Den som elsker formaning, elsker kunnskap, men den som hater tilrettevisning, er dum.

Whoever loves discipline loves knowledge, but one who hates correction is senseless.

Den gode får nåde fra Herren, men den som har onde planer, blir dømt skyldig.

A good person obtains favor from the LORD, but a person of wicked schemes is condemned.

Man står ikke trygt på urettferdighet, men de rettferdiges rot vil ikke vakle.

No one can be established by wickedness, but the righteous cannot be uprooted.

En dyktig hustru er en krone for sin mann, men den skamfulle er som råttenskap i hans ben.

A wife of noble character is her husband's crown, but a disgraceful wife is like decay in his bones.

De rettferdiges planer er rettferdige, men de ondes råd er svikefulle.

The thoughts of the righteous are just, but the advice of the wicked is deceitful.

De ondes ord lurer på blod, men de rettsindiges munn berger dem.

The words of the wicked lie in wait for blood, but the mouth of the upright rescues them.

De onde blir omstyrtet og finnes ikke mer, men de rettferdiges hus står fast.

The wicked are overthrown and no more, but the house of the righteous stands firm.

Et menneske blir rost for sin klokskap, men den fordervede blir til forakt.

A person is praised according to their insight, but one with a twisted mind is despised.

Bedre er den ringe som har en tjener, enn den som gjør seg stor og mangler brød.

Better to be lowly and have a servant than to act important and have no food.

Den rettferdige har omsorg for sin buskap, men de ondes barmhjertighet er grusom.

The righteous care for the needs of their animals, but the kindest acts of the wicked are cruel.

Den som dyrker sin jord, får brød nok, men den som jager skufne saker, er uforstandig.

Those who work their land will have plenty of food, but those who chase fantasies lack sense.

Den onde begjærer rovet til de onde, men de rettferdiges rot gir frukt.

The wicked desire the plunder of evildoers, but the root of the righteous flourishes.

En ond snare ligger i synderens lepper, men den rettferdige slipper ut av trengsel.

By the sin of their lips, the wicked are trapped, but the righteous escape trouble.

En mann mettes av gode ords frukt, og en manns hender gir sin belønning tilbake.

From the fruit of their lips, people are filled with good things, and the work of their hands brings them reward.

Dårens vei er rett i hans egne øyne, men den vise lytter til råd.

The way of a fool seems right to them, but the wise listen to advice.

Dårens ergrelse blir kjent med det samme, men den kloke dekker over skam.

Fools show their anger at once, but the prudent quietly overlook an insult.

Den som forfekter sannhet, kunngjør rettferdighet, men et falskt vitne sprer svik.

An honest witness tells the truth, but a false witness speaks deceit.

Ubetenksomme ord stikker som sverd, men de vises tunge er helsebringende.

There is one whose rash words are like the thrusts of a sword, but the tongue of the wise brings healing.

Sannelig tale står fast for alltid, men et løgnaktig taleholder kun et øyeblikk.

Truthful speech endures forever, but a lying tongue lasts only for a moment.

Svikefullhet er i de ondes hjerter, men de fredsommelige har glede.

Deceit is in the heart of those who plot evil, but joy is for those who counsel peace.

Ingen urett vil ramme den rettferdige, men de onde vil flomme over av ondskap.

No harm befalls the righteous, but the wicked are filled with trouble.

Løgnens lepper er en vederstyggelighet for Herren, men de som praktiserer trofasthet, er hans glede.

Lying lips are detestable to the LORD, but those who act faithfully are His delight.

Den kloke skjuler sin kunnskap, men dårers hjerte roper dårskap.

A prudent person conceals knowledge, but the heart of fools proclaims folly.

De flittiges hånd vil styre, men lathet tvinger til slaveri.

The diligent hand will rule, but laziness ends in forced labor.

Bekymring i et menneskes hjerte gjør det tungt, men et godt ord gjør det glad.

Anxiety in a person's heart weighs them down, but a kind word cheers them up.

Den rettferdige utforsker sin nabo, men de ondes vei fører dem vill.

The righteous choose their companions wisely, but the way of the wicked leads them astray.

Den latskapsfulle steker ikke sitt bytte, men den flittiges rikdom er kostbar.

The lazy do not roast their game, but diligent people prize their possessions.

På rettferdighetens sti er livet, og på dens vei finnes ingen død.

In the path of righteousness is life, and its pathway leads to immortality.