Han laget et bronsealtere, tyve alen langt, tyve alen bredt og ti alen høyt.

He made a bronze altar, twenty cubits long, twenty cubits wide, and ten cubits high.

Han laget det støpte havet, ti alen fra kant til kant, rundt hele veien rundt, fem alen høyt, og et omfang på tretti alen.

He made the cast metal basin, ten cubits from rim to rim, circular all around and five cubits high; a line of thirty cubits measured its circumference.

Under havet var det bilder av okser hele veien rundt, ti alen rundt hele veien, to rekker med okser støpt i samme støpning som havet.

Below the rim, he placed figures of oxen encircling it, ten to a cubit, arranged in two rows, cast as part of the basin itself.

Havet stod på tolv okser, tre vendte mot nord, tre mot vest, tre mot sør, og tre mot øst. Havet hvilte på dem, og deres baksider vendte innover.

The basin stood on twelve oxen, three facing north, three facing west, three facing south, and three facing east; the sea basin rested on them, and all their hindquarters faced inward.

Randen var en håndsbredd tykk, og kanten var formet som en kopp med liljeblomst. Den rommet tre tusen bat.

Its thickness was a handbreadth, and its rim was fashioned like the rim of a cup, like a lily blossom. It could hold three thousand baths.

Han laget ti kar til å skylle med, og satte fem på høyre side og fem på venstre side, til å skylle brennofferets arbeid med dem; men havet var for prestene til å vaske seg i.

He made ten basins and placed five on the right and five on the left for washing. They were used to rinse what was used for burnt offerings. The large sea basin was used by the priests for washing.

Han laget også ti gylne lysestaker etter foreskrivelsen og satte dem i templet, fem på høyre side og fem på venstre side.

He made ten gold lampstands according to the prescribed design and placed them in the temple, five on the right and five on the left.

Han laget ti bord og satte dem i templet, fem på høyre side og fem på venstre side. Han laget også hundre skåler av gull.

He made ten tables and placed them in the temple, five on the right and five on the left, and he made a hundred gold bowls.

Han laget prestens forgård og den store forgården og dører til forgården, og dørbladene dekket han med bronse.

He made the priests' courtyard, the large outer courtyard, and doors for the courtyard, and he overlaid the doors with bronze.

Han plasserte havet på den høyre siden mot sør, foran øst.

He placed the sea basin on the right side, toward the southeast.

Huram laget grytene, skuffene og fatene. Huram fullførte alt arbeidet han hadde for Kong Salomo i Guds hus:

Huram also made the pots, shovels, and basins. So Huram finished the work he had undertaken for King Solomon in the house of God.

To søyler, de runde toppene og de to kapiteler på toppen av søylene; og de to netteverkene til å dekke de to kapiteler på toppen av søylene;

The two pillars, the bowls, and the capitals on top of the two pillars, the two latticeworks to cover the two bowls of the capitals on top of the pillars.

400 granatepler til de to netteverkene, to rader med granatepler til hvert netteverk for å dekke de to runde toppene til kapiteler som var på søylene.

Four hundred pomegranates for the two latticeworks; two rows of pomegranates for each latticework to cover the bowls on the capitals at the tops of the pillars.

Han laget vognene og karene som stod på vognene;

He also made the stands, and he made the basins to place upon the stands.

Det ene havet og de tolv oksene under det.

He made the large basin, called the 'Sea,' and the twelve oxen that were placed beneath it.

Grytene, skuffene, gafler, og alle redskapene laget Huram sin far for Salomo for Herrens hus av polert bronse.

Huram made the pots, the shovels, the forks, and all their utensils for King Solomon for the house of the LORD. They were made of polished bronze.

Kongen støpte dem i Jordandalen, i den tykke jorden mellom Sukkot og Sereda.

The king cast them in the plain of the Jordan, in the clay soil between Succoth and Zeredathah.

Salomo laget alle disse redskapene i stort kvantum, så vekten av bronsen ikke kunne bestemmes.

Solomon made all these items in such great abundance that the weight of the bronze was not determined.

Salomo laget også alle redskapene som var i Guds hus, det gylne alteret, bordene hvor skuebrødet var på;

Solomon made all the items for the house of God: the golden altar, the tables on which were the bread of the Presence,

Lysestakene og lampene til å brenne dem i henhold til forskriften, foran Det aller helligste, av rent gull;

the lampstands and their lamps of pure gold, to burn in front of the inner sanctuary according to the prescribed regulations.

Blomstene, lampene og tangene av gull, komplett gull;

The flowers, lamps, and tongs were made of pure gold, the finest gold.

Og klypene, fatene, bollene, røkeskarene av rent gull; inngangen til huset, de indre dørene til Det aller helligste, og dørene til huset, til templet, av gull.

The snuffers, basins, cups, and firepans made of refined gold; and the doors of the temple: the inner doors to the Most Holy Place and the doors of the temple hall were overlaid with gold.