ኢሳይያስ 34:15
እዚያ ታላቅ ጭልፊት ጎጆዋን ታዘጋጃለች፥ ታስተክላለች፥ ታበስላለች፥ በጥላዋም ታከማቻለች፤ እዚያም ጭላቶች እያንዳንዳቸው ከአጋሮቻቸው ጋር ይሰበሰባሉ።
እዚያ ታላቅ ጭልፊት ጎጆዋን ታዘጋጃለች፥ ታስተክላለች፥ ታበስላለች፥ በጥላዋም ታከማቻለች፤ እዚያም ጭላቶች እያንዳንዳቸው ከአጋሮቻቸው ጋር ይሰበሰባሉ።
There, the arrow snake will make her nest, lay eggs, hatch them, and care for her young in her shadow. Indeed, there the kites will gather, each one with its mate.
There shall the great owl make her nest, and lay, and hatch, and gather under her shadow: there shall the vultures also be gathered, every one with her mate.
There shall the great owl make her nest, and lay, and hatch, and gather under her shadow: there shall the vultures also be gathered, every one with her mate.
There shall the hedghogge buylde, digge, be there at home, and bringe forth his yongeones. There shal the kytes come together, ech one to his like.
There shall the owle make her nest, and laye, and hatche, and gather them vnder her shadowe: there shall the vultures also bee gathered, euery one with her make.
There shall the Owle make her nest, builde, be there at home, & bryng foorth her young ones: there shall the Kytes come together, eche one to his lyke.
There shall the great owl make her nest, and lay, and hatch, and gather under her shadow: there shall the vultures also be gathered, every one with her mate.
There shall the dart-snake make her nest, and lay, and hatch, and gather under her shade; yes, there shall the kites be gathered, everyone with her mate.
There made her nest hath the bittern, Yea, she layeth, and hath hatched, And hath gathered under her shadow, Only there gathered have been vultures, Each with its companion.
There shall the dart-snake make her nest, and lay, and hatch, and gather under her shade; yea, there shall the kites be gathered, every one with her mate.
There shall the dart-snake make her nest, and lay, and hatch, and gather under her shade; yea, there shall the kites be gathered, every one with her mate.
The arrowsnake will make her hole and put her eggs there, and get her young together under her shade: there the hawks will come together by twos.
The arrow snake will make her nest there, and lay, hatch, and gather under her shade. Yes, the kites will be gathered there, every one with her mate.
Owls will make nests and lay eggs there; they will hatch them and protect them. Yes, hawks will gather there, each with its mate.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
13በቤተ-መንግሥቶችዋ እሾህ ይበቅላል፤ በምሽጎችዋም ንጥርጥሮና እብነ አንጥር፤ የቀበቶች መኖሪያ ትሆናለች፥ ለጭልፊቶችም አዳራሽ።
14የበረሓ ዱር አራዊቶች ከደሴት ዱር አራዊቶች ጋር ይገናኛሉ፤ የዱር ፍየልም ወዳጁን ይጮኻል፤ ጭልፊትም እዚያ ታርፋለች፥ ለራሷም ዕረፍት ቦታ ታገኛለች።
12ነጻ ያልሆኑ ግን እነዚህ ናቸው ወዳላትበሉአቸው፤ ንስር፣ ኦሲፍራጅ፣ ኦስፕሬይ።
13ግሌድ፣ ካይት፣ ቫልቸር በየዝርያው።
14እና ሁሉም ሬቨን በየዝርያው።
15እና ኦውል፣ ናይት ሀውክ፣ ኩኮው፣ ሀውክ በየዝርያው።
16ትንንሽ ኦውል፣ ትልቅ ኦውል፣ ስዋን።
17ፔሊካን፣ ጊየር ኢግል፣ ኮርሞራንት።
18ስቶርክ፣ ሄሮን በየዝርያዋ፣ ላፕዊንግ፣ ጥንቸል።
13ከወፎች መካከልም እነዚህን አስጸያፊ ትቈጥሯቸዋላችሁ፤ አትበሉአቸው፤ እነርሱ አስጸያፊ ናቸው፤ ንስር፣ አጥንት ሰብሳቢ ንስር፣ ዓሣ ንስር,
14ጭልፊት፣ ከዝርያውም የሚመጡ የኪት ወፎች,
15ከዝርያው የሚመጡ አቦ ጋራ ሁሉ,
16ጭልፊት፣ የሌሊት አዳኝ ወፍ፣ ኩኩ ወፍ፣ ነብ ከዝርያው ሁሉ,
17ትንንሽ ጭልፊት፣ ኮርሞራንት፣ ታላቁ ጭልፊት,
18ስዋን፣ ፔሊካን፣ ጂር ንስር,
19ቀንቆሮ፣ ከዝርያዋ የሚመጡ ሄሮኖች፣ ላፕዊንግ፣ ባት።
16የጌታን መጽሐፍ ፈልጉና አንብቡ፤ ከእነዚህ አንዲቱም አታልፍም፥ እያንዳንዲቷም አጋርዋን አታጎድልም፤ አፌ አዘዘ፥ መንፈሱም ሰብስቦአቸው።
11ነገር ግን የባሕር ወፍና የጭቃ ወፍ ትወርሷታለች፤ ጭልፊትም እና እምቦጭ በእርሷ ውስጥ ይኖራሉ፤ በእርሷ ላይ የእብድነት መለኪያ መስመር ይዘረጋል፥ የባዶነትም ድንጋዮች ይተካሉ።
13ለፒኮክ ወፎች ውብ ክንፎችን አንተ ሰጠህና? ወይስ ለኦስትሪች ክንፎችና ላብ ሰጠህ?
14እርሷ እንቁላሎቿን በመሬት ትተዋቸዋለች፤ በትቢያም ታሞቅባቸዋለች።
17በዚያ ወፎች ጎጆቻቸውን ይሠራሉ፤ ስቶርኩ ግን ቤቷን በዝግባ ዛፎች ታደርጋለች።
39ስለዚህ የምድረ በዳ አራዊትና የደሴት አራዊት በዚያ ይኖራሉ፤ ጉጉቶችም በውስጧ ይቀመጣሉ፤ ለዘላለም አይኖርባትም፥ ከትውልድ ወደ ትውልድም አትቀመጥም።
26የአዳኝ ወፍ በጥበብህ ይበርሳልን? ክንፎቿን ወደ ደቡብ ታዘረጋለችን?
27ንስር በትእዛዝህ ይወጣልን? በላይም ጎጆዋን ታደርጋለችን?
28በድንጋይ ላይ ትኖራለች፤ በድንጋይ ጫፍና በጠንካራ ቦታ ትቆያለች።
11ንስር ማረፊያዋን በሚነቃነቅ፣ በጫቶቿ ላይ በሚያንዘዝ፣ ክንፎቿን በራ በሚያነፍስ፣ ልጆቿን በክንፎቿ በሚሸከም መልክ እንዲሁ ነበር።
21ነገር ግን የበረሃ አውሬዎች በዚያ ይተኛሉ፤ ቤቶቻቸው ከሚያስዘኑ ፍጥረታት ይሞላሉ፤ ጭልፊቶች ይኖራባቸዋል፤ የዱር ፍየሎችም በዚያ ይዘፍናሉ።
3እነሆ ጋዜው ቤት አገኘ፥ ዋርዋርም ለራሷ ማራቢያ ጎጆ ልጆቿን ለማስቀመጥ—እንኳ መሠዊያዎችህ፣ የሠራዊት ጌታ፣ ንጉሴና አምላኬ!
6የሰማይ ወፎች ሁሉ በቅርንጫፎቹ ውስጥ ማሕደራቸውን አደረጉ፤ በግንዶቹ በታች የሜዳ እንስሳት ሁሉ ጨቅላቸውን ወለዱ፤ በጥላውም ታላቅ አሕዛብ ሁሉ ተቀመጡ።
28“ሬሳ በሚገኝበት ቦታ የትኛውም ንስሮች እዚያ ይሰበሰባሉ.”
6እነዚህ ሁሉ በአንድነት ለተራሮች ወፎችና ለምድር እንስሳት ይተዋሉ፤ ወፎቹ በበጋ በላያቸው ይቆያሉ፥ የምድር እንስሳት ሁሉም በክረምት በላያቸው ይቆያሉ.
14የሕዝቦችን ሀብት እጄ እንደ ጎጆ አገኘችው፤ ተውቶት እንዳሉ እንቁላሎች ሲሰበስብ ብሄድ ምድርን ሁሉ ሰብስቤ አነጠብጥቻለሁ፤ ክንፍ እንኳ የሚንቀሳቀስ ወይም አፍ የሚክፍት ወይም ድምፅ የሚሰጥ አልነበረም።
6በመንገድ ላይ በአንድ ዛፍ ወይም በመሬት ላይ የወፍ ጎጆ ቢገኝ፣ ጫጩቶች ወይም እንቁላሎች ቢሆኑ፣ እናቱም በጫጩቶቹ ወይም በእንቁላሎቹ ላይ ተቀምጣ ቢገኝ፣ እናቱን ከጫጩቶቹ ጋር አትውሰድ.
13በፍርሙሩ ላይ የሰማይ ወፎች ሁሉ ይቀመጣሉ፤ የሜዳ እንስሳት ሁሉም በቅርንጫፎቹ ላይ ይሆናሉ።
7ማንም ወፍ ያለውን መንገድ አያውቀውም፤ የንስር ዐይንም አላየውም።
30ወጣቶቿም ደም ይጠጣሉ፤ የተገደሉ ባሉበት ቦታ እርሷ ትገኛለች።
14መንጋዎች በመሃልዋ ይተኛሉ፤ የአሕዛብ እንስሳት ሁሉ በዚያ ይሰፍናሉ። ወፎችም በቤቶቿ ላይኛ ግድግዳዎች ላይ ይቀመጣሉ፤ ድምጻቸው በመስኮቶች ይዘመራል፤ በመግቢያዎቿ ላይ ባዶነት ይሆናል፤ የዝግባ ሥራዋም ተገልጦአል።
12በእነርሱ አጠገብ የሰማይ ወፎች መኖሪያ ያያሉ፤ በቅርንጫፎች መካከል ይዘፍናሉ።
33የዚህ ሕዝብ ሬሳዎች ለሰማይ ወፎችና ለምድር እንስሳት መብል ይሆናሉ፤ የሚነጥቃቸውም አንድም አይኖርም።
9ርስቴ ለእኔ እንደ ነጠብጣብ ወፍ ሆናለች፤ ዙሪያዋ ያሉ ወፎች ተቃውረውባታል። ኑ፣ የሜዳ እንስሳት ሁሉን ሰብስቡ፤ ለመብላት ኑ.
19እነርሱም ይመጣሉ፤ ሁሉም በባዶ ሸለቆች፣ በድንጋይ ቀዳዳዎች ውስጥ፣ በእሾህ ሁሉ ላይና በቁጥቋጦ ሁሉ ላይ ይቀመጣሉ።
7እነሆ፥ በሰማይ ያለች ሳንቆ ወፍ መመደብ ጊዜዋን ታውቃለች፤ የዱር እርግብ፣ ክራኔና ጋኔድም መጥታቸውን ጊዜ ይጠብቃሉ፤ ነገር ግን ሕዝቤ የእግዚአብሔርን ፍርድ አያውቅም።
17የአባቱን የሚንቃቃ ዓይን፣ ለእናቱ መታዘዝን የሚንቀላፋ ዓይን—የሸለቆ ጭልፊቶች ይቈርጡታል፤ ጎልማሳ ንስሮችም ይበሉታል።
4እንኳ እንደ ንስር ከፍ ብትል፥ ጎጆህንም በከዋክብት መካከል ብትቀመጥ፥ ከዚያ እኔ አወርድሃለሁ ይላል እግዚአብሔር።
28በሞዓብ የምትኖሩ ሆይ፣ ከከተሞች ውጡ፤ በድንጋይ ውስጥ ኑሩ፥ እንደ ጉድጓድ አፍ ጎኖች ጎጆዋን የምትሠራ የርግብ ሁኑ.
40በጒድጓዳቸው ሲደፍቁ፣ በሸሸጎቻቸውም ለማያዝ ሲጠባበቁ ጊዜ?
41ለነርብ ምግቡን የሚያዘጋጅ ማን ነው? ጐልማሶቹ ለእግዚአብሔር ሲጮኹ፣ ምግብ በሌላቸው ጊዜ ይዘላሉ.
16የሚያፍር ኃይልህና የልብህ ትዕቢት አታለለህ፤ በድንጋይ ቁልቁል የምትኖር፣ የኮረብታ ከፍታን የምትይዝ ሆይ፤ መኖሪያህን እንኳን እንደ ንስር ከፍ ብታደርግ ከዚያ አወርድሃለሁ ይላል እግዚአብሔር።
6በምድረ-በዳ ያለ ፔሊካን እንደሆንሁ፤ በበረሓ ያለ ጭልፊጥ እንደሆንሁ።
3እንኳን ባሕር አውሬዎችም ጡትን ያወጣሉ ለታናሾቻቸውም ያጠባሉ፤ የሕዝቤ ልጅ ግን እንደ ምድረ በዳ ስብን ወፍ እኩል ጨካኝ ሆኗል.