the other side into the country of the Gergesenes, there met him two possessed with devils, coming out of the tombs, exceeding fierce, so that no man might pass by that way.

  • KJV1611 – Modern English

    And when he came to the other side into the country of the Gergesenes, there met him two possessed with demons, coming out of the tombs, exceedingly fierce, so that no man might pass by that way.

  • Amharic Bible

    ወደ ማዶም ወደ ጌርጋሴኖን አገር በመጣ ጊዜ፥ አጋንንት ያደሩባቸው ሁለት ሰዎች ከመቃብር ወጥተው ተገናኙት፤ እነርሱም ሰው በዚያ መንገድ ማለፍ እስኪሳነው ድረስ እጅግ ክፉዎች ነበሩ።

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    And when he was come to ye other syde in to ye coutre of ye Gergesites ther met him two possessed of devylles which came out of the graves and were out of measure fearce so yt no ma myght go by that waye.

  • Coverdale Bible (1535)

    And when he was come to ye other syde, in to the countre of the Gergesites, there met him two possessed of deuyls, which came out of the graues, and were out of measure fearce, so that no man myght go by that waye.

  • Geneva Bible (1560)

    And when he was come to the other side into ye countrey of the Gergesenes, there met him two possessed with deuils, which came out of the graues very fierce, so that no man might goe by that way.

  • Bishops' Bible (1568)

    And when he was come to the other syde, into the countrey of the Gergesenes, there met hym two, possessed with deuyls, which came out of the graues, and were very fierce, so that no man myght go by that way.

  • Authorized King James Version (1611)

    ¶ And when he was come to the other side into the country of the Gergesenes, there met him two possessed with devils, coming out of the tombs, exceeding fierce, so that no man might pass by that way.

  • Webster's Bible (1833)

    When he came to the other side, into the country of the Gergesenes, two people possessed by demons met him there, coming out of the tombs, exceedingly fierce, so that nobody could pass by that way.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And he having come to the other side, to the region of the Gergesenes, there met him two demoniacs, coming forth out of the tombs, very fierce, so that no one was able to pass over by that way,

  • American Standard Version (1901)

    And when he was come to the other side into the country of the Gadarenes, there met him two possessed with demons, coming forth out of the tombs, exceeding fierce, so that no man could pass by that way.

  • American Standard Version (1901)

    And when he was come to the other side into the country of the Gadarenes, there met him two possessed with demons, coming forth out of the tombs, exceeding fierce, so that no man could pass by that way.

  • Bible in Basic English (1941)

    And when he had come to the other side, to the country of the Gadarenes, there came out to him from the place of the dead, two who had evil spirits, so violent that no man was able to go that way.

  • World English Bible (2000)

    When he came to the other side, into the country of the Gergesenes, two people possessed by demons met him there, coming out of the tombs, exceedingly fierce, so that nobody could pass that way.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Healing the Gadarene Demoniacs When he came to the other side, to the region of the Gadarenes, two demon-possessed men coming from the tombs met him. They were extremely violent, so that no one was able to pass by that way.

የተጠቀሱ አይቶች

  • ማር 5:1-9 : 1 እነርሱም ባሕሩን ሻገሩና ወደ ሌላው ዳር ወደ ገዳራውያን አገር መጡ። 2 እርሱም ከጀልባው ሲወርድ ወዲያው ከመቃብሮች የመጣ ርኵስ መንፈስ ያለበት አንድ ሰው አገኘው። 3 መኖሪያውም በመቃብሮች መካከል ነበር፤ ማንም በሰንሰለት እንኳ ለመታሰር አይችለውም ነበር። 4 ምክንያቱም ብዙ ጊዜ በቁርጭምጭሮና በሰንሰለት ታስሮ ነበር፤ ነገር ግን ሰንሰለቶቹን ያበጠራቸው ነበር፣ ቁርጭምጭሮዎቹም ተቈርጠው ነበር፤ ማንም ለመቆጣጠር አይችለውም ነበር። 5 ሁልጊዜ ሌሊትና ቀን በተራሮችና በመቃብሮች ይጮኽ ነበር፤ በድንጋይም ራሱን ይቈረጥ ነበር። 6 ኢየሱስን በሩቅ ባየ ጊዜ ሮጦ መጥቶ ሰገደለት። 7 በታላቅ ድምፅም እየጮኸ እንዲህ አለ፦ “ከአንተ ጋር ምን አለኝ ኢየሱስ፣ ልዑል እግዚአብሔር ልጅ? በእግዚአብሔር እለምንሃለሁ፥ አታበድለኝ።” 8 ይህን እንዲህ ሲል ነበር ምክንያቱ፤ “አንተ ርኵስ መንፈስ ሆይ፥ ከሰውየው ውስጥ ውጣ” ብሎ ተናግሬ ነበር። 9 እና እርሱን፦ “ስምህ ማን ነው?” አለው፤ እርሱም መልሶ፦ “ስሜ ሌጂዮን ነው፤ ምክንያቱም ብዙ ነን” አለ። 10 ከዚያም ከዚያ አገር እንዳይወጣቸው እጅግ ለመነው። 11 እነሆም ከተራሮቹ አጠገብ ታላቅ መንጋ አሳማዎች እየበሉ ነበር። 12 አጋንንቱም ሁሉ እንዲህ ሲሉ ለመኑት፦ “ወደ አሳማዎቹ ልከን፥ ውስጣቸውም እንግባ።” 13 ኢየሱስም ወዲያው ፈቀደላቸው፤ ርኵሳን መንፈሶቹም ወጥተው ወደ አሳማዎቹ ገቡ፤ መንጋውም በብርቱ ግፊት ከታላቅ ወለል ወደ ባሕር ተወርዶ ሮጠ፤ ብዛታቸውም ከሁለት ሺህ ያህል ነበር፤ በባሕርም ተማረኩ ሞቱ። 14 አሳማዎቹን የሚጠብቁ ግን ሸሹ ሄደው በከተማይቱና በገጠር ውስጥ ነገሩን ነገሩ፤ ሰዎችም ምን እንደ ተደረገ ለማየት ወጡ። 15 እነርሱም ወደ ኢየሱስ መጡ፤ በአጋንንት የወሰደውን፣ ሌጂዮን ያለበትን ሰው ተቀምጦ ልብስ ለብሶ አእምሮውም ተመልሶ እንዳለ አዩ፤ ፈሩም። 16 ያዩትም ሰዎች ለእነርሱ ስለ በአጋንንት የወሰደው የደረሰበትን ነገር እንዲሁም ስለ አሳማዎቹ ነገሩላቸው። 17 ከዚያም ከዳርቻቸው እንዲወጣ መነው። 18 እርሱም ወደ ጀልባው ሲገባ፣ በአጋንንት የወሰደው ሰው ከእርሱ ጋር እንዲሆን ለመነው። 19 ኢየሱስ ግን አልፈቀደለትም፤ ነገር ግን እንዲህ አለው፦ “ወደ ቤትህ ወደ ወዳጆችህ ሂድ፤ ጌታ ለአንተ ያደረገልህን ታላላቅ ነገሮች እንዴት ራራልህም እንደሆነ ንገራቸው።” 20 እርሱም ሄዶ ኢየሱስ ለእርሱ ያደረገውን ታላቅ ሥራ በዴካፓሊስ ማስታወቅ ጀመረ፤ ሁሉም ተደነገጡ።
  • ሉቃ 8:26-39 : 26 ከዚያም ከገሊላ ማዶ ያለው ወደ የገድራውያን አገር ደረሱ። 27 ወደ ሸንጎ ሲወርድ ከከተማ የመጣ አንድ ሰው አጋንንት ረጅም ጊዜ ያሉበት አገኘው፤ ልብስም አይለብስም፣ በቤትም አይኖርም ነበር፤ ነገር ግን በመቃብር ይኖር ነበር። 28 ኢየሱስን ሲያይ ጮኸና በፊቱ ተደፍቶ ወድቆ በታላቅ ድምፅ፦ ከአንተ ጋር ምን ጒዳይ አለኝ? ከፍ ላለ እግዚአብሔር ልጅ ኢየሱስ ሆይ፤ እለምንሃለሁ፥ አታስጨንቀኝ አለ። 29 ምክንያቱም ከሰውየው ላይ ያለውን ርኵስ መንፈስ እንዲወጣ አዝዞት ነበር። ብዙ ጊዜም ይይዘው ነበር፤ በሰንሰለትና በብረት ቁርጭምጭሚ ይሰርሱት ነበር፥ እርሱ ግን ማስሪያዎቹን ይሰብር ነበር፤ በዲያብሎስም ወደ ምድረ በዳ ይነዳ ነበር። 30 ኢየሱስም፦ ስምህ ማን ነው? ብሎ ጠየቀው። እርሱም፦ ሌጅዮን ነው አለ፤ ምክንያቱም ብዙ አጋንንት ገብተውበት ነበር። 31 እነርሱም ወደ ጥልቅ ቦታ እንዲወጡ እንዳይዝዛቸው ለመኑት። 32 በዚያም በተራራ ላይ በማራት ላይ ያለ የእርባኖች ብዙ መንጋ ነበረ፤ ወደ እነርሱ እንዲገቡ እንዲፈቅድ ለመኑት፤ እርሱም ፈቀደላቸው። 33 ከዚያ አጋንንቶቹ ከሰውየው ወጡና ወደ እርባኖቹ ገቡ፤ መንጋውም ግፊት በማድረግ ከከፍታ ወደ ሐይቅ ተወርዶ ገባና ተሰጠመ። 34 የሚራቡት ሰዎች የሆነውን ሲያዩ ፈጥነው ፈቱ፤ ወደ ከተማና ወደ ሜዳም ሄደው ነገሩን ነገሩ። 35 ከዚያ የሆነውን ለማየት ወጡ፤ ወደ ኢየሱስም መጥተው ከእርሱ ላይ አጋንንቶች የወጡበትን ሰው በኢየሱስ እግር ዘንድ ተቀምጦ ልብስ ለብሶ በአእምሮ ጤና እንዳለ አገኙት፤ እነርሱም ፈሩ። 36 ያዩትም ሰዎች አጋንንት ያለበት ሰው እንዴት እንደ ተፈወሰ እንዴት እንደሆነ ነገሯቸው። 37 ከዚያም ዙሪያ ያሉ የገድራውያን አገር ሕዝብ ሁሉ በታላቅ ፍርሀት የተያዙ ስለነበር ከእነርሱ እንዲሄድ ለመኑት። እርሱም ወደ ጀልባ ገባና ደግሞ ተመለሰ። 38 ከእርሱ አጋንንት የወጡበት ሰው ግን ከእርሱ ጋር እንዲሆን ለመነው፤ ኢየሱስ ግን ሰደደው እንዲህም አለው። 39 ወደ ቤትህ ተመለስ እግዚአብሔር ለአንተ ያደረገውን ታላቅ ነገር ንገር። እርሱም ሄዶ ኢየሱስ ለእርሱ ያደረገውን ታላቅ ነገር በከተማ ሁሉ ያስታወቀ ሄደ።
  • ሐዋ 10:38 : 38 እግዚአብሔር ኢየሱስ ናዛሬታዊን በመንፈስ ቅዱስና በኃይል እንዴት እንደ ቀባው ታውቃላችሁ፤ እርሱም መልካም ነገር ሲያደርግ ዲያብሎስ የገፋቸውን ሁሉ ሲፈውስ ዞረ፤ ምክንያቱም እግዚአብሔር ከእርሱ ጋር ነበር።
  • ማቴ 4:24 : 24 ዝናውም በሶርያ ሁሉ ወጣ፤ በልዩ የተለያዩ በሽታዎችና መከራዎች የተያዙ ሕመምተኞች ሁሉን ወደ እርሱ አመጡ፣ በአጋንንት የተያዙትን፣ ጨረቃ የወሰዳቸውን፣ ሽባ የሆኑትንም አመጡ፤ እርሱም ፈወሳቸው።
  • ዳኞ 5:6 : 6 የዓናት ልጅ ሳምጋር በነበረበት ቀን፣ የያኤል ቀኖች ላይ ታላላቅ መንገዶች ተተዉ ነበር፤ ተጓዦች በአንገብጋብ መንገዶች ይጓዙ ነበር።

ተመሳሳይ አይቶች (AI)

እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።

  • ሉቃ 8:26-38
    13 አይቶች
    88%

    26ከዚያም ከገሊላ ማዶ ያለው ወደ የገድራውያን አገር ደረሱ።

    27ወደ ሸንጎ ሲወርድ ከከተማ የመጣ አንድ ሰው አጋንንት ረጅም ጊዜ ያሉበት አገኘው፤ ልብስም አይለብስም፣ በቤትም አይኖርም ነበር፤ ነገር ግን በመቃብር ይኖር ነበር።

    28ኢየሱስን ሲያይ ጮኸና በፊቱ ተደፍቶ ወድቆ በታላቅ ድምፅ፦ ከአንተ ጋር ምን ጒዳይ አለኝ? ከፍ ላለ እግዚአብሔር ልጅ ኢየሱስ ሆይ፤ እለምንሃለሁ፥ አታስጨንቀኝ አለ።

    29ምክንያቱም ከሰውየው ላይ ያለውን ርኵስ መንፈስ እንዲወጣ አዝዞት ነበር። ብዙ ጊዜም ይይዘው ነበር፤ በሰንሰለትና በብረት ቁርጭምጭሚ ይሰርሱት ነበር፥ እርሱ ግን ማስሪያዎቹን ይሰብር ነበር፤ በዲያብሎስም ወደ ምድረ በዳ ይነዳ ነበር።

    30ኢየሱስም፦ ስምህ ማን ነው? ብሎ ጠየቀው። እርሱም፦ ሌጅዮን ነው አለ፤ ምክንያቱም ብዙ አጋንንት ገብተውበት ነበር።

    31እነርሱም ወደ ጥልቅ ቦታ እንዲወጡ እንዳይዝዛቸው ለመኑት።

    32በዚያም በተራራ ላይ በማራት ላይ ያለ የእርባኖች ብዙ መንጋ ነበረ፤ ወደ እነርሱ እንዲገቡ እንዲፈቅድ ለመኑት፤ እርሱም ፈቀደላቸው።

    33ከዚያ አጋንንቶቹ ከሰውየው ወጡና ወደ እርባኖቹ ገቡ፤ መንጋውም ግፊት በማድረግ ከከፍታ ወደ ሐይቅ ተወርዶ ገባና ተሰጠመ።

    34የሚራቡት ሰዎች የሆነውን ሲያዩ ፈጥነው ፈቱ፤ ወደ ከተማና ወደ ሜዳም ሄደው ነገሩን ነገሩ።

    35ከዚያ የሆነውን ለማየት ወጡ፤ ወደ ኢየሱስም መጥተው ከእርሱ ላይ አጋንንቶች የወጡበትን ሰው በኢየሱስ እግር ዘንድ ተቀምጦ ልብስ ለብሶ በአእምሮ ጤና እንዳለ አገኙት፤ እነርሱም ፈሩ።

    36ያዩትም ሰዎች አጋንንት ያለበት ሰው እንዴት እንደ ተፈወሰ እንዴት እንደሆነ ነገሯቸው።

    37ከዚያም ዙሪያ ያሉ የገድራውያን አገር ሕዝብ ሁሉ በታላቅ ፍርሀት የተያዙ ስለነበር ከእነርሱ እንዲሄድ ለመኑት። እርሱም ወደ ጀልባ ገባና ደግሞ ተመለሰ።

    38ከእርሱ አጋንንት የወጡበት ሰው ግን ከእርሱ ጋር እንዲሆን ለመነው፤ ኢየሱስ ግን ሰደደው እንዲህም አለው።

  • ማር 5:1-5
    5 አይቶች
    86%

    1እነርሱም ባሕሩን ሻገሩና ወደ ሌላው ዳር ወደ ገዳራውያን አገር መጡ።

    2እርሱም ከጀልባው ሲወርድ ወዲያው ከመቃብሮች የመጣ ርኵስ መንፈስ ያለበት አንድ ሰው አገኘው።

    3መኖሪያውም በመቃብሮች መካከል ነበር፤ ማንም በሰንሰለት እንኳ ለመታሰር አይችለውም ነበር።

    4ምክንያቱም ብዙ ጊዜ በቁርጭምጭሮና በሰንሰለት ታስሮ ነበር፤ ነገር ግን ሰንሰለቶቹን ያበጠራቸው ነበር፣ ቁርጭምጭሮዎቹም ተቈርጠው ነበር፤ ማንም ለመቆጣጠር አይችለውም ነበር።

    5ሁልጊዜ ሌሊትና ቀን በተራሮችና በመቃብሮች ይጮኽ ነበር፤ በድንጋይም ራሱን ይቈረጥ ነበር።

  • ማቴ 8:29-34
    6 አይቶች
    83%

    29እነሆ ጮኽው አሉ፦ የእግዚአብሔር ልጅ ኢየሱስ ሆይ፣ ከአንተ ጋር ምን አለን? ከጊዜው በፊት ልታስቸግረን መጣህ?

    30ከእነርሱ ርቀው ብዙ የአሳማ መንጋ እየበሉ ነበር።

    31ስለዚህ አጋንንቶቹ ለመኑት እንዲህ ሲሉ፦ ካወጣኸን ወደ የአሳማዎቹ መንጋ እንሄድ ብለን ፍቀድልን።

    32እርሱም አላቸው፦ ሂዱ። ከዚያ ከወጡ በኋላ ወደ የአሳማዎቹ መንጋ ገቡ፤ እነሆም መንጋው ሁሉ በብርቱ ሽንፈት ከከፍተኛ ወለል ወደ ባሕር ሮጠ፣ በውሃውም ጠፉ።

    33የሚጠብ቉አቸው ግን ሸሽተው ወደ ከተማ ሄዱና ሁሉንም ነገር እንዲሁም ለአጋንንት የደረሰላቸውን ነገር ነገሩ።

    34እነሆም ሙሉ ከተማው ወጥቶ ኢየሱስን ሊገናኝ መጣ፤ አይተውትም ከዳርቻቸው እንዲሄድ ለመኑት።

  • ማር 5:12-18
    7 አይቶች
    80%

    12አጋንንቱም ሁሉ እንዲህ ሲሉ ለመኑት፦ “ወደ አሳማዎቹ ልከን፥ ውስጣቸውም እንግባ።”

    13ኢየሱስም ወዲያው ፈቀደላቸው፤ ርኵሳን መንፈሶቹም ወጥተው ወደ አሳማዎቹ ገቡ፤ መንጋውም በብርቱ ግፊት ከታላቅ ወለል ወደ ባሕር ተወርዶ ሮጠ፤ ብዛታቸውም ከሁለት ሺህ ያህል ነበር፤ በባሕርም ተማረኩ ሞቱ።

    14አሳማዎቹን የሚጠብቁ ግን ሸሹ ሄደው በከተማይቱና በገጠር ውስጥ ነገሩን ነገሩ፤ ሰዎችም ምን እንደ ተደረገ ለማየት ወጡ።

    15እነርሱም ወደ ኢየሱስ መጡ፤ በአጋንንት የወሰደውን፣ ሌጂዮን ያለበትን ሰው ተቀምጦ ልብስ ለብሶ አእምሮውም ተመልሶ እንዳለ አዩ፤ ፈሩም።

    16ያዩትም ሰዎች ለእነርሱ ስለ በአጋንንት የወሰደው የደረሰበትን ነገር እንዲሁም ስለ አሳማዎቹ ነገሩላቸው።

    17ከዚያም ከዳርቻቸው እንዲወጣ መነው።

    18እርሱም ወደ ጀልባው ሲገባ፣ በአጋንንት የወሰደው ሰው ከእርሱ ጋር እንዲሆን ለመነው።

  • ማር 1:25-26
    2 አይቶች
    78%

    25ኢየሱስ ግን ገሠጸውና፦ ‘ዝም በል፤ ከእርሱ ውጣ’ አለው።

    26ርኩሱ መንፈስም እርሱን አንቀጠቀጠው በታላቅ ድምፅ ጮኽና ከእርሱ ወጣ።

  • 27ሰዎቹ ግን ተደነቁ እንዲህም አሉ፦ እንኳን ንፋሶቹና ባሕሩ እንኳ የሚታዘዙለት ይህ ምን ዓይነት ሰው ነው!

  • 23በምኵራባቸው ውስጥ ርኩስ መንፈስ ያለበት አንድ ሰው ነበረ፤ እርሱም ጮኸ።

  • ማር 5:7-10
    4 አይቶች
    77%

    7በታላቅ ድምፅም እየጮኸ እንዲህ አለ፦ “ከአንተ ጋር ምን አለኝ ኢየሱስ፣ ልዑል እግዚአብሔር ልጅ? በእግዚአብሔር እለምንሃለሁ፥ አታበድለኝ።”

    8ይህን እንዲህ ሲል ነበር ምክንያቱ፤ “አንተ ርኵስ መንፈስ ሆይ፥ ከሰውየው ውስጥ ውጣ” ብሎ ተናግሬ ነበር።

    9እና እርሱን፦ “ስምህ ማን ነው?” አለው፤ እርሱም መልሶ፦ “ስሜ ሌጂዮን ነው፤ ምክንያቱም ብዙ ነን” አለ።

    10ከዚያም ከዚያ አገር እንዳይወጣቸው እጅግ ለመነው።

  • 33በምኵራቡ ውስጥ የርኵስ መንፈስ ያለበት አንድ ሰው ነበረ፤ በታላቅ ድምጽም ጮኸ።

  • 39እነሆም መንፈስ ይዞታል፤ ድንገት እንዲጮኽ ያደርገዋል፤ ይዞ ይጣላዋል እና እንቲል እንዲፈስ ያደርገዋል፤ ይቈስለዋልም እና በከባድ ብቻ ይለቀቀዋል።

  • ማር 5:20-21
    2 አይቶች
    75%

    20እርሱም ሄዶ ኢየሱስ ለእርሱ ያደረገውን ታላቅ ሥራ በዴካፓሊስ ማስታወቅ ጀመረ፤ ሁሉም ተደነገጡ።

    21ኢየሱስ በጀልባ ወደ ሌላው ዳር እንደ ተመለሰ ብዙ ሕዝብ ወደ እርሱ ተሰበሰቡ፤ እርሱም በባሕር አጠገብ ነበር።

  • 41አጋንንትም ከብዙ ሰዎች ይወጡ ነበር እንዲህም ሲጮኹ፦ አንተ ክርስቶስ የእግዚአብሔር ልጅ ነህ። እርሱ ግን ገሠጣቸው እንዲናገሩ አልፈቀደላቸውም፤ ክርስቶስ መሆኑን ያውቁ ነበርና።

  • 32ማታ ሲደርስ፥ ፀሐይ በጠለቀች ጊዜ በሽተኞችን ሁሉንና በአጋንንት የተያዙትን ወደ እርሱ አመጡ።

  • 34ባሕሩንም ካሻገሩ በኋላ ወደ ጌኔሳሬት አገር ደረሱ።

  • 36ሁሉም ተደነቁ እርስ በርሳቸውም እንዲህ ተነጋገሩ፦ ይህ ምን ያህል ቃል ነው! የርኵስ መንፈሶችን በሥልጣንና በኃይል ያዘዛል እነርሱም ይወጣሉ።

  • 34በየልዩ ሕመም የታመሙ ብዙዎችን ፈወሰ፤ ብዙ አጋንንትንም አወጣ፤ እነርሱም እርሱን ስለ ያውቁ አጋንንት እንዲናገሩ አልፈቀደላቸውም።

  • 20እርሱንም ወደ እርሱ አመጡት፤ እርሱን ባየው ጊዜ መንፈሱ ወዲያው አንቀጠቀጠው፤ እርሱም መሬት ላይ ወድቆ ፈራፈራ ሲል ይቈለጥቈለጥ ጀመረ።

  • 18ኢየሱስ ብዙ ሕዝብ በዙሪያው እንዳለ አይቶ ወደ ሌላው ዳር እንሻገር ብሎ አዘዘ።