Den som frykter Herren vil gjøre det gode, og den som har kunnskap om loven skal motta henne.

He that feareth the Lord will do good, and he that hath the knowledge of the law shall obtain her.

Og som en mor skal hun møte ham, og ta imot ham som en hustru som har giftet seg med en jomfru.

And as a mother shall she meet him, and receive him as a wife married of a virgin.

Med forstandens brød skal hun nære ham, og gi ham visdommens vann å drikke.

With the bread of understanding shall she feed him, and give him the water of wisdom to drink.

Han skal stole på henne, og han skal ikke flytte seg; han skal støtte seg på henne, og han skal ikke bli forvirret.

He shall be stayed upon her, and shall not be moved; and shall rely upon her, and shall not be confounded.

Hun skal opphøye ham over hans naboer, og midt i forsamlingen skal hun åpne hans munn.

She shall exalt him above his neighbours, and in the midst of the congregation shall she open his mouth.

Han skal finne glede og en krone av lykke, og hun skal gi ham en evigvarende arv.

He shall find joy and a crown of gladness, and she shall cause him to inherit an everlasting name.

Men tåpelige menn skal ikke oppnå henne, og syndere skal ikke se henne.

But foolish men shall not attain unto her, and sinners shall not see her.

For hun er langt fra stolthet, og menn som er løgnere kan ikke huske henne.

For she is far from pride, and men that are liars cannot remember her.

Lovprisning sømmer seg ikke i munnen på en synder, for det er ikke sendt ham av Herren.

Praise is not seemly in the mouth of a sinner, for it was not sent him of the Lord.

For lovprisningen skal fremføres med visdom, og Herren vil gi den fremgang.

For praise shall be uttered in wisdom, and the Lord will prosper it.

Si ikke: Det er gjennom Herren at jeg falt bort; for du skal ikke gjøre det han hater.

Say not thou, It is through the Lord that I fell away: for thou oughtest not to do the things that he hateth.

Si ikke: Han fikk meg til å feile; for han har ingen bruk for den syndige mannen.

Say not thou, He hath caused me to err: for he hath no need of the sinful man.

Herren hater all avsky; og de som frykter Gud elsker det ikke.

The Lord hateth all abomination; and they that fear God love it not.

Han skapte mennesket fra begynnelsen, og overlot det til sitt eget valg.

He himself made man from the beginning, and left him in the hand of his counsel;

Om du vil, kan du holde budene og utføre akseptabel trofasthet.

If thou wilt, to keep the commandments, and to perform acceptable faithfulness.

Han har satt ild og vann foran deg: Rekk ut hånden til hva du vil.

He hath set fire and water before thee: stretch forth thy hand unto whether thou wilt.

Foran mennesket er liv og død; og hva han ønsker skal bli gitt ham.

Before man is life and death; and whether him liketh shall be given him.

For Herrens visdom er stor, og han er mektig i sin kraft, og ser alle ting.

For the wisdom of the Lord is great, and he is mighty in power, and beholdeth all things:

Og hans øyne er over dem som frykter ham, og han kjenner alle menns gjerninger.

And his eyes are upon them that fear him, and he knoweth every work of man.

Han har ikke befalt noen å gjøre ondt, og han har ikke gitt noen tillatelse til å synde.

He hath commanded no man to do wickedly, neither hath he given any man licence to sin.