Til korlederen. En salme av David.

For the director of music, a psalm of David.

Salig er den som gir akt på den fattige. På ulykkens dag vil Herren redde ham.

Blessed is the one who considers the poor; the LORD will deliver him in the time of trouble.

Herren vil bevare ham og holde ham i live; han vil velsignes i landet, og du vil ikke overgi ham til hans fienders vilje.

The LORD will protect him and preserve his life; he will be blessed in the land and will not surrender him to the desire of his enemies.

Herren vil støtte ham på sotteseng; du gjør om hans leie i sykdommen.

The LORD will sustain him on his sickbed and restore him from his illness.

Jeg sa: Herre, vær meg nådig, helbred min sjel, for jeg har syndet mot deg.

I said, 'O LORD, have mercy on me; heal my soul, for I have sinned against you.'

Fiendene mine sier onde ting om meg: «Når skal han dø, og hans navn gå til grunne?»

My enemies speak evil of me, saying, 'When will he die, and his name perish?

Når en kommer for å besøke meg, taler han tomme ord; hans hjerte samler på onde ting; når han går ut, taler han om det.

When one of them comes to visit, he speaks falsely, his heart gathers wickedness, and when he goes out, he tells it to others.

Alle som hater meg, hvisker sammen mot meg; de planlegger ondt mot meg.

All who hate me whisper together against me; they devise evil against me.

En ond sykdom har slått rot i ham, og når han en gang har lagt seg, vil han ikke reise seg igjen.

They say, 'A vile disease has overtaken him, and he will never rise again from where he lies.'

til og med min venn, som jeg stolte på, han som åt brødet mitt, har løftet hælen mot meg.

Even my close friend, someone I trusted, who shared my bread, has lifted up his heel against me.

Men du, Herre, vær meg nådig, reis meg opp, så jeg kan gjengjelde dem.

But you, O LORD, have mercy on me and raise me up, that I may repay them.

Ved dette vet jeg at du tar velvilje til meg, at min fiende ikke skal juble over meg.

By this I know that you delight in me: my enemy does not triumph over me.

Du holder meg i min uskyld og lar meg stå for ditt åsyn for alltid.

As for me, you uphold me in my integrity and set me in your presence forever.

Lovet være Herren, Israels Gud, fra evighet til evighet! Amen, ja amen!

Blessed be the LORD, the God of Israel, from everlasting to everlasting. Amen and Amen.