Verse 19

Så jeg har bestemt meg for å bygge et hus for Herrens, min Guds navn, i overensstemmelse med det Herren talte til min far David: 'Din sønn, som jeg vil sette på din trone etter deg, han skal bygge huset for mitt navn.'

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Så nå har jeg bestemt å bygge et hus for Herren, min Guds navn, slik som Herren talte til min far David og sa: 'Din sønn, som jeg vil sette på din trone i ditt sted, han skal bygge huset for mitt navn.'

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Se, jeg sier at jeg vil bygge et hus for Herrens, min Guds navn, som Herren talte til min far David og sa: Din sønn, som jeg vil sette på din trone i ditt sted, han skal bygge huset for mitt navn.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  So I intend to build a house for the name of the LORD my God, as the LORD told my father, David, saying, ‘Your son, whom I will set on your throne in your place, shall build the house for my name.’

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Nå beordrer jeg deg å hogge sedertrærne fra Libanon for meg. Mine tjenere skal være sammen med dine og jeg vil gi lønn til dine tjenere i henhold til hva du sier. For du vet at ingen blant oss kan hogge trær slik som sidonierne.