ቍጥር 7:54
ስምንተኛው ቀን የማናሴ ልጆች አለቃ የፔዳዙር ልጅ ጋማልኤል አቀረበ።
ስምንተኛው ቀን የማናሴ ልጆች አለቃ የፔዳዙር ልጅ ጋማልኤል አቀረበ።
On the eighth day, it was Gamaliel, son of Pedahzur, the leader of the tribe of Manasseh, who brought his offering.
On the eighth day offered Gamaliel the son of Pedahzur, prince of the children of Manasseh:
On the eighth day Gamaliel the son of Pedahzur, leader of the children of Manasseh, offered:
The.viij. daye offered Gamaliel the sonne of Pedazur the chefe LORde of the childern of Manasse.
On the eight daye, the caytayne of the children of Manasse, Gamaliel the sonne of Pedazur.
The eight day offred Gamliel the sonne of Pedazur, prince of the children of Manasseh.
The eyght day, offered Gamaliel the sonne of Pedazur, the captayne of the children of Manasses.
On the eighth day [offered] Gamaliel the son of Pedahzur, prince of the children of Manasseh:
On the eighth day Gamaliel the son of Pedahzur, prince of the children of Manasseh
On the eighth day, the prince of the sons of Manasseh, Gamaliel son of Pedahzur; --
On the eighth day Gamaliel the son of Pedahzur, prince of the children of Manasseh:
On the eighth day Gamaliel the son of Pedahzur, prince of the children of Manasseh:
On the eighth day Gamaliel, the son of Pedahzur, chief of the children of Manasseh:
On the eighth day Gamaliel the son of Pedahzur, prince of the children of Manasseh
On the eighth day Gamaliel son of Pedahzur, leader of the Manassehites, presented an offering.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
57ለየእሳት ቍርባን አንድ ታናሽ በሬ፣ አንድ በጋ፣ የአንድ ዓመት አንድ ጠቦት።
58ለየኃጢአት ቍርባን አንድ የፍየል ጠቦት።
59ለየሰላም ቍርባኖች ሁለት በሬዎች፣ አምስት በጋዎች፣ አምስት ወንድ ፍየሎች፣ የአንድ ዓመት አምስት ጠቦቶች፤ ይህ የፔዳዙር ልጅ ጋማልኤል ስጦታ ነበር።
60ዘጠነኛው ቀን የብንያም ልጆች አለቃ የጊድዮኒ ልጅ አቢዳን አቀረበ።
61ስጦታው እንዲህ ነበር፤ ክብደቱ መቶ ሰላሳ ሸቀል የብር ሳህን፣ ክብደቱ ሰባ ሸቀል የብር ጽዋ፤ ሁለቱም ለየእህል ቍርባን በዘይት የተቀላቀለ ተንጠልጠለ ዱቄት የተሞሉ ነበሩ እና መቅደሳዊ ሚዛን መጠን ነበራቸው።
46ለየኃጢአት ቍርባን አንድ የፍየል ጠቦት።
47ለየሰላም ቍርባኖች ሁለት በሬዎች፣ አምስት በጋዎች፣ አምስት ወንድ ፍየሎች፣ የአንድ ዓመት አምስት ጠቦቶች፤ ይህ የደዑኤል ልጅ ኤሊያሳፍ ስጦታ ነበር።
48ሰባተኛው ቀን የኤፍሬም ልጆች አለቃ የአሚሁድ ልጅ ኤሊሻማ አቀረበ።
49ስጦታው እንዲህ ነበር፤ ክብደቱ መቶ ሰላሳ ሸቀል የብር ሳህን፣ ክብደቱ ሰባ ሸቀል የብር ጽዋ፤ ሁለቱም ለየእህል ቍርባን በዘይት የተቀላቀለ ተንጠልጠለ ዱቄት የተሞሉ ነበሩ እና መቅደሳዊ ሚዛን መጠን ነበራቸው።
52ለየኃጢአት ቍርባን አንድ የፍየል ጠቦት።
53ለየሰላም ቍርባኖች ሁለት በሬዎች፣ አምስት በጋዎች፣ አምስት ወንድ ፍየሎች፣ የአንድ ዓመት አምስት ጠቦቶች፤ ይህ የአሚሁድ ልጅ ኤሊሻማ ስጦታ ነበር።
55ስጦታው እንዲህ ነበር፤ ክብደቱ መቶ ሰላሳ ሸቀል የብር ሳህን፣ ክብደቱ ሰባ ሸቀል የብር ጽዋ፤ ሁለቱም ለየእህል ቍርባን በዘይት የተቀላቀለ ተንጠልጠለ ዱቄት የተሞሉ ነበሩ እና መቅደሳዊ ሚዛን መጠን ነበራቸው።
41ለየሰላም ቍርባኖች ሁለት በሬዎች፣ አምስት በጋዎች፣ አምስት ወንድ ፍየሎች፣ የአንድ ዓመት አምስት ጠቦቶች፤ ይህ የዙሪሻዳይ ልጅ ሸሉሚኤል ስጦታ ነበር።
42ስድስተኛው ቀን የጋድ ልጆች አለቃ የደዑኤል ልጅ ኤሊያሳፍ አቀረበ።
43ስጦታው እንዲህ ነበር፤ ክብደቱ መቶ ሰላሳ ሸቀል የብር ሳህን፣ ክብደቱ ሰባ ሸቀል የብር ጽዋ፤ ሁለቱም ለየእህል ቍርባን በዘይት የተቀላቀለ ተንጠልጠለ ዱቄት የተሞሉ ነበሩ እና መቅደሳዊ ሚዛን መጠን ነበራቸው።
76ለየኃጢአት ቍርባን አንድ የፍየል ጠቦት።
77ለየሰላም ቍርባኖች ሁለት በሬዎች፣ አምስት በጋዎች፣ አምስት ወንድ ፍየሎች፣ የአንድ ዓመት አምስት ጠቦቶች፤ ይህ የኦክራን ልጅ ፓጊኤል ስጦታ ነበር።
78አስራ ሁለተኛው ቀን የንፍታሌ ልጆች አለቃ የኤናን ልጅ አሂራ አቀረበ።
79ስጦታው እንዲህ ነበር፤ ክብደቱ መቶ ሰላሳ ሸቀል የብር ሳህን፣ ክብደቱ ሰባ ሸቀል የብር ጽዋ፤ ሁለቱም ለየእህል ቍርባን በዘይት የተቀላቀለ ተንጠልጠለ ዱቄት የተሞሉ ነበሩ እና መቅደሳዊ ሚዛን መጠን ነበራቸው።
16ለየኃጢአት ቍርባን አንድ የፍየል ጠቦት።
17ለየሰላም ቍርባኖች ሁለት በሬዎች፣ አምስት በጋዎች፣ አምስት ወንድ ፍየሎች፣ የአንድ ዓመት አምስት ጠቦቶች፤ ይህ የአሚናዳብ ልጅ ናሐሶን ስጦታ ነበር።
18ሁለተኛው ቀን የይሳኮር አለቃ የዙአር ልጅ ነታናኤል አቀረበ።
19ስጦታው እንዲህ ነበር፤ ክብደቱ መቶ ሰላሳ ሸቀል የብር ሳህን፣ ክብደቱ ሰባ ሸቀል የብር ጽዋ፤ ሁለቱም በመቅደሳዊ ሚዛን መጠን ተመዝነው ለየእህል ቍርባን በዘይት የተቀላቀለ ተንጠልጠለ ዱቄት የተሞሉ ነበሩ።
71ለየሰላም ቍርባኖች ሁለት በሬዎች፣ አምስት በጋዎች፣ አምስት ወንድ ፍየሎች፣ የአንድ ዓመት አምስት ጠቦቶች፤ ይህ የአሚሻዳይ ልጅ አሂዔዘር ስጦታ ነበር።
72አስራ አንደኛው ቀን የአሴር ልጆች አለቃ የኦክራን ልጅ ፓጊኤል አቀረበ።
73ስጦታው እንዲህ ነበር፤ ክብደቱ መቶ ሰላሳ ሸቀል የብር ሳህን፣ ክብደቱ ሰባ ሸቀል የብር ጽዋ፤ ሁለቱም ለየእህል ቍርባን በዘይት የተቀላቀለ ተንጠልጠለ ዱቄት የተሞሉ ነበሩ እና መቅደሳዊ ሚዛን መጠን ነበራቸው።
23ለየሰላም ቍርባኖች ሁለት በሬዎች፣ አምስት በጋዎች፣ አምስት ወንድ ፍየሎች፣ የአንድ ዓመት አምስት ጠቦቶች፤ ይህ የዙአር ልጅ ነታናኤል ስጦታ ነበር።
24ሶስተኛው ቀን የዘቡሎን ልጆች አለቃ የሄሎን ልጅ ኤልያብ አቀረበ።
25ስጦታው እንዲህ ነበር፤ ክብደቱ መቶ ሰላሳ ሸቀል የብር ሳህን፣ ክብደቱ ሰባ ሸቀል የብር ጽዋ፤ ሁለቱም ለየእህል ቍርባን በዘይት የተቀላቀለ ተንጠልጠለ ዱቄት የተሞሉ ነበሩ እና መቅደሳዊ ሚዛን መጠን ነበራቸው።
64ለየኃጢአት ቍርባን አንድ የፍየል ጠቦት።
65ለየሰላም ቍርባኖች ሁለት በሬዎች፣ አምስት በጋዎች፣ አምስት ወንድ ፍየሎች፣ የአንድ ዓመት አምስት ጠቦቶች፤ ይህ የጊድዮኒ ልጅ አቢዳን ስጦታ ነበር።
66ዐሥረኛው ቀን የዳን ልጆች አለቃ የአሚሻዳይ ልጅ አሂዔዘር አቀረበ።
67ስጦታው እንዲህ ነበር፤ ክብደቱ መቶ ሰላሳ ሸቀል የብር ሳህን፣ ክብደቱ ሰባ ሸቀል የብር ጽዋ፤ ሁለቱም ለየእህል ቍርባን በዘይት የተቀላቀለ ተንጠልጠለ ዱቄት የተሞሉ ነበሩ እና መቅደሳዊ ሚዛን መጠን ነበራቸው።
34ለየኃጢአት ቍርባን አንድ የፍየል ጠቦት።
35ለየሰላም ቍርባኖች ሁለት በሬዎች፣ አምስት በጋዎች፣ አምስት ወንድ ፍየሎች፣ የአንድ ዓመት አምስት ጠቦቶች፤ ይህ የሼድዩር ልጅ ኤሊጹር ስጦታ ነበር።
36አምስተኛው ቀን የስምዖን ልጆች አለቃ የዙሪሻዳይ ልጅ ሸሉሚኤል አቀረበ።
37ስጦታው እንዲህ ነበር፤ ክብደቱ መቶ ሰላሳ ሸቀል የብር ሳህን፣ ክብደቱ ሰባ ሸቀል የብር ጽዋ፤ ሁለቱም ለየእህል ቍርባን በዘይት የተቀላቀለ ተንጠልጠለ ዱቄት የተሞሉ ነበሩ እና መቅደሳዊ ሚዛን መጠን ነበራቸው።
20ከእርሱ አጠገብ የማናሴ ነገድ ይሆናል፤ የማናሴ ልጆች አለቃ የፔዳህዙር ልጅ ጋማልያል ይሆናል።
10ከዮሴፍ ልጆች፤ ከኤፍሬም፣ ኤሊሻማ የአሚሁድ ልጅ፤ ከምናሴ፣ ጋማልኤል የፔዳህዙር ልጅ።
23በማናሴ ነገድ ሠራዊት ላይ የነበረው የፔዳህዙር ልጅ ገማልኤል ነበር።
11እግዚአብሔርም ለሙሴ፦ ለመሠዊያው መቀደስ ስጦታቸውን እያንዳንዱ አለቃ በቀኑ ያቀርብ ብለህ ትላለህ አለው።
12መጀመሪያው ቀን ስጦታውን ያቀረበው ከይሁዳ ነገድ የአሚናዳብ ልጅ ናሐሶን ነበር።
13ስጦታውም እንዲህ ነበር፤ ክብደቱ መቶ ሰላሳ ሸቀል የሆነ አንድ የብር ሳህን፣ ክብደቱ ሰባ ሸቀል የሆነ አንድ የብር ጽዋ፤ ሁለቱም ለየእህል ቍርባን በዘይት የተቀላቀለ ተንጠልጠለ ዱቄት የተሞሉ ነበሩ፤ ሚዛናቸውም ከመቅደሳዊ ሚዛን መጠን ነበር።
28ለየኃጢአት ቍርባን አንድ የፍየል ጠቦት።
29ለየሰላም ቍርባኖች ሁለት በሬዎች፣ አምስት በጋዎች፣ አምስት ወንድ ፍየሎች፣ የአንድ ዓመት አምስት ጠቦቶች፤ ይህ የሄሎን ልጅ ኤልያብ ስጦታ ነበር።
30አራተኛው ቀን የሮቤን ልጆች አለቃ የሼድዩር ልጅ ኤሊጹር አቀረበ።
31ስጦታው እንዲህ ነበር፤ ክብደቱ መቶ ሰላሳ ሸቀል የብር ሳህን፣ ክብደቱ ሰባ ሸቀል የብር ጽዋ፤ ሁለቱም ለየእህል ቍርባን በዘይት የተቀላቀለ ተንጠልጠለ ዱቄት የተሞሉ ነበሩ እና መቅደሳዊ ሚዛን መጠን ነበራቸው።
83ለየሰላም ቍርባኖች ሁለት በሬዎች፣ አምስት በጋዎች፣ አምስት ወንድ ፍየሎች፣ የአንድ ዓመት አምስት ጠቦቶች፤ ይህ የኤናን ልጅ አሂራ ስጦታ ነበር።
2እስራኤል አለቆቹ፣ የአባታቸው ቤት ዋናዎች፣ የነገዶቹ አለቆችና የተቈጠሩትን ሕዝብ ላይ የነበሩ እነርሱ ስጦታ አቀረቡ።
23የበዓሉ ሰባት ቀናት ሁሉ ለእግዚአብሔር የሚቃጠል ቍርባን ያዘጋጃል፤ በየቀኑ ያለ ነቀርሳ ሰባት ወይፈኖችና ሰባት አውራ በጎች፣ እንዲሁም ለኀጢአት ቍርባን በየቀኑ አንድ ጥጃ ፍየል ያቀርባል።