Til sangmesteren. Med strengespill. En salme, en sang.

For the choir director, with stringed instruments: a psalm, a song.

Gud, vær oss nådig og velsign oss! La ditt ansikt skinne over oss. Sela.

May God be gracious to us and bless us, and may He make His face shine upon us. Selah.

For at din vei skal bli kjent på jorden, din frelse blant alle folkeslag.

So that Your way may be known on the earth, Your salvation among all nations.

Folkene skal prise deg, Gud. Alle folkene skal prise deg.

Let the peoples praise You, O God; let all the peoples praise You.

Måtte folkene glede seg og synge av fryd, for du dømmer folkene med rettferd og leder folkene på jorden. Sela.

Let the nations rejoice and sing for joy, for You judge the peoples with fairness and guide the nations of the earth. Selah.

Folkene skal prise deg, Gud. Alle folkene skal prise deg.

Let the peoples praise You, O God; let all the peoples praise You.

Jorden har gitt sin grøde. Gud, vår Gud, velsigner oss.

The earth has yielded its harvest; may God, our God, bless us.

Gud velsigner oss, og hele jordens ender skal frykte ham.

May God bless us, and may all the ends of the earth fear Him.