ሚክያስ 5:12
የጠንቋይነትን ሥራ ከእጅህ እቈርጣለሁ፥ ከእንግዲህ ጀምሮ መተንበያን አታስቀምጥም።
የጠንቋይነትን ሥራ ከእጅህ እቈርጣለሁ፥ ከእንግዲህ ጀምሮ መተንበያን አታስቀምጥም።
I will destroy your carved images and your sacred stones from among you, and you will no longer bow down to the work of your hands.
And I will cut off witchcrafts out of thine hand; and thou shalt have no more soothsayers:
And I will cut off sorceries out of your hand, and you shall have no more soothsayers.
And I will cut off witchcrafts out of thy hand; and thou shalt have no [more] soothsayers:
And I will cut off witchcrafts out of thine hand; and thou shalt have no more soothsayers:
All witchcraftes will I rote out of thyne hande, there shall no mo soythsayenges be within the.
And I will cut off thine enchanters out of thine hande: and thou shalt haue no more southsayers.
All witchcraftes wyll I roote out of thyne hande, there shall no mo soothsayinges be within thee.
And I will cut off witchcrafts out of thine hand; and thou shalt have no [more] soothsayers:
I will destroy witchcraft from your hand; And you shall have no soothsayers.
And have cut off sorcerers out of thy hand, And observers of clouds thou hast none.
And I will cut off witchcrafts out of thy hand; and thou shalt have no `more' soothsayers:
And I will cut off witchcrafts out of thy hand; and thou shalt have no [more] soothsayers:
And I will have your images and your pillars cut off from you; and you will no longer give worship to the work of your hands.
I will destroy witchcraft from your hand; and you shall have no soothsayers.
I will remove the sorcery that you practice, and you will no longer have omen readers living among you.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
13የተቀረጹ ምስሎችህንም እቈርጣለሁ፥ ቆመው የሚገኙ ምስሎችህን ከመካከልህ እወግዳለሁ፤ ከእንግዲህ ወዲህ የእጅህን ሥራ አታመልክም።
14የመስገጃ ደኖችህን ከመካከልህ እነቅላለሁ፤ እንዲሁም ከተሞችህን አጠፋለሁ።
9እጅህ በተቃዋሚዎችህ ላይ ከፍ ትላለች፥ ጠላቶችህም ሁሉ ይቈረጣሉ።
10በዚያኑ ቀን፣ ይላል እግዚአብሔር፣ ፈረሶችህን ከመካከልህ እቈርጣለሁ፥ ሰረገላዎችህንም አጠፋለሁ።
11የምድርህን ከተሞች እቈርጣለሁ፥ ምሽጎችህንም ሁሉ እወድቃቸዋለሁ።
9እግዚአብሔር አምላክህ የሚሰጥህባት ምድር ሲገባ እነዚያ አሕዛብ የሚያደርጉትን ርኵሰት ማድረግ አትማ.
10ከእናንተ መካከል ልጁን በእሳት ያሳልፍ ወይም ጥንቋቄ የሚያደርግ ወይም የጊዜን የሚመርመር ወይም ማስመራት የሚያደርግ ወይም ጠንቋይ አይገኝ.
11ወይም ማስደንገጫ የሚያደርግ ወይም ከመናፍስት ጋር የሚመካ ወይም ጀብዱ ጠንቋይ ወይም የሙታን ጠራቂ.
12ይህን የሚያደርጉ ሁሉ ለእግዚአብሔር ርኵሰት ናቸው፤ እነዚህ ርኵሰቶች ምክንያት እግዚአብሔር አምላክህ ከፊትህ ያወጣቸዋል.
2በዚያን ቀን ይሆናል እንጂ፥ ይላል የሠራዊት ጌታ፤ የጣዖቶችን ስሞች ከምድር አጥርቼ አስወግዳለሁ፥ ከዚያም በኋላ አይታሰቡም፤ እንዲሁም ነቢያትንና የርኵስ መንፈስን ከምድር እንዲወጡ አደርጋለሁ።
5እኔ ፊቴን በዚያ ሰውና በቤተሰቡ ላይ አቆማለሁ፥ እርሱንም እና ከእርሱ በኋላ ለሞለክ ለመክሰስ የሚሄዱን ሁሉ ከሕዝባቸው መካከል እቈርጣቸዋለሁ።
6መናፍስት ያላቸውንና ጠንቋዮችን ተከትሎ ለመክሰስ የሚመለስ ማንኛውም ነፍስ፥ ፊቴን በዚያ ነፍስ ላይ አቆማለሁ እና ከሕዝቡ መካከል እቈርጠዋለሁ።
23ስለዚህ ከንቱ ራእይ አታዩም፥ የሐሰት መተንበይትም አታድርጉም፤ ሕዝቤን ከእጃችሁ እታደጋቸዋለሁ፥ እኔ እግዚአብሔር መሆኔን ታውቃላችሁ።
18ጠንቋይን እንዲኖር አታስተውል.
24ምክንያቱም በእስራኤል ቤት ውስጥ ከንቱ ራእይ እንኳ አይኖርም ማማቂ መተምንም አይኖርም።
13«ነገር ግን መሠዊያዎቻቸውን ታፈርሳላችሁ፥ ምስሎቻቸውን ታሰባራላችሁ፥ አሸራዎቻቸውንም ታጨዳላችሁ».
3መሠዊያዎቻቸውን ታፈርሱ፣ አምዶቻቸውን ታሰብሩ፣ አሸራዎቻቸውን በእሳት ታቃጥሉ፤ የአማላካቸውን ተቀረጹ ምስሎች ታስቈርጡ፣ ስማቸውንም ከዚያ ስፍራ ታጠፉ.
4ለእግዚአብሔር አምላካችሁ እንዲህ አታድርጉ.
13አሁን የእርሱን ቀንበር ከአንተ ላይ እሰብራለሁ ቀለበቶችህንም እፈነጭልሃለሁ።
14ስለአንተ ጌታ ትእዛዝ ሰጥቶአል፤ ከእንግዲህ ስምህ እንዳይተክል። ከአምላኮችህ ቤት የተቀረጸውን ምስል እና የተጣለውን ምስል እቈርጣለሁ፤ መቃብርህንም አዘጋጅልሃለሁ፤ ምክንያቱም አስጸያፊ ነህ።
15እነሆ፥ የመልካም ወመታ የሚያመጣ ሰው ሰላምን የሚያሰራጭ እግሩ በተራሮች ላይ ይታያል! ይሁዳ ሆይ፥ በዓላትህን ጠብቅ ንዳዎችህንም ፈጽም፤ ክፉው ከእንግዲህ በአንተ ውስጥ አይተላለፍም፤ ፈጽሞ ተቈረጠ።
30ከፍ ያሉ ማምለክ ቦታዎቻችሁን አፈርሳለሁ፥ ምስሎቻችሁን እቈርጣለሁ፥ ሥገራችሁንም በጣዖቶቻችሁ ሥገር ላይ እጣላለሁ፤ ነፍሴም ትጸየፋችኋለች።
4እጄን ደግሞ በይሁዳ ላይ እስቀል፤ በኢየሩሳሌም የሚኖሩ ሁሉ ላይም፤ ከዚህ ቦታ የባኣልን ቀሪ እቈርጣለሁ፤ ኬማሪም የተባሉትን ከካህናት ጋር አጥፋለሁ።
5ነገር ግን እንዲህ ታደርጉባቸዋላችሁ፤ መሠዊያቸውን ታፈርሱ፣ ሐውልቶቻቸውን ትሰብሩ፣ የአሸራ እንጨቶቻቸውን ትቈርጡ፣ ቀረጹ ምስሎቻቸውንም በእሳት ታቃጥሉ።
31መናፍስት ያላቸውን አትመልከቱ፥ ከአስማተኞችም አትፈልጉ በእነርሱ በኩል እንዳታረኩ፤ እኔ እግዚአብሔር አምላካችሁ ነኝ.
31እነሆ ዕለቶች ይመጣሉ፤ ክንድህንና የአባትህ ቤት ክንድ እቈርጣለሁ፥ በቤትህም ሽማግሌ እንዳይኖር.
52በዚያን ጊዜ የምድሩን ሁሉ ነዋሪዎች ከፊታችሁ አስወግዱ፤ ምስሎቻቸውን ሁሉ አጠፉ፣ የተቀለቀሉ ምስሎቻቸውን ሁሉ አፍርሱ እና ከፍ ባለ ስፍራዎቻቸውን ሁሉ ፈርሱ።
12አሁን በጠንቋይነትሽና በአስማትሽ ብዛት ቁሚ፤ ከወጣትነትሽ ጀምሮ በእነዚህ ላይ የተደከምሽ ነሽ፤ ምናልባት ትጠቃ፤ ምናልባት ትሸነፊ.
12—ከዚያ እጇን ትቈርጥ፤ ዓይንህም አታራራባት.
6ሌሎች አማልክትን ለማገልገል እንዳትከተሉ፣ እንዳትሰግዱላቸው፣ በእጃችሁ ሥራ እንዳታስቈጡኝ፤ እኔም ክፉ አላደርግባችሁም።
32ከእነርሱ ጋር ወይም ከአማልክታቸው ጋር ኪዳን አታድርግ።
9እንግዳ አምላክ በመካከልህ አይኖር፤ እንግዳ አምላክንም አታመልክ።
8«በዚያ ሰው ላይ ፊቴን አቆማለሁ፤ ምልክትና ምሳሌ አደርገዋለሁ፤ ከሕዝቤ መካከል አጠፋዋለሁ፤ እናንተም እኔ እግዚአብሔር መሆኔን ታውቃላችሁ።»
9እኔም በአንቺ ውስጥ እንዳልሠራሁት ነገር እሠራ፤ ከዚያም በኋላ እንደዚሁ ደግሞ አልሠራም—ይህም ስለ ርኵሳንሽ ሁሉ ነው.
5ስለዚህ በእግዚአብሔር ማኅበር ውስጥ በዕጣ መስመር ለመጣል የሚቆም ማንም አይኖርልህ.
9እጄ በከንቱ የሚያዩና ሐሰት የሚተንበዩ ነቢያት ላይ ትሆናለች፤ በሕዝቤ ጉባኤ አይሆኑም፥ ስማቸው በእስራኤል ቤት መዝገብ አይጻፍም፥ ወደ እስራኤል ምድር አይገቡም፤ እኔ ጌታ እግዚአብሔር መሆኔን ታውቃላችሁ።
17የባአሊም ስሞችን ከአፋት አስወግዳለሁ፥ በስማቸውም ከእንግዲህ አይታሰቡም።
3የግብጽ መንፈስ በመካከላት ይፈርማል፤ ምክሯንም እሰብራለሁ። እነርሱም ወደ ጣዖታት፣ ወደ አስማተኞች፣ ወደ አጋንንት ጋር የሚነጋገሩ ሰዎች እና ወደ ጠንቋዮች ይጠራሉ.
8ወደ መሠዊያዎች፥ የእጁ ሥራ፥ አይመለከትም፤ የጣቶቹ የሠሩትንም አይክብርም—አሸራዎችንም ሆነ ጣዖታትን።
15አሁን ግን እጄን እዘረጋ አንተንና ሕዝብህን በሞት የሚያመጣ በሽታ እመታ፥ ከምድርም ትጠፋላችሁ.
14አንተ የምትወርሳቸው እነዚያ አሕዛብ የጊዜን የሚመርመሩንና ጥንቋቂዎችን ሰምተዋል፤ ነገር ግን ለአንተ እግዚአብሔር አምላክህ እንዲህ ማድረግ አልፈቀደልህም.
29እግዚአብሔር አምላክህ ለመውረስ ወደምትሄድባቸው አሕዛብን ከፊትህ ባጠፋቸው፣ አንተም ቦታቸውን በወረስህ ጊዜ በምድራቸው ባቀመጥህ,
7በዚያን ጊዜ ለእነርሱ የሰጠኋቸው መሬት እስራኤልን ከዚያ እቈርጣቸዋለሁ፤ ስሜን ለእርሱ የቀደስሁትን ይህን ቤት ከፊቴ እጥለዋለሁ፤ እስራኤልም በአሕዛብ ሁሉ መካከል ምሳሌና ጥቅስ ይሆናል።
7ስለዚህ፥ እነሆ፥ እጄን በአንተ ላይ እዘረጋለሁ፤ ለአሕዛብ ለምርኮ እሰጥሃለሁ፥ ከሕዝቦችም እቈርጥሃለሁ፥ ከአገራትም ታጠፋ እሰርድሃለሁ፤ አጠፋለሁ፤ እኔ እግዚአብሔር እንደሆንሁ ታውቃለህ።
15እናንተንም ከፊቴ እጥላችኋለሁ፤ እንደ ወንድሞቻችሁ ሁሉ፣ የኤፍሬም ዘር ሁሉ እንዳጣሁአቸው እንዲሁ እጥላችኋለሁ።
32“እኛ እንደ አሕዛብ፥ እንደ አገሮች ቤተሰቦች ሆነን ለእንጨትና ለድንጋይ እናገዛለን” የምትሉት የልባችሁ አሳብ ፈጽሞ አይሆንም።
13ስለዚህ እናንተም አባቶቻችሁም የማታውቁት ወደ ምድር ከዚህ ምድር እጣላችኋለሁ፤ እዚያም ቀንና ሌሊት ሌሎች አማልክትን ታገለግላላችሁ፤ እኔም ሞገሴን አላሳያችሁም።
25በእጄን በአንቺ ላይ እመለሳለሁ፤ ቆሻሻሽን ፈጽሞ እነጻሻለሁ፤ ዝቅተኛ ብረትሽንም ሁሉ አስወግዳለሁ።
24አማልክታቸውን አትሰግድላቸው፣ አታገልግላቸውም፣ ሥራቸውንም አታድርግ፤ ነገር ግን ሙሉ በሙሉ አፈርሳቸው ጣዖታቸውንም ፈጽሞ አፈርስ።