Verse 48

Kalebs medhustru, Maaka, fødte Seber og Tirhana.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Kalebs konkubine Ma'aka fødte Sjeber og Tirhana.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Kalebs konkubine, Maaka, fødte Sjeber og Tir-hana.

• Norsk King James

  Maakah, Calibs konkubine, fødte Sheber, og Tirhanah.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Med Maaka, en annen av Kalebs medhustruer, fikk han Sjaber og Tirhana.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Kalebs medhustru Ma'aka fødte Sjever og Tirhana.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Kalebs medhustru Ma'aka fødte Sjeber og Tirhanah.

• o3-mini KJV Norsk

  Maacah, Kalebs bihustru, fødte Sheber og Tirhanah.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Kalebs medhustru Ma'aka fødte Sjeber og Tirhanah.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  Maacah, Caleb's concubine, bore Sheber and Tirhanah.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Kalebs medhustru Ma'aka fødte Sheber og Tirhanah.

• Original Norsk Bibel 1866

  Med Maacha, Calebs Medhustru, avlede han Seber og Tirhana.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Maachah, Caleb's concubine, bare Sheber, and Tirhanah.

• KJV 1769 norsk

  Kalebs konkubine, Maaka, fødte Sjeber og Tirhana.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Maachah, Caleb's concubine, bore Sheber and Tirhanah.

• King James Version 1611 (Original)

  Maachah, Caleb's concubine, bare Sheber, and Tirhanah.

• Norsk oversettelse av Webster

  Ma'aka, Kalebs medhustru, fødte Sjebar og Tirhana.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Kalebs medhustru Maaka fødte Sjeber og Tirhana;

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Ma'aka, Kalebs medhustru, fødte Sjebar og Tirhana.

• Norsk oversettelse av BBE

  Ma'aka, Kalebs medhustru, var mor til Sjeber og Tirhana,

• Coverdale Bible (1535)

  Maecha Calebs concubyne bare Seber and Thirhena.

• Geneva Bible (1560)

  Calebs concubine Maachah bare Sheber and Tirhanah.

• Bishops' Bible (1568)

  And Maacha was Calebs concubine, of whom he begat Seber and Thirhana:

• Authorized King James Version (1611)

  Maachah, Caleb's concubine, bare Sheber, and Tirhanah.

• Webster's Bible (1833)

  Maacah, Caleb's concubine, bore Sheber and Tirhanah.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  The concubine of Caleb, Maachah, bare Sheber and Tirhanah;

• American Standard Version (1901)

  Maacah, Caleb's concubine, bare Sheber and Tirhanah.

• Bible in Basic English (1941)

  Maacah, Caleb's servant-wife, was the mother of Sheber and Tirhanah,

• World English Bible (2000)

  Maacah, Caleb's concubine, bore Sheber and Tirhanah.

• NET Bible® (New English Translation)

  Caleb’s concubine Maacah bore Sheber and Tirhanah.

Referenced Verses

• 1 Mos 25:5-6 : 5 Abraham ga alt han eide til Isak. 6 Men til sønnene som hans medhustruer hadde født ham, ga Abraham gaver. Og mens han ennå levde, sendte han dem bort fra sin sønn Isak, østover, til Østlandet.
• 1 Krøn 2:46 : 46 Kalebs medhustru, Efa, fødte Haran, Mosa og Gazes. Haran fikk sønnen Gazes.