መዝሙረ ዳዊት 104:12
በእነርሱ አጠገብ የሰማይ ወፎች መኖሪያ ያያሉ፤ በቅርንጫፎች መካከል ይዘፍናሉ።
በእነርሱ አጠገብ የሰማይ ወፎች መኖሪያ ያያሉ፤ በቅርንጫፎች መካከል ይዘፍናሉ።
The birds of the sky nest nearby; they sing among the branches.
By them shall the fowls of the heaven have their habitation, which sing among the branches.
By them the birds of the heavens have their habitation, which sing among the branches.
By them the birds of the heavens have their habitation; They sing among the branches.
By them shall the fowls of the heaven have their habitation, which sing among the branches.
Aboue vpon the hilles haue the foules of the ayre their habitacion, and synge amonge the braunches.
By these springs shall the foules of the heauen dwell, and sing among the branches.
The foules of the ayre haue their habitation nigh vnto them: singing out of the midst of the bowes of trees.
By them shall the fowls of the heaven have their habitation, [which] sing among the branches.
The birds of the sky nest by them. They sing among the branches.
By them the fowl of the heavens doth dwell, From between the branches They give forth the voice.
By them the birds of the heavens have their habitation; They sing among the branches.
By them the birds of the heavens have their habitation; They sing among the branches.
The birds of the air have their resting-places by them, and make their song among the branches.
The birds of the sky nest by them. They sing among the branches.
The birds of the sky live beside them; they chirp among the bushes.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
16የእግዚአብሔር ዛፎች ለላ ናቸው፤ እርሱ የተከላቸው የሊባኖስ ዝግባዎችም እንዲሁ።
17በዚያ ወፎች ጎጆቻቸውን ይሠራሉ፤ ስቶርኩ ግን ቤቷን በዝግባ ዛፎች ታደርጋለች።
18ከፍ ያሉ ኮረብቶች ለዱር ፍየሎች መጠጊያ ናቸው፤ ድንጋዮችም ለቀንዮች መጠጊያ ናቸው።
13ከላይኛ ክፍሎቹ ተራሮችን ያጠጣል፤ ምድርም ከሥራህ ፍሬ ተረክታለች።
14ሣርን ለከብቶች ያበቅላል፤ ተክልንም ለሰው አገልግሎት፥ ከምድር ምግብ እንዲወጣ።
4ውኃው አበረታው፤ ጥልቁም በወንዞቹ ተክሎቹን በዙሪያቸው እያሮጠ ከፍ አስነሣው፤ ትንንሽ ጅረቶቹንም ወደ ሜዳ ዛፎች ሁሉ ላከ።
5ስለዚህ በሚበቅል ጊዜ በውኃ ብዛት ምክንያት ቁመቱ ከሜዳ ዛፎች ሁሉ በላይ ከፍ ከፍ ሆነ፤ ቅርንጫፎቹ በዛሉ፣ ግንዶቹም ረጅም ሆኑ።
6የሰማይ ወፎች ሁሉ በቅርንጫፎቹ ውስጥ ማሕደራቸውን አደረጉ፤ በግንዶቹ በታች የሜዳ እንስሳት ሁሉ ጨቅላቸውን ወለዱ፤ በጥላውም ታላቅ አሕዛብ ሁሉ ተቀመጡ።
7እንዲሁ በታላቅነቱ እና በቅርንጫፎቹ ርዝመት ውብ ነበር፤ ሥሩ ከታላላቅ ውኃዎች ዘንድ ነበርና።
13በፍርሙሩ ላይ የሰማይ ወፎች ሁሉ ይቀመጣሉ፤ የሜዳ እንስሳት ሁሉም በቅርንጫፎቹ ላይ ይሆናሉ።
14ይህ የተደረገው በውኃ ዳር ያሉ ዛፎች ስለ ከፍታቸው እንዳይከብሩ፣ ጫፋቸውንም በወፍራም ቅርንጫፎች መካከል እንዳይነሡ፣ ውኃ የሚጠጡ ሁሉ በከፍታቸው እንዳይቆሙ ዘንድ ነው፤ ሁሉም ለሞት ተሰጥተዋልና፤ ከሰው ልጆች መካከል ጋር ከወደ ጒድጓድ የሚወርዱ ጋር በአንድነት ወደ ምድር ታችኛው ክፍል ይወርዳሉ።
21ቅጠሎቹ ውብ የነበሩ፣ ፍሬውም ብዙ የነበረ፣ በእርሱም ለሁሉ መብል የነበረ፣ በታችው የሜዳ እንስሶች የሚቀመጡ፣ በቅርንጫፎቹም ላይ የሰማይ ወፎች የሚኖሩ ዛፍ—
23በእስራኤል ከፍታ ተራራ ላይ እተክለዋለሁ፤ ቅንጣቶችን ያወጣ፥ ፍሬም ያፈራ፥ ጥሩ ዝግባ ይሆናል፤ ከክንፍ ሁሉ የሆኑ ወፎች ሁሉ ከታች ይኖራሉ፤ በቅርንጫፎቹ ጥላ ውስጥ ይቀመጣሉ።
12ቅጠሎቹ ውብ ነበሩ፤ ፍሬውም ብዙ ነበር፤ ለሁሉም መብል በእርሱ ነበር፤ የሜዳ እንስሶች በታችው ጥላ ይደርሱ ነበር፤ የሰማይ ወፎች በቅርንጫፎቹ ላይ ይተኙ ነበር፤ ሕያዋን ሁሉ ከእርሱ ይመገቡ ነበር።
9ተራሮችና ኮረብታዎች ሁሉ፤ ፍሬ የሚሰጡ ዛፎችና ዝግባዎች ሁሉ።
10ዱር እንስሳትና እርሻ እንስሳት ሁሉ፤ ሬሬ የሚሄዱ እንስሳትና የሚበሩ ወፎች።
10ምንጮችን ወደ ሸለቆዎች ይልካል፥ በተራሮች መካከል ይፈስሳሉ።
11የሜዳ እንስሳ ሁሉ ከእነርሱ ይጠጣል፤ ዱር አህዮች ጥማታቸውን ይጠግባሉ።
8ተራሮች ወጡ፤ ሸለቆዎች ወረዱ—ለእነርሱ ያስመሠረትህበት ስፍራ እስኪደርሱ።
12እነዚያ በምድረ በዳ መሰራቶች ላይ ይነጥቃሉ፤ ትናንሽ ኮረብቶችም በዙሪያ ሁሉ ደስ ይላቸዋል።
12ሜዳ ደስ ይበለው፥ በውስጡ ያለው ሁሉ እንዲሁ፤ ያን ጊዜ የዱር ዛፎች ሁሉ ደስ ይበላቸው።
8የሰማይ ወፎች፣ የባሕር ዓሦች፣ እና በባሕር መንገዶች ላይ የሚያልፉ ሁሉ።
10ተራሮች በጥላዋ ተሸፈኑ፤ ቅርንጫፎቿም እንደ ውብ ዝግባዎች ነበሩ.
11ቅርንጫፎቿን እስከ ባሕር ሰደደች፤ ቅርንጫፎቿም እስከ ወንዝ ደረሱ.
6እንደ ሸለቆዎች ይሰፋሉ፣ በወንዞች ዳር እንደ አትክልት ቦታዎች፣ እግዚአብሔር የተከላቸው የአሎ ዛፎች እንደሆኑ፣ በውኃ አጠገብ የሚቆሙ የዝግባ ዛፎች እንደሆኑ ተዘርግተዋል።
3ከፍተኛ ክፍሎቹን መሠረታቸውን በውኃ ላይ ያኖራል፤ ደመናዎችን ሠረገላው ያደርጋል፤ በነፋስ ክንፎች ላይ ይጓዛል።
7ነገር ግን አሁን ከእንስሶች ጠይቅ፤ ያስተምሩሃል፤ ከሰማይ ወፎችም ጠይቅ፤ ይነግሩሃል።
27እነዚህ ሁሉ በአንተ ይመካሉ በወቅታቸው ምግባቸውን እንድትሰጣቸው።
3እነሆ ጋዜው ቤት አገኘ፥ ዋርዋርም ለራሷ ማራቢያ ጎጆ ልጆቿን ለማስቀመጥ—እንኳ መሠዊያዎችህ፣ የሠራዊት ጌታ፣ ንጉሴና አምላኬ!
8ሰማይን በደመና የሚሸፍን፣ ለመሬት ዝናብ የሚዘጋጅ፣ በተራሮች ላይ ሣር እንዲበቅል የሚያደርግ።
9ለእንስሳ ምግቡን ይሰጣል፤ እየጮኹ ለሚሆኑ የጥራጥሬ ጥጆችም ምግብ ይሰጣል።
12“ከዚያ ዛፎች ለወይን እንዲህ አሉ፦ ‘ና፣ በላያችን ነግሥ።’”
22የጥላ ዛፎች በጥላቸው ይሸፍኑታል፤ የወንዝ ጠርዝ ዛፎችም ዙሪያውን ይከብቡታል።
6እነዚህ ሁሉ በአንድነት ለተራሮች ወፎችና ለምድር እንስሳት ይተዋሉ፤ ወፎቹ በበጋ በላያቸው ይቆያሉ፥ የምድር እንስሳት ሁሉም በክረምት በላያቸው ይቆያሉ.
7ምድር ሁሉ ዕረፍት አግኝታ ጸጥ ሆኖአታል፤ ወደ ዝማሬም ተፈነዳች።
9ነገር ግን በውሃ ሽታ ይበቅላል፥ እንደ ተክልም ቅርንጫፎችን ያወጣል.
33ከሊባኖስ ያለው ዝግባ ጀምሮ እስከ ከግድግዳ የሚወጣው ኢሶፕ ድረስ ስለ ዛፎች ተናገረ፤ እንዲሁም ስለ እንስሳትና ስለ ወፎች ስለ ሚንቀሳቀሱ ነገሮች እና ስለ ዓሦች ተናገረ።
20እግዚአብሔርም፣ ውሃ ሕይወት ያላቸው ተንቀሳቃሾችን በብዛት ያፈልፍስ፤ ወፎችም በምድር ላይ በሰማይ ስፋት ላይ ይበሩ አለ።
15እዚያ ታላቅ ጭልፊት ጎጆዋን ታዘጋጃለች፥ ታስተክላለች፥ ታበስላለች፥ በጥላዋም ታከማቻለች፤ እዚያም ጭላቶች እያንዳንዳቸው ከአጋሮቻቸው ጋር ይሰበሰባሉ።
32ነገር ግን በተዘራ ጊዜ ይድጋል እና ከሁሉ ሣሮች ይበልጣል፤ ታላላቅ ቅርንጫፎችንም ይሰድዳል፤ እስከዚያ ድረስ የሰማይ ወፎች ከጥላው በታች ይተማመናሉ።
14በታላቅ ድምፅ ጮኸና እንዲህ አለ፦ ዛፉን ቈርጡ፥ ቅርንጫፎቹን ቍረጡ፥ ቅጠሎቹን ንቀዉ፥ ፍሬውንም በትተው ዘርጋጁ፤ እንስሶቹ ከታችው ይሽሹ፥ ወፎቹም ከቅርንጫፎቹ ይርቁ።
19ሥርዬ በውሃ አጠገብ ተዘረጋ ነበር፤ ጠልም ሌሊት ሙሉ በቅርኔ ላይ ይቆይ ነበር።
13በእግዚአብሔር ቤት የተተከሉ በአምላካችን አደባባዮች ይለመዳሉ።
14በሽምግልናም ጊዜ እንኳን ፍሬ ያፈራሉ፤ ወፍራምና የለመዱ ይሆናሉ።
10“ከዚያ ዛፎች ለበለስ እንዲህ አሉ፦ ‘ና፣ በላያችን ነግሥ።’”
12እናንተ በደስታ ትወጣላችሁ፥ በሰላምም ትመራላችሁ፤ ተራሮችና ኮረብቶች በፊታችሁ ዘፈን በማድረግ ይፈነዳሉ፥ የሜዳም ዛፎች ሁሉ እጆቻቸውን ይጨበጭባሉ።
32ይህ ከሁሉ ዘሮች ታናሽ ቢሆንም፣ እድገት ሲያደርግ በሕርት መካከል ከፍተኛው ይሆናል እና ዛፍ ይሆናል፤ ሰማይ ወፎችም መጥተው በቅርንጫፎቹ ላይ ይቀመጣሉ።
14ለራሱ ከዱር ዛፎች መካከል ያበረታቸውን ይምረጣል፤ እብነ ጥድ ይቈርጣል፤ ሳይፕረስና ኦክ ይወስዳል፤ አሽ ዛፍም ይተክላል ዝናብም ያበቅለዋል።
4እስከ መቼ ድረስ ምድር ትታለቅሳለች? በውስጧ የሚኖሩት ስለ ክፋታቸው የዕርሻ ሣር ሁሉ ይደርቃል? እንስሳትና ወፎች ተጠፋሉ፤ ምክንያቱም ‘መጨረሻችንን እርሱ አያይም’ ብለው ስለ ተናገሩ.
24ጥቁር ወፎችን ተመልከቱ፤ አይዘሩም አይከተሉም፤ ማኅደር ወይም ጎተራ የላቸውም፤ እግዚአብሔር ግን ይመግባቸዋል። እናንተ ከወፎች እንዴት ያህል ይበልጣችሁ!