መዝሙረ ዳዊት 136:8
ፀሐይን በቀን እንዲገዛ ያደረገ፤ ምሕረቱ ለዘላለም ትቆያለች።
ፀሐይን በቀን እንዲገዛ ያደረገ፤ ምሕረቱ ለዘላለም ትቆያለች።
The sun to govern the day, for His steadfast love endures forever.
The sun to rule by day: for his mercy endureth for ever:
The sun to rule by day: for his mercy endures forever:
The sun to rule by day; For his lovingkindness [endureth] for ever;
The Sonne to rule the daye, for his mercy endureth for euer.
As the sunne to rule the day: for his mercie endureth for euer:
The sunne to rule in the day: for his mercy endureth for euer.
The sun to rule by day: for his mercy [endureth] for ever:
The sun to rule by day; For his loving kindness endures forever;
The sun to rule by day, For to the age `is' His kindness.
The sun to rule by day; For his lovingkindness `endureth' for ever;
The sun to rule by day; For his lovingkindness [endureth] for ever;
The sun to have rule by day: for his mercy is unchanging for ever.
The sun to rule by day; for his loving kindness endures forever;
the sun to rule by day, for his loyal love endures,
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
9ጨረቃና ከዋክብትን በሌሊት እንዲገዙ ያደረገ፤ ምሕረቱ ለዘላለም ትቆያለች።
10ግብፅን በበኵራታቸው መታ፤ ምሕረቱ ለዘላለም ትቆያለች።
11እስራኤልን ከመካከላቸው አወጣ፤ ምሕረቱ ለዘላለም ትቆያለች።
12በብርቱ እጅና በዘረጋ ክንድ፤ ምሕረቱ ለዘላለም ትቆያለች።
13ቀይ ባሕርን ክፍል ክፍል አደረገ፤ ምሕረቱ ለዘላለም ትቆያለች።
14እስራኤልንም በመካከላቱ አሻገረ፤ ምሕረቱ ለዘላለም ትቆያለች።
15ፈርዖንንና ሠራዊቱን በቀይ ባሕር ጣለ፤ ምሕረቱ ለዘላለም ትቆያለች።
16ሕዝቡን በምድረ በዳ አመራ፤ ምሕረቱ ለዘላለም ትቆያለች።
17ታላላቅ ነገሥታትን መታ፤ ምሕረቱ ለዘላለም ትቆያለች።
18እና ታዋቂ ነገሥታትን ገደለ፤ ምሕረቱ ለዘላለም ትቆያለች።
19የአሞራውያን ንጉሥ ሴዮንን፤ ምሕረቱ ለዘላለም ትቆያለች።
20የባሳን ንጉሥ ኦግንም፤ ምሕረቱ ለዘላለም ትቆያለች።
21ምድራቸውን ርስት አድርጎ ሰጠ፤ ምሕረቱ ለዘላለም ትቆያለች።
22እንኳን ለባሪያው ለእስራኤል ርስት አድርጎ ሰጠ፤ ምሕረቱ ለዘላለም ትቆያለች።
23በዝቅተኛ ሁኔታችን ያሰበን፤ ምሕረቱ ለዘላለም ትቆያለች።
24ከጠላቶቻችንም አዳነን፤ ምሕረቱ ለዘላለም ትቆያለች።
25ለሥጋ ሁሉ ምግብ የሚሰጥ፤ ምሕረቱ ለዘላለም ትቆያለች።
26የሰማይ አምላክን አመስግኑ፤ ምሕረቱ ለዘላለም ትቆያለች።
1እግዚአብሔርን አመስግኑ፥ ቸር ነውና፤ ምሕረቱ ለዘላለም ትቆያለች።
2አማላክት አምላክን አመስግኑ፤ ምሕረቱ ለዘላለም ትቆያለች።
3ጌታዎች ጌታን አመስግኑ፤ ምሕረቱ ለዘላለም ትቆያለች።
4ብቻው ታላላቅ ተአምራት የሚያደርግ፤ ምሕረቱ ለዘላለም ትቆያለች።
5በጥበቡ ሰማያትን የሠራ፤ ምሕረቱ ለዘላለም ትቆያለች።
6ምድርን ከውሃዎች በላይ ዘርግቶ ያስቀመጠ፤ ምሕረቱ ለዘላለም ትቆያለች።
7ታላላቅ መብራቶችን የሠራ፤ ምሕረቱ ለዘላለም ትቆያለች።
1እግዚአብሔርን ምስጋና ስጡ፤ እርሱ ቸር ነውና፤ ምሕረቱ ለዘላለም ቆይታ አለው።
2አሁን እስራኤል ይህን ይበል፤ ምሕረቱ ለዘላለም ቆይታ አለው።
16ቀኑ የአንተ ነው፣ ሌሊቱም የአንተ ነው፤ ብርሃንንና ፀሐይን አዘጋጀህ.
4አሁን እግዚአብሔርን የሚፈሩ ሁሉ ይህን ይበሉ፤ ምሕረቱ ለዘላለም ቆይታ አለው።
29እግዚአብሔርን ምስጋና ስጡ፤ እርሱ ቸር ነውና፤ ምሕረቱ ለዘላለም ቆይታ አለው።
35እንዲህ ይላል እግዚአብሔር፤ ቀን ብርሃን እንዲሆን ፀሐይን የሚሰጥ፥ ሌሊት ብርሃን እንዲሆኑ የጨረቃና የከዋክብት ሥርዓት የሚያደርግ፥ ማዕበላቸው ሲጮኹ ባሕሩን የሚከፋፈል፤ ስሙ የሠራዊት ጌታ ነው።
16እግዚአብሔርም ሁለት ታላላቅ መብራቶች አደረገ፤ ታላቁ መብራት ቀኑን እንዲገዛ፣ ታናሹ መብራት ሌሊቱን እንዲገዛ፤ ከዋክብትንም አደረገ።
17እግዚአብሔርም እነርሱን በሰማይ ስፋት አኖራቸው ምድርን እንዲያበሩ።
18ቀኑንና ሌሊቱን እንዲገዙ እና ብርሃንን ከጨለማ እንዲለዩ፤ እግዚአብሔርም መልካም መሆኑን አየ።
34ለእግዚአብሔር አመስግኑ፤ ቸር ነውና፥ የምሕረቱም ለዘላለም ይኖራል።
2ምክንያቱም ምሕረታማ ቸርነቱ በእኛ ላይ ታላቅ ነው፤ የእግዚአብሔር እውነትም ለዘላለም ትቆያለች። እግዚአብሔርን አመስግኑ።
1እግዚአብሔርን ምስጋና አቅርቡ፤ ለእግዚአብሔር አመስግኑ፤ ቸር ነውና፤ ምሕረቱ ለዘላለም ይኖራልና።
1እግዚአብሔርን ምስጋና ስጡ፤ እርሱ ቸር ነው፤ ምሕረቱም ለዘላለም ይጸናል.
19ጨረቃን ለወቅቶች ቀመጠ፤ ፀሐይም መግባቷን ታውቃለች።
36ዘሩ ለዘላለም ይኖራል፤ ዙፋኑም እንደ ፀሐይ በፊቴ ይጸና።
37ለዘላለም እንደ ጨረቃ ይቆማል፤ በሰማይ ያለ የታማኝ ምስክር እንዳለ እንዲሁ። ሴላህ።
14እግዚአብሔርም፣ ቀንን ከሌሊት ለማለየት በሰማይ ስፋት መብራቶች ይሁኑ፤ ለምልክቶችና ለወቅቶች እንዲሁም ለቀኖችና ለዓመታት ይሁኑ አለ።
2እኔ እንዲህ ስለ አልሁ፤ ምሕረት ለዘላለም ትተሠርታለች፤ ታማኝነትህንም በሰማያት ላይ ታቆማለህ።
6ሰማይንና ምድርን፣ ባሕርንና ባሉበት ሁሉ የሠራ፥ እውነትንም ለዘላለም የሚጠብቅ እርሱ ነው.
6ፀሐይ በቀን አይጎዳህም፣ ጨረቃም በሌሊት አይጎዳህም።
31የእግዚአብሔር ክብር ለዘላለም ይኖራል፤ እግዚአብሔርም በሥራው ደስ ይለዋል።
4ድምጻቸው በምድር ሁሉ ወጥቶአል፤ ቃላቸውም እስከ ዓለም ዳርቻ ደርሶአል። በእነርሱ ውስጥ ለፀሐይ ድንኳን አቀመጠ።
17ነገር ግን የእግዚአብሔር ርህራሄ በሚፈሩት ላይ ከዘላለም እስከ ዘላለም ነው፥ ጽድቁም ለልጆች ልጆች ይደርሳል።
3ሥራው ክቡርና ግርማ ያለ ነው፤ ጽድቁም ለዘላለም ይቆያል።
28ምሕረቴን ለእርሱ ለዘላለም እጠብቃለሁ፤ ኪዳኔም ከእርሱ ጋር ይጸናል።