Kom, la oss vende tilbake til Herren, for han har revet i stykker, men vil helbrede oss; han har slått, men vil forbinde våre sår.

Come, let us return to the LORD. For He has torn us, but He will heal us; He has struck us down, but He will bind us up.

Etter to dager vil han gi oss liv igjen, på den tredje dagen vil han reise oss opp, så vi kan leve for hans ansikt.

After two days He will revive us; on the third day He will raise us up, so that we may live before Him.

La oss kjenne og streve etter å kjenne Herren. Hans komme er sikkert som morgenrøden. Han kommer til oss som regnet, som vårregnet som væter jorden.

Let us acknowledge the LORD; let us press on to know Him. His coming is as certain as the dawn, and He will come to us like the rain, like the spring rain that waters the earth.

Hva skal jeg gjøre med deg, Efraim? Hva skal jeg gjøre med deg, Juda? Deres troskap er som en morgen-sky, som dugg som tidlig forsvinner.

What shall I do with you, Ephraim? What shall I do with you, Judah? Your love is like the morning cloud, like the dew that disappears early.

Derfor har jeg hogd dem ved profetene, jeg har drept dem ved ord fra min munn. Dommen over deg lyser som lyset.

Therefore I have hewn them by the prophets; I have slain them with the words of My mouth, and My judgments shine like light.

For jeg har ønsket meg kjærlighet, ikke offer, og kunnskap om Gud mer enn brennoffer.

For I desire steadfast love and not sacrifice, the knowledge of God rather than burnt offerings.

Men som mennesker har de brutt pakten der, de har vært troløse mot meg.

But they, like Adam, have transgressed the covenant; there they dealt treacherously with Me.

Gilead er en by av dem som gjør urett, den er dekket av blod.

Gilead is a city of evildoers, tracked with blood.

Som bander ligger prestene i bakhold, de myrder på veien mot Sikem. For de begår skamløs ondskap.

As marauders lie in wait for someone, so a band of priests murder on the road to Shechem; they commit heinous crimes.

I Israels hus har jeg sett noe fryktelig: Der har Efraim horei kvinne, Israel er vanhelliget.

In the house of Israel I have seen a horrible thing. There Ephraim acts like a prostitute; Israel is defiled.

For deg, Juda, er også en høst fastsatt, når jeg bringer tilbake mitt folks fangenskap.

Also for you, Judah, a harvest is appointed, when I restore the fortunes of My people.