Gullet mister sin glans
Hvordan er gullet blitt matt! Hvordan er det fineste gull forandret! Steinene fra helligdommen er strødd ut på toppen av hver gate.
Sions barn som leirkrukker
De dyrebare sønnene av Sion, sammenlignbare med fint gull, hvordan er de blitt vurdert som leirkar, laget av pottemakerens hender!
Grusomheten mot barna
Selv sjødyr gir die, de gir melk til ungene sine. Mitt folks datter er blitt grusom, som strutsene i ødemarken.
Tungen til det diende barnet klistrer seg til ganen av tørst; de unge barna ber om brød, men ingen bryter det til dem.
De som en gang hadde det godt
De som pleide å spise fint, er nå ensomme i gatene; de som er oppdratt i purpur, omfavner nå søppeldynger.
Større skyld enn Sodoma
For straffen for mitt folks datters synd er større enn straffen for Sodoma, som ble ødelagt i et øyeblikk, uten å bli rørt av menneskehender.
Fyrstenes forfall
Hennes nasareer var renere enn snø, hvitere enn melk, rødere i kroppen enn rubiner, deres glans var som safir.
Deres ansikter er mørkere enn kull; de kjenner dem ikke igjen i gatene. Huden deres henger fast ved bena; den er vissen og har blitt som en kvist.
Døden av sult og sverd
De som blir drept av sverdet, er bedre stilt enn de som dør av sult; disse svinner hen, gjennomstukket av mangel på markens frukter.
Kvinner koker sine barn
De barmhjertige kvinners hender har kokt sine egne barn; de var deres mat under mitt folks datters ødeleggelse.
Herrens vrede over Sion
Herren har fullført sin harme; han har utøst sin voldsomme vrede og tent en ild i Sion som har fortært dens grunnvoller.
Den utrolige invasjonen
Kongene på jorden og alle verdens innbyggere ville ikke ha trodd at fienden kunne trenge gjennom Jerusalems porter.
Profetenes og prestenes synder
På grunn av hennes profeters synder og prestenes urett, som har utøst de rettferdiges blod i hennes midte,
har de vandret som blinde i gatene, de har tilsmusset seg med blod, så folk ikke kan røre ved klærne deres.
De urene utstøtte
De ropte til dem: Gå bort! Det er urent; gå bort! Rør ikke! Da de flyktet og vandret omkring, sa de blant nasjonene: De skal ikke lenger bo her.
Herrens vrede har splittet dem, han skal ikke lenger bry seg om dem; de viste ikke respekt for prestene, de hadde ingen nåde for de eldste.
Forgjeves håp
For oss, våre øyne har forgjeves ventet etter hjelp; mens vi lette, har vi ventet på en nasjon som ikke kunne redde oss.
De jager våre skritt, så vi ikke kan ferdes fritt i gatene; vår ende nærmer seg, våre dager er fulle, for vår ende er kommet.
Jaget av forfølgere
Våre forfølgere er raskere enn himmelens ørner; de forfulgte oss på fjellene, de ventet på oss i ørkenen.
Herrens salvede, vårt livs pust, ble fanget i deres groper, han som vi sa: Under hans skygge skal vi leve blant nasjonene.
Edoms datters skjebne
Fryd deg og vær glad, Edoms datter, du som bor i landet Uz; begeret skal også gå til deg: Du skal bli beruset og vise din skam.
Sions datter fri, Edoms datter straffet
Din synds straff er fullendt, Sions datter; han vil ikke lenger føre deg i fangenskap: Men han vil straffe Edoms datter for hennes synd; han vil avsløre dine synder.