Halleluja! Pris Herren, pris Herrens tjenere, pris Herrens navn!

Praise the Lord! Praise Him, you servants of the Lord, praise the name of the Lord!

Herrens navn er velsignet fra nå og til evig tid!

May the name of the Lord be blessed both now and forevermore!

Fra solens oppgang til dens nedgang er Herrens navn lovprist.

From the rising of the sun to its setting, the name of the Lord is to be praised.

Herren er opphøyd over alle folkeslag, hans herlighet er over himlene.

The Lord is high above all nations, His glory above the heavens.

Hvem er som Herren vår Gud, han som er høyt opphøyd?

Who is like the Lord our God, the one who is enthroned on high?

Han som ser ned fra himlene og jorden.

He stoops down to look upon the heavens and the earth.

Han løfter den fattige fra støvet, og hever den trengende fra askehaugene.

He raises the poor from the dust and lifts the needy from the ash heap.

Han setter dem blant fyrstene, blant sitt folks fyrster.

He seats them with princes, with the princes of His people.

Han lar den barnløse kvinne bo i huset som en glad barnemor. Halleluja!

He gives the barren woman a home, making her a joyful mother of children. Praise the Lord!