Jehoshafat, hans sønn, ble konge i hans sted, og styrket seg mot Israel.

Jehoshaphat, his son, became king in his place and strengthened himself against Israel.

Han satte garnisoner i alle de befestede byene i Juda, og plasserte styrker i landet Juda og i byene i Efraim, som Asa, hans far, hadde tatt.

He stationed troops in all the fortified cities of Judah and placed garrisons in the land of Judah and in the cities of Ephraim that his father Asa had captured.

Herren var med Jehoshafat fordi han fulgte i de første veiene til David, sin far, og søkte ikke Baalene.

The LORD was with Jehoshaphat because he followed the early ways of his ancestor David and did not seek after the Baals.

Men han søkte sin fars Gud og fulgte hans bud, og ikke Israels gjerninger.

Instead, he sought the God of his father and obeyed His commands rather than following the practices of Israel.

Herren styrket kongedømmet i hans hånd, og hele Juda ga gaver til Jehoshafat, så han fikk stor rikdom og ære.

The LORD established the kingdom under his control, and all Judah brought tribute to Jehoshaphat, so he had great riches and honor.

Hans hjerte ble opphøyd på Herrens veier, og han fjernet også offerhaugene og Asjeraene fra Juda.

His heart was encouraged in the ways of the LORD, and moreover, he removed the high places and Asherah poles from Judah.

I det tredje året av sitt kongedømme sendte han ut sine ledere, Ben-Hail, Obadja, Sakarja, Netaniel og Mika, for å undervise i Judas byer.

In the third year of his reign, he sent his officials—Ben-Hail, Obadiah, Zechariah, Nethanel, and Micaiah—to teach in the cities of Judah.

Med dem var levittene Sjemaja, Netanja, Sebadja, Asael, Semiramot, Jonatan, Adonja, Tobia og Tob-Adonija, levittene, og med dem Elisjama og Joram, prestene.

With them were the Levites—Shemaiah, Nethaniah, Zebadiah, Asahel, Shemiramoth, Jehonathan, Adonijah, Tobijah, and Tob-Adonijah—along with the priests Elishama and Jehoram.

De underviste i Juda og hadde Herrens lovbok med seg. De reiste rundt i alle Judas byer og lærte folket.

They taught in Judah, taking with them the Book of the Law of the LORD. They went around to all the cities of Judah and instructed the people.

Og frykt for Herren kom over alle rikene rundt Juda, så de ikke kjempet mot Jehoshafat.

The fear of the LORD came upon all the kingdoms surrounding Judah, so they did not make war against Jehoshaphat.

Noen av filisterne brakte gaver og sølv til Jehoshafat som tributt, og også araberne brakte ham småfe, 7700 værer og 7700 bukker.

The Philistines brought Jehoshaphat gifts and silver as tribute, and the Arabians brought him flocks—7,700 rams and 7,700 goats.

Jehoshafat ble mektigere og mektigere. Han bygde fort i Juda og lagret byer.

Jehoshaphat grew greater and greater, and he built fortresses and storage cities in Judah.

Han hadde mye virksomhet i Judas byer, og mektige krigere i Jerusalem.

He had considerable supplies in the cities of Judah and soldiers, mighty men of valor, stationed in Jerusalem.

Dette var listen over deres oppgaver etter deres familier: I Juda var det overkommandanten Adna, og med ham var det 300 000 modige krigere.

Here is the count of their enrollment by their families: From Judah, the commanders of thousands: Adnah, the commander, with 300,000 mighty men of valor.

Ved hans side var Jehohanan, kommandanten, og med ham 280 000.

Next to him was Jehohanan, the commander, with 280,000 men.

Og ved hans side var Amasja, Zikris sønn, som hadde viet seg til Herren, og med ham 200 000 modige krigere.

Next to him was Amasiah, son of Zichri, who volunteered himself to the LORD, with 200,000 mighty men of valor.

Og fra Benjamin var den modige krigeren Eljada, og med ham var det 200 000 bueskyttere og skjoldbærere.

From Benjamin: Eliada, a mighty man of valor, with 200,000 men armed with bows and shields.

Ved hans side var Jehozabad, og med ham 180 000 utrustede soldater.

Next to him was Jehozabad, with 180,000 armed men prepared for battle.

Dette var de som tjente kongen, i tillegg til de som kongen hadde plassert i de befestede byene i hele Juda.

These were the men who served the king, besides those the king placed in the fortified cities throughout Judah.