Salmene til Salomo: En klok sønn gleder sin far, men en dåraktig sønn er sin mors sorg.

The proverbs of Solomon: A wise son brings joy to his father, but a foolish son causes sorrow to his mother.

Urettferdig samlet rikdom gir ingen nytte, men rettferdighet redder fra døden.

Treasures gained through wickedness bring no benefit, but righteousness rescues from death.

Herren lar ikke den rettferdiges sjel sulte, men han avviser de ugudeliges ønsker.

The LORD will not let the righteous go hungry, but He thrusts aside the craving of the wicked.

Latskap fører til fattigdom, men flittige hender gjør rik.

Laziness leads to poverty, but diligent hands bring wealth.

Den som samler om sommeren, er en klok sønn, men den som sover under høsten, er en skamfull sønn.

The one who gathers during summer is a prudent son, but the one who sleeps during harvest is a disgraceful son.

Velsignelser kommer over den rettferdiges hode, men de ugudeliges munn skjuler vold.

Blessings are on the head of the righteous, but violence covers the mouth of the wicked.

Minnet om den rettferdige er til velsignelse, men de ugudeliges navn råtner bort.

The memory of the righteous is a blessing, but the name of the wicked will rot.

Den vise tar imot bud, men den tåpelige som snakker for mye, kommer til fall.

A wise-hearted person accepts commands, but a fool with loose lips will come to ruin.

Den som lever i integritet, vandrer trygt, men den som forvrenger sine veier, blir oppdaget.

The one who walks in integrity walks securely, but the one who perverts his ways will be found out.

Den som blunker med øynene, forårsaker sorg, og den tåpelige som snakker for mye, kommer til fall.

The one who winks with an eye causes trouble, and a fool with loose lips will come to ruin.

Den rettferdiges munn er en livets kilde, men de ugudeliges munn skjuler vold.

The mouth of the righteous is a fountain of life, but the mouth of the wicked conceals violence.

Hat vekker strid, men kjærlighet dekker alle overtredelser.

Hatred stirs up conflict, but love covers all offenses.

Visdom finnes på den klokes lepper, men en stokk er for ryggen til den som er uten forstand.

Wisdom is found on the lips of the discerning, but a rod is for the back of those who lack understanding.

De vise sparer kunnskap, men den tåpelige talerens munn er nært forestående ruin.

The wise store up knowledge, but the mouth of a fool brings about ruin.

Den rikes rikdom er hans styrke, men de fattiges undergang er deres fattigdom.

The wealth of the rich is their fortified city, but poverty is the ruin of the poor.

Den rettferdiges arbeid fører til liv, men den ugudeliges fortjeneste fører til synd.

The wages of the righteous lead to life, but the income of the wicked leads to sin.

Den som holder seg til disiplin, er på livets vei, men den som forlater rettledning, leder på avveier.

The one who heeds discipline is on the path of life, but the one who rejects correction leads others astray.

Den som skjuler hat med falske lepper, og den som sprer sladder, er en tåpe.

The one who conceals hatred has lying lips, and whoever spreads slander is a fool.

Når ordene er mange, mangler det ikke på synd, men den som holder sine lepper i tøylene er klok.

When words are many, sin is unavoidable, but the one who restrains his lips is wise.

Den rettferdiges tunge er som utvalgt sølv, men de ugudeliges hjerte er lite verdt.

The tongue of the righteous is like choice silver, but the heart of the wicked is of little value.

Rettferdiges lepper gir næring til mange, men dårene dør av mangel på forstand.

The lips of the righteous nourish many, but fools die for lack of sense.

Herrens velsignelse gjør rik, og slit legger han ikke til.

The blessing of the LORD brings wealth, and He adds no sorrow with it.

Å gjøre ondt er som en spøk for en dåraktig, men visdom er for den som har innsikt.

A fool finds pleasure in wicked schemes, but a person of understanding delights in wisdom.

Det den ugudelige frykter, vil komme over ham, men de rettferdiges ønske vil bli oppfylt.

What the wicked dread will come upon them, but the desire of the righteous will be granted.

Når stormen har gått forbi, er den ugudelige borte, men den rettferdige har en evig grunnvoll.

When the whirlwind passes, the wicked are no more, but the righteous have an everlasting foundation.

Som eddik for tennene og røyk for øynene, slik er den late for dem som sender ham.

Like vinegar to the teeth and smoke to the eyes, so is a sluggard to those who send him.

Frykten for Herren forlenger livet, men de ugudeliges år forkortes.

The fear of the LORD prolongs life, but the years of the wicked are cut short.

De rettferdiges håp er glede, men de ugudeliges forventning går til grunne.

The hope of the righteous is joy, but the expectation of the wicked will perish.

Herrens vei er et vern for den rettskafne, men det er til ødeleggelse for dem som gjør ondt.

The way of the LORD is a stronghold to the blameless, but it is ruin to evildoers.

Den rettferdige skal aldri vakle, men de ugudelige skal ikke bo i landet.

The righteous will never be moved, but the wicked will not dwell in the land.

Den rettferdiges munn bærer visdom, men en ond tunge skal bli kuttet av.

The mouth of the righteous brings forth wisdom, but a perverse tongue will be cut off.

Den rettferdiges lepper kjenner velvilje, men de ugudeliges munn taler skjevhet.

The lips of the righteous know what is acceptable, but the mouth of the wicked speaks perversities.