ሉቃስ 1:50
ምሕረቱም ከትውልድ ወደ ትውልድ እርሱን ለሚፈሩ ላይ ነው።
ምሕረቱም ከትውልድ ወደ ትውልድ እርሱን ለሚፈሩ ላይ ነው።
His mercy is for those who fear Him from generation to generation.
And his mercy is on them that fear him from generation to generation.
And His mercy is on those who fear Him from generation to generation.
ምሕረቱም ለሚፈሩት እስከ ትውልድና ትውልድ ይኖራል።
And his mercy is unto generations and generations On them that fear him.
And his mercy is on them that fear him from generation to generation.
And his mercy is on them that feare him thorow oute all generacions.
And his mercy endureth thorow out all generacions, vpon them that feare him.
And his mercie is from generation to generation on them that feare him.
And his mercy is on them that feare him, from generation to generation.
And his mercy [is] on them that fear him from generation to generation.
His mercy is for generations of generations on those who fear him.
And His kindness `is' to generations of generations, To those fearing Him,
And his mercy is unto generations and generations On them that fear him.
And his mercy is unto generations and generations On them that fear him.
His mercy is for all generations in whom is the fear of him.
His mercy is for generations of generations on those who fear him.
from generation to generation he is merciful to those who fear him.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
17ነገር ግን የእግዚአብሔር ርህራሄ በሚፈሩት ላይ ከዘላለም እስከ ዘላለም ነው፥ ጽድቁም ለልጆች ልጆች ይደርሳል።
18ኪዳኑን ለሚጠብቁና ትእዛዛቱን ለማድረግ የሚያስቡ ላይ ነው።
48ስለ እኔ ያለውን ዝቅ ሁኔታ ተመልክቶአልና፤ እነሆ ከእንግዲህ ትውልድ ሁሉ ብፁዕ ትባላለች ይሉኛል።
49ኃያሉ ታላቅ ነገር አድርጎልኛልና፤ ስሙም ቅዱስ ነው።
11ሰማይ ከምድር ከፍ እንደሆነ፥ እንዲሁ ርህራሄው በሚፈሩት ላይ ታላቅ ነው።
51በክንዱ ኃይል አሳየ፤ ትዕቢተኞችን በልባቸው ሐሳብ በበተረፈ አበታቸው።
52ኀያላንን ከዙፋናቸው አወረደ፥ ዝቅ ያሉትንም ከፍ አሰነሳ።
54ባሪያውን እስራኤል በምሕረቱን ትውስታ ረዳው።
55እንደ ተናገረ ለአባቶቻችን፣ ለአብርሃምና ለዘሩ ለዘላለም።
4አሁን እግዚአብሔርን የሚፈሩ ሁሉ ይህን ይበሉ፤ ምሕረቱ ለዘላለም ቆይታ አለው።
18እነሆ፥ የእግዚአብሔር እይታ እርሱን የሚፈሩት ላይ ነው፥ በምሕረቱ ተስፋ ያደርጉት ላይም ነው።
4ድንቅ ሥራዎቹ እንዲታሰቡ አድርጎአል፤ እግዚአብሔር እጅግ ቸር ነው ከርሁህነትም የተሞላ ነው።
5እርሱን የሚፈሩትን መብል ሰጥቶአቸዋል፤ ኪዳኑንም ለዘላለም ያስታውሳል።
6ለሕዝቡ የሥራውን ኃይል አሳይቶአል፤ የአሕዛብን ርስት እንዲወርሱ እንዲሁ አደረገ።
72ለአባቶቻችን የተሰጠውን ምሕረት ለማድረግና ቅዱስ ኪዳኑን ለማስታወስ።
8ኪዳኑን ለዘላለም አስታወሰ፤ ለሺህ ትውልዶች ያዘዘውን ቃል።
21ምድራቸውን ርስት አድርጎ ሰጠ፤ ምሕረቱ ለዘላለም ትቆያለች።
22እንኳን ለባሪያው ለእስራኤል ርስት አድርጎ ሰጠ፤ ምሕረቱ ለዘላለም ትቆያለች።
23በዝቅተኛ ሁኔታችን ያሰበን፤ ምሕረቱ ለዘላለም ትቆያለች።
24ከጠላቶቻችንም አዳነን፤ ምሕረቱ ለዘላለም ትቆያለች።
13እግዚአብሔርን የሚፈሩትን ሁሉ ይባርካል፤ ታናሾችንም ታላላቆችንም።
10እኔን የሚወዱና ትእዛዜን የሚጠብቁ ሺዎችን ግን ምሕረት አሳያለሁ።
9ለሕዝቡ መዳን ላከ፤ ኪዳኑንም ለዘላለም አዘዘ፤ ስሙ ቅዱስ ነው የሚፈራም ነው።
10የእግዚአብሔር ፍርሃት የጥበብ መጀመሪያ ነው፤ ትእዛዛቱን የሚያደርጉ ሁሉ ጥሩ ማስተዋል አላቸው፤ ምስጋናው ለዘላለም ይኖራል።
11እግዚአብሔር ከሚፈሩት ደስ ይለዋል፤ በምሕረቱ ተስፋ በሚያደርጉትም ይደሰታል።
4ብቻው ታላላቅ ተአምራት የሚያደርግ፤ ምሕረቱ ለዘላለም ትቆያለች።
5ምክንያቱም እግዚአብሔር ቸር ነው፤ ምሕረቱ ዘላለማዊ ናት፤ እውነቱም ለትውልዶች ሁሉ ይጸናል።
5በዚያ ታላቅ ፍርሀት ተይዘው ነበር፤ ምክንያቱም አምላክ በጻድቃን ትውልድ ውስጥ ነው።
13አባት ልጆቹን እንደሚራራላቸው፥ እንዲሁ እግዚአብሔር ለሚፈሩት ይራራላቸዋል።
4ትውልድ ለትውልድ ሥራዎችህን ያመሰግናል፤ ኃይለኛ ሥራዎችህንም ያወራል.
10ግብፅን በበኵራታቸው መታ፤ ምሕረቱ ለዘላለም ትቆያለች።
11እስራኤልን ከመካከላቸው አወጣ፤ ምሕረቱ ለዘላለም ትቆያለች።
12በብርቱ እጅና በዘረጋ ክንድ፤ ምሕረቱ ለዘላለም ትቆያለች።
15ቃል ኪዳኑን ሁልጊዜ አስታውሱ፤ ለሺዎች ትውልዶች ያዘዘውን ቃል።
40“በአባቶቻችን የሰጠህን ምድር ላይ ሳሉ የሚኖሩበት ዘመን ሁሉ አንተን እንዲፈሩ።”
5ፀሐይና ጨረቃ እስኪኖሩ ድረስ ይፈሩህ፤ ትውልድ በኋላ ትውልድ ሁሉ ድረስ.
74ከጠላቶቻችን እጅ እንዳመለጥን ለእኛ ሊሰጥ ነበር፣
75ያለ ፍርሀት በፊቱ በቅድስናና በጽድቅ የሕይወታችንን ዕለቶች ሁሉ እንድንያዘው።
6እኔን የሚወዱና ትእዛዛዬን የሚጠብቁ ሺዎችን ምሕረት እሰጣለሁ።
9መዳኑ ለሚፈሩት ቅርብ ነው በእውነት፤ ክብሩም በምድራችን ይቀመጥ ዘንድ.
77ለሕዝቡ የኃጢአታቸው ሥርየት በኩል የመዳናቸውን ዕውቀት ለመስጠት።
78ይህ ሁሉ በአምላካችን በታላቅ ርህራሄ ነው፤ በእርሱ ምክንያት ከላይ የመጣው የማለዳ ብርሃን ጎብኘን።
50ለንጉሡ ታላቅ መዳን ይሰጣል፤ ለቀባውም ምሕረት ያሳያል፥ ለዳዊትና ለዘሩ ለዘለዓለም።
30ዘር ይሠራለት፤ ለጌታ ለትውልድ ይቈጠራል።
16ሕዝቡን በምድረ በዳ አመራ፤ ምሕረቱ ለዘላለም ትቆያለች።
17ታላላቅ ነገሥታትን መታ፤ ምሕረቱ ለዘላለም ትቆያለች።
14የእግዚአብሔር ምሥጢር እርሱን ለሚፈሩ ነው፤ ኪዳኑንም ያሳያቸዋል.
2ዘሩ በምድር ላይ ኃያል ይሆናል፤ የቅኖች ትውልድ ይባረካል።
1የእግዚአብሔርን ምሕረት ለዘላለም እዘምራለሁ፤ በአፌም ታማኝነትህን ለትውልድ ወደ ትውልድ እታውቃለሁ።
9ስለዚህ ዕወቅ፤ እግዚአብሔር አምላክህ እርሱ አምላክ ነው፣ ታማኝ አምላክ፤ የሚወዱትንና ትእዛዛቱን የሚጠብቁትን እስከ ሺህ ትውልድ ድረስ ኪዳኑንና ምሕረቱን የሚጠብቅ ነው።