Ve dem som planlegger urett og utfører ondskap på sine senger! Ved morgenens lys gjør de det, for det er i deres makt.

Woe to those who devise wickedness and plan evil on their beds! At dawn, they carry it out because they have the power to do it.

De begjærer marker og røver dem, hus og tar dem; de undertrykker en mann og hans hus, en mann og hans arv.

They covet fields and seize them; they take houses and rob them. They oppress a man and his house, a person and their inheritance.

Derfor sier Herren: Se, jeg planlegger en ulykke mot denne slekten, som dere ikke skal kunne fjerne fra halsen. Dere skal ikke vandre stolte, for det er en tid med ulykke.

Therefore, this is what the LORD says: 'I am planning disaster against this family, from which you cannot free your necks, nor will you walk proudly, for it will be a time of calamity.'

Den dagen skal de bære frem en spott over dere og jamre en klagesang og si: Vi er fullstendig ødelagt! Min folks arv er blitt skiftet om, hvordan tok han fra meg våre marker, han deler dem ut!

On that day, they will take up a taunt against you and wail with bitter lament, saying: 'We are utterly ruined; my people's inheritance is divided. How it has been taken away from me! He removes our fields and gives them to traitors.'

Derfor vil det ikke være noen for deg som måler ut eiendom med snor i Guds forsamling.

Therefore, you will have no one in the assembly of the LORD to divide the land by lot.

Du skal ikke profetere, sier de, da vil de ikke profetere om dette, for skam vil ikke ta deg.

'Do not preach,' they preach. 'Do not preach about such things; disgrace will not overtake us.'

Dette er hva de sier, Jakobs hus: Er Herrens ånd blitt utålmodig? Er dette hans gjerninger? Mon ikke mine ord gjør godt mot den som vandrer rett?

House of Jacob, is the Spirit of the LORD impatient? Are these His deeds? Do not my words do good to those who do right?

Men i går reiste mitt folk seg som en fiende. Dere kaster kappene av dem som vandrer trygt, de som vender tilbake fra krig.

But lately, my people have risen up like an enemy. You strip off the garments of those who pass by trustingly, returning from war.

Dere driver kvinner av mitt folk ut fra deres hjem som de elsker, fra deres barn tar dere min herlighet for alltid.

You drive the women of my people out of their pleasant homes. You take away my splendor from their children forever.

Stå opp og dra bort, for dette er ikke stedet for hvile. På grunn av deres urenhet forårsaker ødeleggelse, ja, alvorlig ødeleggelse.

Get up and leave, for this is not your resting place! Because it is defiled, it brings destruction—a grievous destruction.

Hvis en mann som går etter vind og løgn taler om vin og sterk drikk, så blir han en profet for dette folket.

If someone full of wind and deceit lies and says, 'I will preach to you about wine and strong drink,' that would be just the preacher for this people!

Jeg vil sikkert samle dere, Jakob, jeg vil samle Israels rest. Som en saueflokk skal jeg sette dem sammen i deres beite. De vil lage en stor larm av mennesker.

I will surely gather all of you, Jacob; I will surely bring together the remnant of Israel. I will place them together like sheep in a fold, like a flock in its pasture—a noisy throng of people.

En som bryter gjennom, går opp foran dem. De bryter gjennom og går ut gjennom porten. Deres konge går foran dem, og Herren er i spissen for dem.

The one who breaks through will go before them; they will burst out, pass through the gate, and go out by it. Their king will pass before them, and the LORD will lead the way.