ሩት 1:8

Amharic KJV

ናኦሚም ሁለቱን የልጆቿ ሚስቶች እንዲህ አለቻቸው፦ ሂዱ፤ እያንዳንዳችሁ ወደ እናታችሁ ቤት ተመለሱ። እናንተ ከሞተው ጋርና ከእኔ ጋር እንዳደረጋችሁ እግዚአብሔር ቸርነት ያደርግላችሁ።

ተጨማሪ ምንጮች

ሌሎች ትርጉሞች

የተጠቀሱ አይቶች

  • ሩት 1:5 : 5 ከዚያም ማህሎንና ኪልዮንም ሁለቱም ሞቱ፤ ሴቲቱም ከሁለቱ ልጆቿና ከባሏ ብቻ ተለይታ ቀረች።
  • ሩት 2:20 : 20 ናኦሚም ለሩት አለች፣ ለሕያዋንም ለሙታንም ቸርነቱን ስለማያቋርጥ ይህ ሰው በእግዚአብሔር ይባረክ። እንዲሁም አለች፣ ይህ ሰው ለእኛ ቅርብ ዘመድ ነው፤ ከቅርብ ዘመዶቻችን አንዱ ነው።
  • ሉቃ 14:25-33 : 25 ብዙ ሕዝብ ከእርሱ ጋር ይሄዱ ነበር፤ እርሱም ተመለሰ አላቸው፦ 26 ማንም ወደ እኔ ቢመጣ አባቱንና እናቱን፣ ሚስቱንና ልጆቹን፣ ወንድሞቹንና እህቶቹን፣ አዎን እንኳ ሕይወቱን ራሱን የማይጠላ ከሆነ ደቀ መዝሙሬ ሊሆን አይችልም። 27 መስቀሉን ሸክሞ ከእኔ በስተጀርባ የማይመጣ ማንም ደቀ መዝሙሬ ሊሆን አይችልም። 28 ከእናንተ ማን ማማ ለመሥራት አስቀድሞ ተቀመጥቶ ወጪውን አይቈጥርም፣ ለማጠናቀቅ በቂ ያለው እንዳለው ለማወቅ? 29 ነገር ግን መሠረቱን ካኖረ በኋላ ማጠናቀቅ ካልቻለ፣ እያዩት ያሉ ሁሉ ሊያሣቁበት ይጀምራሉ፣ 30 እንዲህ ሲሉ፦ ይህ ሰው ለመሥራት ጀመረ ነበር፤ ነገር ግን ማጠናቀቅ አልቻለም። 31 ወይም ከእናንተ ማን ከሌላ ንጉሥ ጋር ለመዋጋት ሲወጣ አስቀድሞ ተቀመጥቶ በአሥር ሺህ ለእርሱ የሚመጣውን ከሃያ ሺህ ጋር ለመገናኘት ይችላል እንደሚል አይመክርም? 32 ወይም ሌላው ገና ሩቅ ሳለ መልእክተኞች ይልካል የሰላም መስማማትንም ይለምናል። 33 እንዲሁም ከእናንተ ማንም ያለውን ሁሉ ካልተወ ደቀ መዝሙሬ ሊሆን አይችልም።
  • ኤፌ 5:22 : 22 ሚስቶች ሆይ፥ እንደ ጌታ ለባሎቻችሁ ተገዙ።
  • ኤፌ 6:2-3 : 2 አባትህንና እናትህን አክብር፤ (ይህ የተስፋ ያለው መጀመሪያው ትእዛዝ ነው)። 3 እንዲሁ ለአንተ መልካም ይሆን እና በምድር ላይ ረጅም ዕድሜ ትኖር።
  • ፊል 4:18-19 : 18 ነገር ግን ሁሉ አለኝ፤ እንኳን ብዛት አለኝ። ከኤፓፍሮዲጦስ የላካችሁን ነገር ተቀብሌ ተረካሁ፤ መልካም መዓዛ ያለው ሽቶ፣ የተቀበለ መሥዋዕት፣ ለእግዚአብሔር የሚደሰን ነው። 19 ነገር ግን አምላኬ በክብሩ ውስጥ ካለው ባለጠግነቱ መጠን በክርስቶስ ኢየሱስ ሁሉን ፍላጎታችሁ ይሙላል።
  • ቆላ 3:18 : 18 ሚስቶች ሆይ፥ እንደሚገባ በጌታ ለባሎቻችሁ ተታዘዙ።
  • ቆላ 3:24 : 24 ከጌታ የርስት ሽልማት እንደምትቀበሉ አውቁ፤ ምክንያቱም የምታገለግሉት ጌታ ክርስቶስ ነው።
  • 2 ጢሞ 1:16-18 : 16 ጌታ ለኦኔሲፎሮስ ቤት ምሕረት ይስጥ፤ ምክንያቱም ብዙ ጊዜ አረጋገጠኝና ሰንሰለቴን አላፈረበትም። 17 ነገር ግን በሮም ሲሆን እጅግ በጥንቃቄ ፈለገኝና አገኘኝ። 18 በዚያ ቀን ከጌታ ምሕረት እንዲያገኝ ጌታ ይስጠው፤ በኤፌሶን ሆኜ ሳለሁ ለእኔ እንዴት ያህል አገለገለኝ በጣም ታውቃለህ።
  • ኢያ 24:15-28 : 15 እግዚአብሔርን ማገልገል ለእናንተ ክፉ ከመታየት ከሆነ ዛሬ ማንን እንድታገለግሉ ምረጡ፤ አባቶቻችሁ በወንዙ ማዶ ያመለኩአቸው አማልክትን ወይስ በምትኖሩባት ምድር የአሞራውያን አማልክትን፤ ነገር ግን እኔና ቤቴ እግዚአብሔርን እናገለግላለን። 16 ሕዝቡም መልሰው እንዲህ አሉ፦ እግዚአብሔርን እንተው ሌሎች አማልክትን እንድናገለግል እግዚአብሔር ይከልክለን። 17 ምክንያቱም እግዚአብሔር አምላካችን እርሱ ነው እኛንና አባቶቻችንን ከግብጽ ከባርነት ቤት ያወጣን፤ በፊታችንም እነዚያን ታላላቅ ምልክቶች ያደረገ፤ በሄድነው መንገድ ሁሉ እና በእንዳለፍናቸው አሕዛብ መካከል አስጠበቀን። 18 በምድሪቱ የሚኖሩ አሞራውያንን እንኳን ሕዝቡን ሁሉ ከፊታችን አባርሶ አወጣ፤ ስለዚህ እኛም እግዚአብሔርን እናገለግላለን፤ እርሱ አምላካችን ነውና። 19 ኢያሱም ሕዝቡን እንዲህ አለ፦ እግዚአብሔርን ማገልገል አትችሉም፤ እርሱ ቅዱስ አምላክ ነው፤ ቅናተኛ አምላክ ነው፤ በደላችሁንና ኃጢአታችሁን አይቅር ይላችሁም። 20 እግዚአብሔርን ብትተዉ እንግዳ አማልክትንም ብታገለግሉ ከዚያ ይመለሳል፥ ክፉንም ያደርግባችሁ ይጠፋችሁማል፤ አስቀድሞ መልካም ካደረገላችሁ በኋላም። 21 ሕዝቡም ለኢያሱ እንዲህ አሉ፦ አይደለም፤ እኛ እግዚአብሔርን እናገለግላለን። 22 ኢያሱም ሕዝቡን እንዲህ አለ፦ እግዚአብሔርን ለማገልገል መርጣችኋል ብላችሁ በራሳችሁ ላይ ምስክሮች ናችሁ። እነርሱም፦ ምስክሮች ነን አሉ። 23 እንግዲህ እንዳለ፦ በመካከላችሁ ያሉትን እንግዳ አማልክት አስወግዱ እና ልባችሁን ወደ እስራኤል አምላክ እግዚአብሔር አቅኑ። 24 ሕዝቡም ለኢያሱ እንዲህ አሉ፦ እግዚአብሔር አምላካችንን እናገለግላለን፥ ድምፁንም እናታዘዛለን። 25 ስለዚህ ኢያሱ በዚያኑ ቀን ከሕዝቡ ጋር ውል አደረገ፥ በሴኬምም ሥርዓትና ፍርድ አቆመላቸው። 26 ኢያሱም እነዚህን ቃላት በእግዚአብሔር ሕግ መጽሐፍ ጻፈ፤ ታላቅም ድንጋይ ወስዶ በዚያ በእግዚአብሔር መቅደስ አጠገብ ባለው በጥድ ዛፍ ሥር አቆመው። 27 ኢያሱም ሕዝቡን ሁሉ እንዲህ አለ፦ እነሆ፣ ይህ ድንጋይ ለእኛ ምስክር ይሆናል፤ እግዚአብሔር የተናገረን ቃል ሁሉ ሰማልና፤ እናንተ አምላካችሁን እንዳታልቁ ለእናንተ ምስክር ይሆናል። 28 ከዚያም ኢያሱ ሕዝቡን እያንዳንዱ ወደ ርስቱ ሄዶ ይሂድ ዘንድ አሰናበተ።

ተመሳሳይ አይቶች (AI)

እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።

  • ሩት 1:1-7
    7 አይቶች
    87%

    1ዳኞች የሚገዙበት ዘመን ነበር፤ በምድር ራብ ሆነ። ከቤተልሔም ይሁዳ የነበረ አንድ ሰው ሚስቱንና ሁለቱን ወንዶች ልጆቹን ይዞ ወደ ሞዓብ አገር ለጊዜው ለመቀመጥ ሄደ።

    2የዚያ ሰው ስም ኤሊሜሌክ ነበር፤ የሚስቱ ስም ናኦሚ ነበር፤ የሁለቱ ወንዶች ልጆቹ ስሞች ማህሎንና ኪልዮን ነበሩ፤ ከቤተልሔም ይሁዳ የሆኑ ኤፍራትያውያን ነበሩ። ወደ ሞዓብ አገር መጡና በዚያ ቆዩ።

    3ናኦሚ ባል ኤሊሜሌክ ሞተ፤ እሷም ከሁለቱ ልጆቿ ጋር ቀረች።

    4እነርሱም ከሞዓብ ሴቶች ሚስቶች አገቡ፤ አንዲቱ ስም ኦርፓ ነበር፤ ሌላቱ ስም ሩት ነበር። በዚያም ከአስር ዓመት ገደማ ኖሩ።

    5ከዚያም ማህሎንና ኪልዮንም ሁለቱም ሞቱ፤ ሴቲቱም ከሁለቱ ልጆቿና ከባሏ ብቻ ተለይታ ቀረች።

    6ከዚያ ከልጆቿ ሚስቶች ጋር ተነሥታ ከሞዓብ አገር ወደ ሀገርዋ ለመመለስ ተነሣች፤ ምክንያቱም እግዚአብሔር ሕዝቡን እህል በመስጠት ጎበኘው ብሎ በሞዓብ አገር ሰምታ ነበር።

    7ስለዚህ ከነበረችበት ቦታ ወጥታ ሁለቱ የልጆቿ ሚስቶች ከነርሷ ጋር ሄዱ፤ ወደ ይሁዳ ምድር ለመመለስ መንገድ ጀመሩ።

  • ሩት 1:9-22
    14 አይቶች
    86%

    9እግዚአብሔር እያንዳንዳችሁ በባል ቤት ዕረፍት እንድታገኙ ይስጣችሁ። ከዚያም ሳመቻቸው፤ እነርሱም ድምፃቸውን ከፍ አድርገው አለቀሱ።

    10እነርሱም እንዲህ አሉአት፦ በእርግጥ ከአንቺ ጋር ወደ ሕዝብሽ እንመለሳለን።

    11ናኦሚ ግን እንዲህ አለቻቸው፦ ተመለሱ ልጆቼ፤ ከእኔ ጋር ለምን ትሄዳላችሁ? ለእናንተ ባል ይሆኑ ዘንድ በማኅፀቴ ደግሞ ወንዶች ልጆች አሉኝን?

    12ተመለሱ ልጆቼ፤ መንገዳችሁን ሂዱ፤ ለባል ለመግባት እጅግ አረጅቴ ነው። ተስፋ አለኝ ብዬ ብንል፣ እነሆ ዛሬ ሌሊት ባል ብገባ ወንዶች ልጆችም ብወልጵ፣

    13እስኪያድጉ እነርሱን ልትጠብቁ ትቆያላችሁ? ስለእነርሱ ባል እንዳታገቡ ትጠብቃላችሁ? አይደለም ልጆቼ፤ ስለእናንተ ይህ እጅግ ያሳዝነኛል፥ የእግዚአብሔር እጅ በእኔ ላይ ወጥታለችና።

    14እነርሱም ድምፃቸውን ከፍ አድርገው እንደገና አለቀሱ፤ ኦርፓ እናታቸዋን ሳመች፤ ሩት ግን በጠንካራ ተጣበቀችባት።

    15እሷም እንዲህ አለቻት፦ እነሆ እህትሽ ኦርፓ ወደ ሕዝቧና ወደ አማልክቷ ተመልሳ ሄደች፤ አንቺም ከእህትሽ በኋላ ተመለሺ።

    16ሩት ግን እንዲህ አለቻት፦ እባክሽ እንዳልተውሽ ወይም ከመከተልሽ እንድመለስ አትጠይቀኝ፤ አንቺ የምትሄዲበት ስፍራ እኔ እሄዳለሁ፤ አንቺ የምትኖሪበት ስፍራ እኔ እኖራለሁ፤ ሕዝብሽ ሕዝቤ ይሆናል፤ አምላክሽ አምላኬ ይሆናል።

    17አንቺ የምትሞትበት ቦታ እኔም እዚያ እሞታለሁ፥ እዚያም እቀብራለሁ። ሞት ብቻ ካንቺና እኔ ቢለየን እንጂ ሌላ ነገር ቢለየን እግዚአብሔር ይህን ያድርግብኝ ከዚህም ይልቅ ያድርግብኝ።

    18ናኦሚ ከእርሷ ጋር ለመሄድ የተወሰነች መሆኗን ባየች ጊዜ መናገር አቁማት።

    19እንግዲህ ሁለቱም እስከ ቤተልሔም ደረሱ ድረስ ሄዱ። ወደ ቤተልሔም ሲደርሱ የከተማዋ ሕዝብ ሁሉ ስለእነርሱ ተነቀለና ይህች ናኦሚ ና? አሉ።

    20እሷም እንዲህ አለቻቸው፦ ናኦሚ አትበሉኝ፤ ማራ በሉኝ። ምክንያቱም ሁሉን ቻይ አምላክ በእጅግ መራራ መንገድ አደረገብኝ።

    21ሙሉ ሆኜ ወጣሁ፤ እግዚአብሔር ግን ባዶ እንድመለስ መለሰኝ። እግዚአብሔር በእኔ ላይ መሰከረና ሁሉን ቻይ አምላክ አሳደደኝ ሳለ ለምን ናኦሚ ትበሉኝ?

    22እንግዲህ ናኦሚ ተመለሰች፤ ከእርሷም ጋር ከሞዓብ አገር የተመለሰች የሞዓብ ሴት የልጇ ሚስት ሩት ነበረች። እነርሱም ወደ ቤተልሔም መጡ ጊዜ የገብስ መከር መጀመሪያ ወቅት ነበር።

  • ሩት 2:18-23
    6 አይቶች
    81%

    18እርሷም አንሥታ ወደ ከተማ መጣች፤ እናቷም ያለቀሰችውን አየች፤ ከጠገበች ቀር ታስቀመጥ ያለችውንም አወጣችና ሰጣት።

    19እናቷም አላት፣ ዛሬ የት ለቀስሽ? የት ሠራሽ? አንቺን ያስታወሰው ሰው የባረከ ይሁን። እርሷም ከማን ጋር እንደሠራች ለእናቷ አሳየቻትና አለች፣ ዛሬ ከሠራሁበት ሰው ስም ቦዓዝ ነው።

    20ናኦሚም ለሩት አለች፣ ለሕያዋንም ለሙታንም ቸርነቱን ስለማያቋርጥ ይህ ሰው በእግዚአብሔር ይባረክ። እንዲሁም አለች፣ ይህ ሰው ለእኛ ቅርብ ዘመድ ነው፤ ከቅርብ ዘመዶቻችን አንዱ ነው።

    21ሞዓባዊት ሩትም አለች፣ እንዲሁም እስከ መከሩ ሁሉ እስኪያበቃ ድረስ ከጐልማሶቼ ቅርብ ብለሽ ቁሚ ብሎ ነግሮኛል።

    22ናኦሚም ለሩት ልጅዋ አለች፣ ልጄ ሆይ፣ በሌላ እርሻ እንዳይጋጠሙሽ ከገረዶቹ ጋር መውጣትሽ መልካም ነው።

    23እንግዲህ ሩት ለመለቀስ ከቦዓዝ ገረዶች ጋር ቅርብ ብላ እስከ ገብስ መከርና እስከ ስንዴ መከር መጨረሻ ድረስ ቆይታ አደረገች፤ ከእናቷም ጋር ተቀመጠች።

  • ሩት 3:1-2
    2 አይቶች
    80%

    1ከዚያ እማትዋ ናኦሚ እንዲህ አለቻት፦ ልጄ፣ ለአንቺ ዕረፍት እንዲገኝልሽ፣ ነገርሽም ደስ እንዲልሽ አልፈልግልሽምን?

    2አሁንም ከዘመዶቻችን የሆነው ቦዓዝ፣ ከገረዶቹ ጋር እንዳለሽ ያ አይደለምን? እነሆ፣ ዛሬ ማታ በመታተሚያ መሬት ገብስን ይጀፍ ነው.

  • ሩት 4:14-16
    3 አይቶች
    77%

    14ሴቶችም ለናኦሚ እንዲህ አሉ፦ ዛሬ ያለ ቅርብ ዘመድ አልተዉሽም ያደረገ እግዚአብሔር ይባረክ፤ ስሙም በእስራኤል ይታወቅ።

    15እርሱ ለአንቺ ሕይወትሽን የሚመለስ እና በሽማግሌነትሽ የሚመግብሽ ይሆንልሻል፤ ምክንያቱም ከሰባት ወንዶች ይሻል የሆነች፣ የሚወድሽ አማትሽ እርሱን ወልዳለች።

    16ናኦሚም ሕፃኑን ወሰደች በደረትዋም አኖረችው እንክብካቢ ሆነችለት።

  • ሩት 2:1-8
    8 አይቶች
    77%

    1ናኦሚ የባልዋ ዘመድ፣ በሀብት ባለጠጋ ኃያል ሰው ነበረ፤ ከኤልምሌክ ቤተሰብ ነበር፤ ስሙም ቦዓዝ ነበር።

    2ሞዓባዊት ሩትም ለናኦሚ፣ አሁን ወደ እርሻ ልሄድና በዐይኑ ሞገስ የምገኝበት ሰው በኋላ ቀሪ እህል ልለቅስ አለች። እርሷም አላት፣ ሂጂ ልጄ።

    3ሄዳ መጣችና ከአከራካሪዎች በኋላ በእርሻው ላይ ጀምረች ትለቅስ፤ በእድላዋም ለቦዓዝ የሆነ እርሻ ክፍል ላይ ደረሰች፤ እርሱም የኤልምሌክ ዘመድ ነበር።

    4እነሆ፣ ቦዓዝ ከቤተልሔም መጣና ለአከራካሪዎቹ፣ እግዚአብሔር ከእናንተ ጋር ይሁን አለ። እነርሱም፣ እግዚአብሔር ይባርክህ ብለው መለሱለት።

    5ከዚያ ቦዓዝ በአከራካሪዎች ላይ የተሾመውን ባሪያውን፣ ይህች የማን ወጣት ሴት ናት? አለው።

    6በአከራካሪዎች ላይ የተሾመው ባሪያ መልሶ አለ፣ ከሞዓብ ምድር ከናኦሚ ጋር የተመለሰችው የሞዓባዊት ወጣት ሴት ናት።

    7እርሷም፣ እባካችሁ ከአከራካሪዎች በኋላ በጥቅሎች መካከል ልለቅስና ልሰብስብ አለች ብላ ለመነች፤ እንግዲህ መጥታ ከጠዋት ጀምሮ እስከ አሁን ድረስ ቆይታ አድርጋ ትሰራለች፤ በቤት ውስጥ ጥቂት ጊዜ ብቻ ዐረፈች።

    8ከዚያ ቦዓዝ ለሩት አለ፣ ልጄ ሆይ ስማኝ፤ ለመለቀስ ወደ ሌላ እርሻ አትሂ፤ ከዚህም አትርቂ፤ ከገረዶቼ ጋር ቅርብ ብለሽ እዚህ ተቆዪ።

  • ሩት 2:11
    75%

    11ቦዓዝም መልሶ አለ፣ ከባልሽ ሞት ጀምሮ ለእናት ባልሽ ያደረግሽው ሁሉ በሙሉ ተነግሮኛል፤ አባትሽንና እናትሽን የተወለድሽበትንም ምድር ትተሽ አስቀድሞ የማታውቂው ሕዝብ ዘንድ መጥተሽ መሆኑም።

  • ሩት 3:16-18
    3 አይቶች
    74%

    16ወደ እማትዋ በደረሰች ጊዜ እማትዋ ልጄ ማን ነሽ አለቻት፤ እርሷም ሰውየው ያደረገላትን ሁሉ ነገረቻት.

    17እንዲህም አለች፦ ይህ ስድስት መለኪያ ገብስ ሰጥቶኛል፤ ምክንያቱም ወደ እማትሽ ባዶ አትሂጂ አለኝ.

    18ከዚያም እማትዋ አለቻት፦ ልጄ ዝግ ብለሽ ቁጭ በል ነገሩ እንዴት ይወጣ እስኪታወቅ ድረስ፤ ሰውየው ዛሬ ይህን ነገር እስኪጨርሰው ድረስ እረፍት አያደርግም.

  • ሩት 3:10
    73%

    10እርሱም አለ፦ ልጄ፣ እግዚአብሔር ይባርክሽ፤ በመጀመሪያ ካሳየሽ ይልቅ በኋላ የታማኝነትሽን ቸርነት ይበልጥ አሳየሽ፤ ወጣቶችን—ድሆች ወይም ሀብታሞች—አልተከተልሽምና.

  • ሩት 2:13
    71%

    13እርሷም አለች፣ ጌታዬ ሆይ፣ በዐይኖችህ ሞገስ እንድከኝ ይሁን፤ አጽናናኸኝና ለባሪያህ በቸርነት ተናገርህልኝ፣ እኔ ግን ከሴት አገልጋዮችህ አንዲት እንኳ አይደለሁም።

  • ሩት 4:3
    70%

    3ለዚያ ቅርብ ዘመድ እንዲህ አለ፦ ከሞዓብ አገር ወደ ተመለሰችው ናኦሚ የወንድማችን ኤሊሜሌክ የነበረውን የመሬት ክፍል ለመሸጥ ነው።

  • ሩት 4:5
    69%

    5ቦዓዝም እንዲህ አለው፦ ከናኦሚ እጅ ሜዳውን በምትገዛበት ቀን ከሞተው ሚስት ከሞዓባዊት ሩት ጋርም መውሰድ አለብህ፤ ይኸውም በርስቱ ላይ የሞተው ስም እንዲተነሳ ለማቋቋም ነው።

  • ሩት 4:10-11
    2 አይቶች
    69%

    10ደግሞም ሞዓባዊት ሩት፣ የማልሆን ሚስትን ለሚስቴ አድርጌ ገዝቻለሁ፤ በርስቱ ላይ የሞተው ስም እንዳይቈረጥ እንዲተነሳ ለማቋቋም፤ ከወንድሞቹ መካከልና ከስፍራው በር ዘንድ እንዳይጠፋ፤ ዛሬ እናንተ ምስክሮች ናችሁ።

    11በበሩ ያሉ ሕዝቡ ሁሉና ሽማግሌዎች እንዲህ አሉ፦ እኛ ምስክሮች ነን። እግዚአብሔር ወደ ቤትህ የገባችውን ሴት ራሔልና ሌያ እንደሆኑ እንዲሁ ያድርጋት፤ እነዚያ ሁለቱ የእስራኤልን ቤት ሠሩ፤ አንተም በኤፍራታ ተከብር በቤተ ልሔምም ስምህ ይታወቅ።