መዝሙረ ዳዊት 9:4
የእኔን ፍትሕና ጉዳዬን አቆመህ፤ በዙፋንህ ተቀምጠህ በቅንነት ፈርደሃል።
የእኔን ፍትሕና ጉዳዬን አቆመህ፤ በዙፋንህ ተቀምጠህ በቅንነት ፈርደሃል።
When my enemies retreat, they stumble and perish before your presence.
For thou hast maintained my right and my cause; thou satest in the throne judging right.
For you have maintained my right and my cause; you sat on the throne judging righteously.
For thou hast maintained my right and my cause; Thou sittest in the throne judging righteously.
For thou hast maintained my right and my cause; thou satest in the throne judging right.
For thou hast manteyned my right and my cause: thou syttest in the Trone that art the true iudge.
For thou hast maintained my right & my cause: thou art set in the throne, and iudgest right.
For that thou hast geuen iudgement in my ryght and cause: thou that iudgest right, hast sit in the throne of iudgement.
For thou hast maintained my right and my cause; thou satest in the throne judging right.
For you have maintained my just cause. You sit on the throne judging righteously.
For Thou hast done my judgment and my right. Thou hast sat on a throne, A judge of righteousness.
For thou hast maintained my right and my cause; Thou sittest in the throne judging righteously.
For thou hast maintained my right and my cause; Thou sittest in the throne judging righteously.
For you gave approval to my right and my cause; you were seated in your high place judging in righteousness.
For you have maintained my just cause. You sit on the throne judging righteously.
For you defended my just cause; from your throne you pronounced a just decision.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
58ጌታ ሆይ የነፍሴን ጉዳይ ፀድቀህልኝ፤ ሕይወቴን ታዳነኸኝ።
59አቤቱ እግዚአብሔር ሆይ በላዬ የተደረገውን ግፍ አይተሃል፤ ጉዳዬን ፍረድልኝ።
7ነገር ግን እግዚአብሔር ለዘላለም ይቆያል፤ የፍርድ ዙፋኑን አዘጋጀ።
8ዓለምን በጽድቅ ይፈርዳል፤ ለሕዝቦች በቅንነት ይፈርዳል።
4የንጉሡ ኃይል ፍርድን ይወዳል፤ አንተ ቅንነትን ታቋቋማለህ፥ በያዕቆብ መካከል ፍርድንና ጽድቅን ታፈጽማለህ።
12እኔን ግን በቅንነቴ ትደግፈኛለህ፤ ለዘላለም በፊትህ ታቆምኛለህ።
5አሕዛብን ገሠጽህ፥ ክፉዎችን አጠፋህ፥ ስማቸውንም ለዘላለም እስከ ዘላለም አጠፋህ።
8እግዚአብሔር ሕዝቦችን ይፈርዳል፤ አቤቱ እግዚአብሔር፥ በጽድቄና በእኔ ያለው ቅንነት መሠረት ፈርድብኝ።
9ክፉዎች ክፋታቸው ያበቃ፤ ጻድቁን ግን አስቀመጥ፤ ምክንያቱም ጻድቅ አምላክ ልብንና ኩላንትን ይፈትናል።
13ብርቱ ክንድ አለህ፤ እጅህ ኀያል ናት፤ ቀኝ እጅህም ከፍ ነው።
14ጽድቅና ፍርድ የዙፋንህ መሠረት ናቸው፤ ምሕረትና እውነት በፊትህ ይሄዳሉ።
8ፍርዴን ልታስወግድ ትፈልጋለህን? አንተ ትጻድቅ ዘንድ እኔን ልታፈርድ ትወዳለህን?
2ፍርዴ ከፊትህ ይውጣ፤ ዓይኖችህ ቅንነትን ይመልከቱ.
6ዙፋንህ አምላክ ሆይ ለዘላለም ለዘላለም ነው; የመንግሥትህ ጣ杠 ጽድቅ ጣ杠 ነው.
7የጻድቅ መንገድ ቅንነት ነው፤ አንተ የበጣም ቅን ሆይ፥ የጻድቅን መንገድ ትመዘናለህ.
4አሕዛብ ደስ ይበላቸውና በደስታ ይዘምሩ፤ ምክንያቱም ሕዝብን በጽድቅ ትፈርዳለህ እና አሕዛብን በምድር ላይ ትመራለህ፤ ሴላ።
2ሕዝብህን በጽድቅ ይፈርዳል፤ ድሆችህንም በፍርድ ይፈርዳል.
1አቤቱ፣ ወደ አንተ ሲለምን ጻድቅ ነህ፤ ነገር ግን ስለ ፍርዶችህ እንድናገር አስችለኝ። ክፉዎች መንገዳቸው ለምን ይሳካላቸዋል? እጅግ ተንኰለኛ የሆኑት ሁሉ ለምን ይረካሉ?
17ነገር ግን የክፉዎች ፍርድ አገኘህ፤ ፍርድና ፍትሕ ያዙህ።
5በምሕረት ዙፋኑ ይጸናል፤ በእውነትም በዳዊት ድንኳን ላይ ተቀምጦ ይፈርዳል፤ ፍርድን ይፈልጋልና ጽድቅን ይቸኵላል።
3ጠላቶቼ ወደ ኋላ ሲመለሱ በፊትህ ይወድቃሉ ይጠፋሉ።
23ንቃ ተነሣ ለፍርዴ፥ እንዲሁም ለክርኔ፣ አምላኬና ጌታዬ.
24እግዚአብሔር አምላኬ ሆይ፣ እንደ ጽድቅህ ፍረድልኝ፥ በእኔም ላይ እንዳይደስ ይላቸው አታድርግ.
20ነገር ግን አቤቱ የሠራዊት ጌታ፣ በጽድቅ የምትፈርድ፥ ኩላሊትንና ልብን የምትፈትን ሆይ፤ በእነርሱ ላይ በተበቀልህ ፍርድ እኔ ልይ አይ፤ ምክንያቱም ጉዳዬን ለአንተ አስረዳሁ።
14ድሀውን በታማኝነት የሚፍርድ ንጉሥ ዙፋኑ ለዘላለም ይጸናል.
42የተቃዋሚዎቹን ቀኝ እጅ ከፍ አደረግህ፤ ጠላቶቹንም ሁሉ አደስክ።
5እዚያ የፍርድ ዙፋናት፣ የዳዊት ቤት ዙፋናት ተቀምጠዋል.
12አቤቱ የሠራዊት ጌታ፥ ጻድቃንን የምትፈትን፥ ኩላሊትንና ልብን የምታይ፥ በእነርሱ ላይ በቀልህን ማየት አሳየኝ፤ ምክንያቴን ለአንተ አስገልጬአለሁና።
18እነሆ አሁን ጉዳዬን አዘጋጅቻለሁ፤ እጸድቃለሁ እንዲሆን አውቃለሁ.
4“አስተምሯዬ ንጹሕ ነው” አልህ፤ “በዓይኔም ንጹሕ ነኝ” አልህ።
4በግርማህ በስኬት ተጓዝ; ስለ እውነትና ስለ ትሕትና ስለ ጽድቅም; ቀኝ እጅህ አስፈሪ ነገሮችን ታስተምርሃለች.
39ምክንያቱም ለጦርነት በኃይል አጐናጽፈኸኝ፤ በእኔ በታች ተነሥተው የቆሙብኝን አዋረድህ።
5ኢዮብ እንዲህ ሲል አለ፥ እኔ ጻድቅ ነኝ፤ እግዚአብሔርም ፍርዴን አወሰደብኝ።
33ነገር ግን በላያችን የመጣ ሁሉ ውስጥ አንተ ጻድቅ ነህ፤ አንተ ቅን ነገር አድርገሃል፤ እኛ ግን ክፉ አድርገናል።
7በዚያ ጻድቅ ከእርሱ ጋር መከራከር ይችላል፤ እኔም ከፈራጄ ለዘላለም ነጻ እወጣለሁ።
4እግዚአብሔር ጻድቅ ነው፤ የክፉዎችን ገመዶች ቈርጦ ፈታ።
1ፍረድልኝ አምላክ፤ በአማናዊ ሕዝብ ላይ ጉዳዬን አቃወመልኝ፤ ከሽንገላና ከየግፍ ሰው አድነኝ።
8እግዚአብሔር አምላክህ የተባረከ ይሁን፤ እርሱ በአንተ ደስ ሰርቶ በዙፋኑ እንዲቀርብህ አደረገ፥ ለእግዚአብሔር አምላክህ ንጉሥ ትሆን ዘንድ፤ ምክንያቱም አምላክህ እስራኤልን ወዶ ለዘላለም እንዲጸና ወደደው፤ ስለዚህ ፍርድና ጽድቅ ታደርግ ዘንድ አንተን በላያቸው ንጉሥ አደረገ።
9አንደበትህን ክፈት፤ በጽድቅ ፍርድ አድርግ፤ የድሆችንና የችግኞችን ጉዳይ ጠብቅ.
12እግዚአብሔር የተከራከሩትን ጉዳይ እንዲጠብቅ፣ የድሆችንም መብት እንዲያጸና እንደሚያደርግ እኔ አውቃለሁ።
5በቀኝህ ያለ ጌታ በቍጣው ቀን ነገሥታትን ይመታል.
2ዙፋንህ ከጥንት ጀምሮ ተመሠረተ፤ አንተም ከዘለዓለም ነህ.
40ለውጊያ በኃይል አታጠቅከኸኝ፤ በእኔ ላይ የተነሱትን በታች አስገዛቸው።
13እግዚአብሔር ሊከራከር ተነሣ፤ ሕዝቡንም ለመፍረድ ቆሟል።
6ጽድቅህን እንደ ብርሃን፥ ፍርድህንም እንደ ቀትር ያበራዋል።
2ደመናና ጨለማ ዙሪያውን ያዙሩት ናቸው፤ ጽድቅና ፍርድ የዙፋኑ መሠረት ናቸው።
15“ስለዚህ እግዚአብሔር ይፍርድ እና በእኔና በአንተ መካከል ይፈርስ፤ ይመረምርና ጉዳዬን ይከራከር፤ ከእጅህም ያድነኝ።”