Verse 30

Fra Asjers stamme: Misjal, Abdon,

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Fra Ashers stamme fikk de Misal med beitemarker og Avdon med beitemarker.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Fra Asjers stamme: Misjael med jorder, Abdon med jorder,

• Norsk King James

  Helkath med dens jordeiendommer, og Rehob med dens jordeiendommer; fire byer.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  fra Asers stamme, Misj'al og dens omliggende områder, Abdon og dens omliggende områder,

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Fra Asers stamme ga de Misjal med dens marker, Abdon med dens marker,

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Fra Asjers stamme, Misjal med tilhørende beitemarker, Abdon med tilhørende beitemarker,

• o3-mini KJV Norsk

  Fra Asher-stammen fikk de Misal med omkringliggende områder, og Abdon med omkringliggende områder,

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Fra Asjers stamme, Misjal med tilhørende beitemarker, Abdon med tilhørende beitemarker,

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  From the tribe of Asher: Mishal with its pasture lands, Abdon with its pasture lands,

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Fra Ashers stamme: Misjal med dens beitemarker, Abdon med dens beitemarker,

• Original Norsk Bibel 1866

  og af Asers Stamme, Miseal og dens Forstæder, Abdon og dens Forstæder,

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And out of the tribe of Asher, Mishal with her suburbs, Abdon with her suburbs,

• KJV 1769 norsk

  Og fra Asjers stamme, Misjal med dens beitemarker, Abdon med dens beitemarker,

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And out of the tribe of Asher, Mishal with its suburbs, Abdon with its suburbs,

• King James Version 1611 (Original)

  And out of the tribe of Asher, Mishal with her suburbs, Abdon with her suburbs,

• Norsk oversettelse av Webster

  Ut av Asers stamme, Misjal med sine marker, Abdon med sine marker,

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Og fra Ashers stamme, Misjal med sine områder, Abdon med sine områder,

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Fra Asers stamme, Misjal med dens beitemarker, Avdon med dens beitemarker,

• Norsk oversettelse av BBE

  Og fra Asjers stamme, Misjal og Abdon, med deres beiteområder;

• Coverdale Bible (1535)

  Of the trybe of Asser foure cities, Miseal, Abdon,

• Geneva Bible (1560)

  And out of the tribe of Asher, Mishal with her suburbes, Abdon with her suburbes,

• Bishops' Bible (1568)

  And out of the tribe of Aser, Misal with her suburbes, Abdo with her suburbes.

• Authorized King James Version (1611)

  And out of the tribe of Asher, Mishal with her suburbs, Abdon with her suburbs,

• Webster's Bible (1833)

  Out of the tribe of Asher, Mishal with its suburbs, Abdon with its suburbs,

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And out of the tribe of Asher, Mishal and its suburbs, Abdon and its suburbs,

• American Standard Version (1901)

  And out of the tribe of Asher, Mishal with its suburbs, Abdon with its suburbs,

• Bible in Basic English (1941)

  And from the tribe of Asher, Mishal and Abdon, with their grass-lands:

• World English Bible (2000)

  Out of the tribe of Asher, Mishal with its suburbs, Abdon with its suburbs,

• NET Bible® (New English Translation)

  from the tribe of Asher: Mishal, Abdon,

Referenced Verses

• Jos 19:25-28 : 25 Deres område omfattet Helkat, Hali, Beten, Akshaf, 26 Alammelek, Amad og Misjal. Deres grense møtte Karmel i vest og Sjihor-Libnat. 27 Så snudde den østover til Bet-Dagon, møtte Sebulun i nord og dalen Jiftah-El. Den nådde også Bet-Emek og Neiel, og endte ved Kabul i nord. 28 Til området hørte også Ebron, Rehob, Hammon og Kana, helt til Store Sidon.