መዝሙረ ዳዊት 103:17
ነገር ግን የእግዚአብሔር ርህራሄ በሚፈሩት ላይ ከዘላለም እስከ ዘላለም ነው፥ ጽድቁም ለልጆች ልጆች ይደርሳል።
ነገር ግን የእግዚአብሔር ርህራሄ በሚፈሩት ላይ ከዘላለም እስከ ዘላለም ነው፥ ጽድቁም ለልጆች ልጆች ይደርሳል።
But from everlasting to everlasting, the Lord's steadfast love is with those who fear Him, and His righteousness is with their children's children.
But the mercy of the LORD is from everlasting to everlasting upon them that fear him, and his righteousness unto children's children;
But the mercy of the LORD is from everlasting to everlasting on those who fear Him, and His righteousness to children's children;
But the lovingkindness of Jehovah is from everlasting to everlasting upon them that fear him, And his righteousness unto children's children;
But the mercy of the LORD is from everlasting to everlasting upon them that fear him, and his righteousness unto children's children;
But the mercifull goodnesse of ye LORDE endureth for euer and euer, vpon them yt feare him, and his rightuousnesse vpon their childers children.
But the louing kindnesse of the Lord endureth for euer and euer vpon them that feare him, and his righteousnes vpon childrens children,
But the mercifull goodnesse of God endureth for euer and euer, vpon them that feare hym: and his righteousnesse vpon childers children.
But the mercy of the LORD [is] from everlasting to everlasting upon them that fear him, and his righteousness unto children's children;
But Yahweh's loving kindness is from everlasting to everlasting with those who fear him, His righteousness to children's children;
And the kindness of Jehovah `Is' from age even unto age on those fearing Him, And His righteousness to sons' sons,
But the lovingkindness of Jehovah is from everlasting to everlasting upon them that fear him, And his righteousness unto children's children;
But the lovingkindness of Jehovah is from everlasting to everlasting upon them that fear him, And his righteousness unto children's children;
But the mercy of the Lord is eternal for his worshippers, and their children's children will see his righteousness;
But Yahweh's loving kindness is from everlasting to everlasting with those who fear him, his righteousness to children's children;
But the LORD continually shows loyal love to his faithful followers, and is faithful to their descendants,
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
50ምሕረቱም ከትውልድ ወደ ትውልድ እርሱን ለሚፈሩ ላይ ነው።
18ኪዳኑን ለሚጠብቁና ትእዛዛቱን ለማድረግ የሚያስቡ ላይ ነው።
11ሰማይ ከምድር ከፍ እንደሆነ፥ እንዲሁ ርህራሄው በሚፈሩት ላይ ታላቅ ነው።
1እግዚአብሔርን ምስጋና ስጡ፤ እርሱ ቸር ነውና፤ ምሕረቱ ለዘላለም ቆይታ አለው።
2አሁን እስራኤል ይህን ይበል፤ ምሕረቱ ለዘላለም ቆይታ አለው።
3አሁን የአሮን ቤት ይህን ይበል፤ ምሕረቱ ለዘላለም ቆይታ አለው።
4አሁን እግዚአብሔርን የሚፈሩ ሁሉ ይህን ይበሉ፤ ምሕረቱ ለዘላለም ቆይታ አለው።
5ምክንያቱም እግዚአብሔር ቸር ነው፤ ምሕረቱ ዘላለማዊ ናት፤ እውነቱም ለትውልዶች ሁሉ ይጸናል።
8እግዚአብሔር ርሁኅና ቸር ነው፥ ወደ ቍጣ ዘግይቶ በርህራሄ ብዙ ነው።
13አባት ልጆቹን እንደሚራራላቸው፥ እንዲሁ እግዚአብሔር ለሚፈሩት ይራራላቸዋል።
2ምክንያቱም ምሕረታማ ቸርነቱ በእኛ ላይ ታላቅ ነው፤ የእግዚአብሔር እውነትም ለዘላለም ትቆያለች። እግዚአብሔርን አመስግኑ።
3ሥራው ክቡርና ግርማ ያለ ነው፤ ጽድቁም ለዘላለም ይቆያል።
4ድንቅ ሥራዎቹ እንዲታሰቡ አድርጎአል፤ እግዚአብሔር እጅግ ቸር ነው ከርሁህነትም የተሞላ ነው።
21ምድራቸውን ርስት አድርጎ ሰጠ፤ ምሕረቱ ለዘላለም ትቆያለች።
22እንኳን ለባሪያው ለእስራኤል ርስት አድርጎ ሰጠ፤ ምሕረቱ ለዘላለም ትቆያለች።
23በዝቅተኛ ሁኔታችን ያሰበን፤ ምሕረቱ ለዘላለም ትቆያለች።
24ከጠላቶቻችንም አዳነን፤ ምሕረቱ ለዘላለም ትቆያለች።
25ለሥጋ ሁሉ ምግብ የሚሰጥ፤ ምሕረቱ ለዘላለም ትቆያለች።
26የሰማይ አምላክን አመስግኑ፤ ምሕረቱ ለዘላለም ትቆያለች።
3ጌታዎች ጌታን አመስግኑ፤ ምሕረቱ ለዘላለም ትቆያለች።
4ብቻው ታላላቅ ተአምራት የሚያደርግ፤ ምሕረቱ ለዘላለም ትቆያለች።
8ኪዳኑን ለዘላለም አስታወሰ፤ ለሺህ ትውልዶች ያዘዘውን ቃል።
18እነሆ፥ የእግዚአብሔር እይታ እርሱን የሚፈሩት ላይ ነው፥ በምሕረቱ ተስፋ ያደርጉት ላይም ነው።
1እግዚአብሔርን ምስጋና ስጡ፤ እርሱ ቸር ነው፤ ምሕረቱም ለዘላለም ይጸናል.
7ለሺዎች ምሕረትን የሚጠብቅ፣ ኃጢአትንና ዓመፅንና በድሕነትን የሚሰርይ፣ ነገር ግን የበደሉን ፈጽሞ አያነጻም፤ የአባቶችን ኃጢአት በልጆችና በልጅ ልጆች ላይ እስከ ሦስተኛና እስከ አራተኛ ትውልድ የሚበቀል».
8እግዚአብሔር ሩኅሩህ ነው፣ በርኅራኄ ሙሉ ነው፤ ዘግይቶ ይቈጣል፣ በምሕረትም ታላቅ ነው.
16ነፋስ ሲያልፍበት ይጠፋል፥ ስፍራውም ከዚያ በኋላ አያውቀውም።
6ምድርን ከውሃዎች በላይ ዘርግቶ ያስቀመጠ፤ ምሕረቱ ለዘላለም ትቆያለች።
7ታላላቅ መብራቶችን የሠራ፤ ምሕረቱ ለዘላለም ትቆያለች።
28ምሕረቴን ለእርሱ ለዘላለም እጠብቃለሁ፤ ኪዳኔም ከእርሱ ጋር ይጸናል።
29እግዚአብሔርን ምስጋና ስጡ፤ እርሱ ቸር ነውና፤ ምሕረቱ ለዘላለም ቆይታ አለው።
10ግብፅን በበኵራታቸው መታ፤ ምሕረቱ ለዘላለም ትቆያለች።
11እስራኤልን ከመካከላቸው አወጣ፤ ምሕረቱ ለዘላለም ትቆያለች።
12በብርቱ እጅና በዘረጋ ክንድ፤ ምሕረቱ ለዘላለም ትቆያለች።
13ቀይ ባሕርን ክፍል ክፍል አደረገ፤ ምሕረቱ ለዘላለም ትቆያለች።
10የእግዚአብሔር ፍርሃት የጥበብ መጀመሪያ ነው፤ ትእዛዛቱን የሚያደርጉ ሁሉ ጥሩ ማስተዋል አላቸው፤ ምስጋናው ለዘላለም ይኖራል።
18እግዚአብሔር ለረጅም ጊዜ ታገሠ ነው፥ ታላቅ ምሕረትም አለው፤ ኃጢአትንና መተላለፍን ይቅር ይላል፤ ግን በፍጹም ኃጢአተኛውን አያነጻም፤ የአባቶችን በደል በልጆች ላይ እስከ ሦስተኛና አራተኛ ትውልድ ይጐበኛል።
9ስለዚህ ዕወቅ፤ እግዚአብሔር አምላክህ እርሱ አምላክ ነው፣ ታማኝ አምላክ፤ የሚወዱትንና ትእዛዛቱን የሚጠብቁትን እስከ ሺህ ትውልድ ድረስ ኪዳኑንና ምሕረቱን የሚጠብቅ ነው።
16ሕዝቡን በምድረ በዳ አመራ፤ ምሕረቱ ለዘላለም ትቆያለች።
17ታላላቅ ነገሥታትን መታ፤ ምሕረቱ ለዘላለም ትቆያለች።
8ምሕረቱ ለዘላለም ጠፍታለችን? ቃሉ ለዘላለም ይሰናከላልን?
22የእግዚአብሔር ምሕረቶች ስለ ሆኑ እንጂ አልተጠፋንም፤ ርኅራኄዎቹ አይቋረጡምና።
10እኔን የሚወዱና ትእዛዜን የሚጠብቁ ሺዎችን ግን ምሕረት አሳያለሁ።
18ኃጢአትን የምትቅር እና የርስትህ ቀሪዎች መተላለፉን የምታመልፍ እንደ አንተ ያለ አምላክ ማን ነው? ምሕረትን የሚወድ ስለሆነ ቁጣውን ለዘላለም አይያዝም።
34ለእግዚአብሔር አመስግኑ፤ ቸር ነውና፥ የምሕረቱም ለዘላለም ይኖራል።
1እግዚአብሔርን አመስግኑ፥ ቸር ነውና፤ ምሕረቱ ለዘላለም ትቆያለች።
18ለሺዎች ምሕረት ታሳያለህ፤ የአባቶችን በደል ለልጆቻቸው ከኋላቸው በደረት ታመልሳለህ፤ ታላቁ ኃያሉ አምላክ፣ የሠራዊት ጌታ የሚባል ስሙ ነው።
1እግዚአብሔርን ምስጋና አቅርቡ፤ ለእግዚአብሔር አመስግኑ፤ ቸር ነውና፤ ምሕረቱ ለዘላለም ይኖራልና።
15ቃል ኪዳኑን ሁልጊዜ አስታውሱ፤ ለሺዎች ትውልዶች ያዘዘውን ቃል።
5ጽድቅንና ፍርድን ይወዳል፤ ምድር በእግዚአብሔር ቸርነት ተሞልታለች።