ቍጥር 10:23
በማናሴ ነገድ ሠራዊት ላይ የነበረው የፔዳህዙር ልጅ ገማልኤል ነበር።
በማናሴ ነገድ ሠራዊት ላይ የነበረው የፔዳህዙር ልጅ ገማልኤል ነበር።
Over the division of the tribe of the sons of Manasseh was Gamaliel son of Pedahzur.
And over the host of the tribe of the children of Manasseh was Gamaliel the son of Pedahzur.
And over the host of the tribe of the children of Manasseh was Gamaliel the son of Pedahzur.
And ouer the hoste of the trybe of the sonnes of Manasse was Samaleel the sonne of Pedazur.
And Gamaliel the sonne of Pedazur ouer the hoost of the trybe of the children of Manasse.
And ouer the band of the tribe of ye sonnes of Manasseh was Gamliel the sonne of Pedazur.
And ouer the hoast of the tribe of the sonnes of Manasse, was Gamaliel the sonne of Pedazur.
And over the host of the tribe of the children of Manasseh [was] Gamaliel the son of Pedahzur.
Over the host of the tribe of the children of Manasseh was Gamaliel the son of Pedahzur.
And over the host of the tribe of the sons of Manasseh `is' Gamalial son of Pedahzur.
And over the host of the tribe of the children of Manasseh was Gamaliel the son of Pedahzur.
And over the host of the tribe of the children of Manasseh was Gamaliel the son of Pedahzur.
At the head of the army of the children of Manasseh was Gamaliel, the son of Pedahzur.
Gamaliel the son of Pedahzur was over the army of the tribe of the children of Manasseh.
Over the company of the tribe of the Manassehites was Gamaliel son of Pedahzur,
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
20ከእርሱ አጠገብ የማናሴ ነገድ ይሆናል፤ የማናሴ ልጆች አለቃ የፔዳህዙር ልጅ ጋማልያል ይሆናል።
21ሠራዊቱም የተቈጠሩት 32,200 ነበሩ።
22ከዚያ የብንያም ነገድ፤ የብንያም ልጆች አለቃ የጊዴዖኒ ልጅ አቢዳን ይሆናል።
23ሠራዊቱም የተቈጠሩት 35,400 ነበሩ።
10ከዮሴፍ ልጆች፤ ከኤፍሬም፣ ኤሊሻማ የአሚሁድ ልጅ፤ ከምናሴ፣ ጋማልኤል የፔዳህዙር ልጅ።
11ከብንያም፣ አቢዳን የጊዴዖኒ ልጅ።
12ከዳን፣ አሂዔዘር የአሚሻዳይ ልጅ።
24በቤንያም ነገድ ሠራዊት ላይ የነበረው የጊድዮኒ ልጅ አቢዳን ነበር።
25ከዚያ የዳን ልጆች ሰፈር ዓላማ በሰፈሮች ሁሉ ጀርባ የሚጓዝ የጀርባ ጠባቂ በመሆን ወጣ፤ በሠራዊቱም ላይ የነበረው የአሚሻዳይ ልጅ አኪዔዘር ነበር።
26በአሴር ነገድ ሠራዊት ላይ የነበረው የኦቅራን ልጅ ፓጊኤል ነበር።
27በንፍታሌ ነገድ ሠራዊት ላይ የነበረው የኤናን ልጅ አኢራ ነበር።
22ከዚያ የኤፍሬም ልጆች ሰፈር ዓላማ እንደ ሠራዊታቸው ቅደም ተከተል ወጣ፤ በሠራዊቱም ላይ የነበረው የአሚሁድ ልጅ ኤሊሻማ ነበር።
18ከዚያ የሮቤል ልጆች ሰፈር ዓላማ እንደ ሠራዊታቸው ቅደም ተከተል ወጣ፤ በሠራዊቱም ላይ የነበረው የሸደዑር ልጅ ኤሊሱር ነበር።
19በስምዖን ነገድ ሠራዊት ላይ የነበረው የዙሪሻዳይ ልጅ ሸሉሚኤል ነበር።
20በጋድ ነገድ ሠራዊት ላይ የነበረው የዴዑኤል ልጅ ኤልያሳፍ ነበር።
54ስምንተኛው ቀን የማናሴ ልጆች አለቃ የፔዳዙር ልጅ ጋማልኤል አቀረበ።
14በመጀመሪያ የይሁዳ ልጆች ሰፈር ዓላማ እንደ ሠራዊታቸው ቅደም ተከተል ወጣ፤ በሠራዊቱም ላይ የነበረው አሚናዳብ ልጅ ናሐሶን ነበር።
15በይሳኮር ነገድ ሠራዊት ላይ የነበረው የሱአር ልጅ ነታናኤል ነበር።
16በዘቡሎን ነገድ ሠራዊት ላይ የነበረው የኤሎን ልጅ ኤልያብ ነበር።
9ከብንያም ነገድ፣ የራፉ ልጅ ፓልቲ።
10ከዙቡሎን ነገድ፣ የሶዲ ልጅ ጋድያል።
11ከዮሴፍ ልጆች ከማናሴ ነገድ፣ የሱሲ ልጅ ጋዲ።
12ከዳን ነገድ፣ የገማሊ ልጅ አምሚኤል።
28የንፍታሌም ልጆች ነገድ አለቃ—የአሚሁድ ልጅ ፔዳኤል።
23የዮሴፍ ልጆች አለቃ፣ ለየማናሴ ነገድ—የኤፎድ ልጅ ሐንኤል።
20በኤፍሬም ልጆች ላይ ሆሴዓ የአዛዚያ ልጅ፤ በመናሴ ግማሽ ነገድ ላይ ኢዮኤል የፔዳያ ልጅ።
21በገለዓድ የተቀመጠው በመናሴ ግማሽ ነገድ ላይ ኢዶ የዘካርያ ልጅ፤ በብንያም ላይ ያዛኤል የአብነር ልጅ።
12ከእርሱ አጠገብ የሚሰፍር ነገድ ስምዖን ይሆናል፤ የስምዖን ልጆች አለቃ የዙሪሻዳይ ልጅ ሸሉሚኤል ይሆናል።
13ሠራዊቱም የተቈጠሩት 59,300 ነበሩ።
14ከዚያ የጋድ ነገድ፤ የጋድ ልጆች አለቃ የራዑኤል ልጅ ኤልያሳፍ ይሆናል።
27ከእርሱ አጠገብ የአሴር ነገድ ይሆናል፤ የአሴር ልጆች አለቃ የኦቅራን ልጅ ፓጌኤል ይሆናል።
28ሠራዊቱም የተቈጠሩት 41,500 ነበሩ።
29ከዚያ የንፍታሌ ነገድ፤ የንፍታሌ ልጆች አለቃ የኤናን ልጅ አሂራ ይሆናል።
30ሠራዊቱም የተቈጠሩት 53,400 ነበሩ።
7ከዚያ የዛብሎን ነገድ፤ የዛብሎን ልጆች አለቃ የኤሎን ልጅ ኤልያብ ይሆናል።
34የምናሴ ልጆች በትውልዳቸው ቅደም ተከተል ከወገናቸው ከአባቶቻቸው ቤት መሠረት፣ በስማቸው ቍጥር ከ20 ዓመት እና ከዚያ በላይ፣ ወደ ጦርነት መውጣት የሚችሉ ሁሉ—
35ከእነርሱ የተቈጠሩ፣ ከምናሴ ነገድ 32,200 ነበሩ።
14እነዚህ ከጋድ ልጆች የሆኑ የሠራዊት አለቆች ነበሩ፤ ከአነስተኛው አንዱ በመቶ ላይ ይመራ ነበር፣ ከታላቁ ደግሞ በሺህ ላይ።
24የጋድ ልጆች በትውልዳቸው ቅደም ተከተል ከወገናቸው ከአባቶቻቸው ቤት መሠረት፣ ከ20 ዓመት እና ከዚያ በላይ፣ ወደ ጦርነት መውጣት የሚችሉ ሁሉ—
15ከጋድ ነገድ፣ የማኪ ልጅ ጌዌል።
5ከእርሱ አጠገብ የሚሰፍር ነገድ ይሳኮር ይሆናል፤ የይሳኮር ልጆች አለቃ የጙዓር ልጅ ነታኔኤል ይሆናል።
59ለየሰላም ቍርባኖች ሁለት በሬዎች፣ አምስት በጋዎች፣ አምስት ወንድ ፍየሎች፣ የአንድ ዓመት አምስት ጠቦቶች፤ ይህ የፔዳዙር ልጅ ጋማልኤል ስጦታ ነበር።
2እንዲሁም ለመናሴ ልጆች ቀሪዎች በቤተ ሰቦቻቸው የተከፈለ ድርሻ ነበረው፤ ለአቢዔዘር ልጆች፣ ለሄሌቅ ልጆች፣ ለአስሪኤል ልጆች፣ ለሴኬም ልጆች፣ ለኬፈር ልጆች እና ለሼሚዳ ልጆች። እነዚህ በቤተ ሰብ መንገድ የተቈጠሩ የዮሴፍ ልጅ የመናሴ ወንዶች ልጆች ነበሩ።
18ምዕራብ ወገን የኤፍሬም ሰፈር በየሠራዊታቸው ይሆናል፤ የኤፍሬም ልጆች አለቃ የአሚሁድ ልጅ ኤሊሻማ ይሆናል።
25ሰሜን ወገን የዳን ሰፈር በየሠራዊታቸው ይሆናል፤ የዳን ልጆች አለቃ የአሚሻዳይ ልጅ አሂዔዘር ይሆናል።
30ከፓሐት-ሞዓብ ልጆችም፦ አድና፣ ኬላል፣ በናያ፣ ማዕሣያ፣ ማታንያ፣ በጽሌኤል፣ ቢኑይና መናሴ።
17የዑላም ልጅ ቤዳን ነበር። እነዚህ የማኪር ልጅ የገለዓድ ልጆች ናቸው፤ እርሱም የማናሴ ልጅ ነበር።
25የዘብሉን ልጆች ነገድ አለቃ—የፓርናክ ልጅ ኤሊዛፋን።
24እነዚህም የአባቶቻቸው ቤቶች አለቆች ነበሩ፤ ኤፈር፣ ይሺ፣ ኤልያል፣ አዝርኤል፣ ኤርምያስ፣ ሆዳይያና ያህዲኤል፤ ኃያላን የተዋጊ ሰዎች፣ የተከበሩ የታወቁ ሰዎች እና የአባቶቻቸው ቤት አለቆች ነበሩ።
3እርሱ ከፌሬስ ልጆች የሆነ ነበር፤ በመጀመሪያው ወር ለሠራዊቱ አለቆች ሁሉ ዋና ነበር።