Verse 23

Mine tjenere skal føre dem ned fra Libanon til sjøen, og der skal jeg lage flåter og føre dem over sjøen til stedene du utpeker for meg. Der skal jeg bryte dem opp, og du kan hente dem. Og du må gjøre det jeg ønsker, nemlig å forsyne mitt hus med mat."

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Mine tjenere skal frakte det fra Libanon ned til havet, og jeg vil sette dem sammen til flåter og føre dem til det stedet du sender meg. Der skal jeg løse dem, og du kan ta dem. Jeg ønsker å oppfylle min forpliktelse om å gi mat til mitt hoff.»

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Mine tjenere skal føre dem ned fra Libanon til havet. Der skal jeg lage tømmerfløyt og føre dem sjøveien til det stedet du angir for meg. Der skal jeg løsne dem, og du kan hente dem. Og du skal gjøre det jeg ønsker, med å gi mat til mitt hus.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  My servants will bring the logs down from Lebanon to the sea, and I will float them as rafts by sea to the place you designate. I will break the rafts apart there, and you can take them away. You will fulfill my request by providing food for my household.’

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Så Hiram ga Salomo sedertre og sypress så mye han ønsket.