Verse 20

Derfor skal dere kjenne dem på fruktene.

Other Translations

• Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

  Derfor skal dere kjenne dem på deres frukter.

• NT, oversatt fra gresk

  Derfor skal dere kjenne dem på deres frukter.

• Norsk King James

  Derfor skal dere kjenne dem på deres frukter.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Derfor skal dere kjenne dem på fruktene deres.

• KJV/Textus Receptus til norsk

  Derfor skal dere kjenne dem på deres frukter.

• Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

  Derfor skal dere kjenne dem på fruktene deres.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Derfor skal dere kjenne dem på fruktene.

• o3-mini KJV Norsk

  Derfor skal dere kjenne dem på deres gjerninger.

• gpt4.5-preview

  Derfor skal dere kjenne dem på fruktene.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Derfor skal dere kjenne dem på fruktene.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  So then, you will recognize them by their fruits.

• biblecontext

  { "verseID": "Matthew.7.20", "source": "Ἄρα γε ἀπὸ τῶν καρπῶν αὐτῶν ἐπιγνώσεσθε αὐτούς.", "text": "*Ara ge* from the *karpōn autōn epignōsesthe autous*.", "grammar": { "*Ara*": "inferential particle - therefore/consequently", "*ge*": "emphatic particle - indeed/at least", "*apo*": "preposition with genitive - from", "*tōn karpōn*": "genitive plural masculine - the fruits", "*autōn*": "genitive plural - their", "*epignōsesthe*": "future middle indicative, 2nd person plural - you will recognize", "*autous*": "accusative plural masculine - them" }, "variants": { "*Ara ge*": "therefore indeed/so then/consequently", "*karpōn*": "fruits/produce/results", "*epignōsesthe*": "recognize/know fully/discern" } }

• NT, oversatt fra gresk Aug2024

  Således skal dere kjenne dem på deres frukter.

• Original Norsk Bibel 1866

  Derfor skulle I kjende dem af deres Frugter.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Wherefore by their fruits ye shall know them.

• KJV 1769 norsk

  Derfor skal dere kjenne dem på fruktene deres.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Therefore, by their fruits you will know them.

• Norsk oversettelse av Webster

  Derfor skal dere kjenne dem på deres frukter.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Derfor skal dere kjenne dem på fruktene deres.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Derfor skal dere kjenne dem på fruktene deres.

• Norsk oversettelse av BBE

  Derfor skal dere kjenne dem på fruktene.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  Wherfore by their frutes ye shall knowe the.

• Coverdale Bible (1535)

  Wherfore by their frutes ye shall knowe them.

• Geneva Bible (1560)

  Therefore by their fruites ye shall knowe them.

• Bishops' Bible (1568)

  Wherfore, by theyr fruites, ye shall knowe them.

• Authorized King James Version (1611)

  ‹Wherefore by their fruits ye shall know them.›

• Webster's Bible (1833)

  Therefore, by their fruits you will know them.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  therefore from their fruits ye shall know them.

• American Standard Version (1901)

  Therefore by their fruits ye shall know them.

• Bible in Basic English (1941)

  So by their fruits you will get knowledge of them.

• World English Bible (2000)

  Therefore, by their fruits you will know them.

• NET Bible® (New English Translation)

  So then, you will recognize them by their fruit.

Referenced Verses

• Matt 7:16 : 16 På fruktene deres skal dere kjenne dem; plukker mennesker druer fra tornebusker eller fikener fra tistler?
• Apg 5:38 : 38 Derfor sier jeg dere nå: Hold dere borte fra disse mennene, la dem være. For dersom dette rådet eller denne gjerningen er av mennesker, blir det ikke til noe.