En læresalme av David, da han var i hulen; en bønn.

A contemplative poem of David, when he was in the cave, a prayer.

Med min røst roper jeg til Herren, med min røst ber jeg inderlig til Herren.

I cry out to the LORD with my voice; with my voice I plead for mercy to the LORD.

Jeg utøser min klage foran ham, foran ham forteller jeg om min nød.

I pour out my complaint before Him; I declare my troubles to Him.

Når min ånd blir overveldet i meg, kjenner du min sti. På den vei jeg vandrer, har de lagt en felle for meg.

When my spirit grows faint within me, You know my path. In the way where I walk, they have hidden a trap for me.

Vend deg mot høyre og se, der er det ingen som bryr seg om meg. Det er ingen tilflukt for meg, ingen søker etter min sjel.

Look to the right and see—no one recognizes me; there is no refuge for me; no one cares for my soul.

Jeg ropte til deg, Herre; jeg sa: Du er min tilflukt, min del i de levendes land.

I cry to You, LORD; I say, 'You are my refuge, my portion in the land of the living.'

Hør min bønn, for jeg er meget elendig. Redd meg fra mine forfølgere, for de er sterke.

Listen to my cry, for I am brought very low; deliver me from my pursuers, for they are too strong for me.

Før min sjel ut av fengslet, så jeg kan prise ditt navn. De rettferdige skal omgi meg, fordi du har vært god mot meg.

Bring my soul out of prison, so that I may give thanks to Your name. The righteous will gather around me because You have dealt bountifully with me.