Job 36:19
Vil han sette pris på dine rikdommer? Nei, ikke gull, heller ikke alle styrkenes makter.
Vil han sette pris på dine rikdommer? Nei, ikke gull, heller ikke alle styrkenes makter.
Bryr han seg om din rikdom? Nei, verken gull eller all din styrke.
Kan din rikdom berge deg i nød, eller alle dine kraftanstrengelser?
Kan ditt rop redde deg fra trengsel, eller all din krafts anstrengelser?
Vil rop om hjelp være til nytte i nødens tid, eller vil du redde deg selv med dine egne krefter?
Vil han bry seg om dine rikdommer? Nei, ikke gull, heller ikke all styrkens makt.
Vil han verdsette dine rikdommer? Nei, ikke gull, eller alle styrkene dine.
Kan han verdsette din rikdom? Nei, ikke gull eller maktens styrke.
Vil ditt rop om hjelp være av verdi uten trengsel, eller all din styrke?
Vil han verdsette dine rikdommer? Nei, verken gull eller all din styrke.
Vil han sette pris på dine rikdommer? Nei, ikke gull, heller ikke alle styrkenes makter.
Vil din rikdom hjelpe deg i trengselstiden, eller alle dine sterke krefters anstrengelser?
Will your cry for help set things in order in distress, or will your exertions of strength suffice?
Vil ditt kall redde deg fra nød, eller all din kraft?
Mon han skulde (høit) agte din Rigdom? (ja) ikke (det skjønne) Guld eller nogen Magts Styrke.
Will he esteem thy riches? no, not gold, nor all the forces of strength.
Vil han verdsette dine rikdommer? Nei, ikke gull, heller ikke all kraften i styrke.
Will he value your riches? no, not gold, nor all the forces of strength.
Ville din rikdom opprettholde deg i nød, eller all din styrkes makt?
Ser han på din rikdom? Han har gull og all maktens styrke.
Vil ditt rop gagne deg, så du ikke er i nød, eller all styrken i din makt?
Will thy cry{H7769} avail,{H6186} [that thou be] not in distress,{H1222} Or all the forces{H3981} of [thy] strength?{H3581}
Will he esteem{H6186}{(H8799)} thy riches{H7769}? no, not gold{H1222}, nor all the forces{H3981} of strength{H3581}.
Hath God ordened then, that the glorious life off the & all soch mightie men shulde not be put downe?
Wil he regard thy riches? he regardeth not golde, nor all them that excel in strength.
Thinkest thou that he wyll regarde thy riches? he shall not care for golde, nor for all them that excell in strength.
Will he esteem thy riches? [no], not gold, nor all the forces of strength.
Would your wealth sustain you in distress, Or all the might of your strength?
Doth He value thy riches? He hath gold, and all the forces of power.
Will thy cry avail, [that thou be] not in distress, Or all the forces of [thy] strength?
Will thy cry avail, `that thou be' not in distress, Or all the forces of `thy' strength?
Would your wealth sustain you in distress, or all the might of your strength?
Would your wealth sustain you, so that you would not be in distress, even all your mighty efforts?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18 Fordi det er vrede, vær på vakt så han ikke tar deg bort med sitt slag: da kan ikke en stor løsepenge fri deg.
20 Ønsk ikke natten, når folk blir rykket bort fra sitt sted.
35 Han vil ikke akseptere noe løsepenger; han vil ikke være tilfreds, selv om du gir mange gaver.
13 Mennesket vet ikke prisen derav; heller ikke finnes det i de levendes land.
14 Dypet sier, Det er ikke hos meg: og havet sier, Det er ikke med meg.
15 Den kan ikke kjøpes for gull, heller ikke kan sølv veies som dens pris.
16 Den kan ikke verdsettes med gull fra Ofir, med den dyrebare onyks eller safiren.
17 Gull og krystall kan ikke likestilles med den: og byttet for den skal ikke være for edle stener av fint gull.
29 Han skal ikke bli rik, hans rikdom skal ikke vedvare, og han skal ikke utvide sin overflod på jorden.
24 Likevel vil han ikke strekke ut hånden til graven, selv om de roper i sin ødeleggelse.
19 Topasen fra Etiopia kan ikke likestilles med den, heller ikke kan den verdsettes med rent gull.
6 Vil han føre sak mot meg med sin store makt? Nei, han ville gi meg styrke.
4 Slit ikke for å bli rik, oppgi din egen visdom.
5 Vil du la øynene dine hvile på det som ikke er? For rikdom skaper seg vinger, de flyr bort som en ørn mot himmelen.
24 Da skal du samle opp gull som støv, og gullet fra Ofir som steiner i bekkene.
25 Ja, Den Allmektige skal være ditt forsvar, og du skal ha rikelig med sølv.
24 For rikdom varer ikke evig, og kronen varer ikke for alltid for hver generasjon.
10 Sett ikke lit til undertrykkelse, og bli ikke forfengelige i ran: om rikdommen øker, sett ikke deres hjerte til den.
6 Sannelig, hver mann vandrer i en tom skinnvirkelighet; sannelig, de er urolige uten grunn; han samler opp rikdom, men vet ikke hvem som skal ta dem.
12 Er min styrke som steiners styrke? Eller er mitt kjøtt av bronse?
13 Er ikke min hjelp i meg? Og har ikke visdommen forlatt meg helt?
20 skal han helt sikkert ikke føle ro i sin mage, han skal ikke beholde noe av det han begjærte.
21 Ikke noe av hans mat skal bli igjen; derfor skal ingen se etter hans eiendeler.
8 En manns rikdom kan løskjøpe hans liv, men den fattige hører ikke irettesettelse.
22 Han drar også de mektige med sin kraft; han står opp, og ingen mann er trygg for livet.
13 For at dere ikke skulle si: Vi har funnet visdom, Gud kaster ham ned, ikke mennesker.
14 Nå har han ikke rettet sine ord mot meg; derfor vil jeg heller ikke svare ham med deres taler.
19 Den rike mannen legger seg ned, men han skal ikke samles: han åpner øynene, og han er borte.
9 Se, håpet på den er forgjeves; selv ved synet av den vil man falle.
19 Hvor mye mindre da for ham som ikke gjør forskjell på fyrster, eller ser mer på de rike enn på de fattige? For de er alle hans henders verk.
13 Hvorfor kjemper du mot ham? For han gir ikke forklaring på noen av sine saker.
13 Sannelig, Gud vil ikke høre tomhet, heller ikke vil Den Allmektige bry seg om det.
16 Ingen konge blir frelst av en stor hær; en mektig mann blir ikke reddet ved stor styrke.
27 Hvis du ikke har noe å betale med, hvorfor skulle han ta sengen din fra deg?
9 For han har sagt: Det gagner ikke en mann å glede seg i Gud.
6 De som stoler på sin rikdom og roser seg av sin store formue;
7 Se, dette er mannen som ikke gjorde Gud til sin styrke; men stolte på mengden av sin rikdom, og styrket seg i sin ondskap.
33 Skal det være etter din mening? Han vil gi det til deg, enten du avslår det eller velger det; ikke jeg: derfor tal det du vet.
9 Vil Gud høre hans rop når nøden kommer over ham?
16 Da sa jeg, Visdom er bedre enn styrke: likevel er den fattige manns visdom foraktet, og hans ord blir ikke hørt.
23 For han vil ikke legge på mennesker mer enn rett, så de går i rettssak med Gud.
24 Derfor frykter menneskene ham: han respekterer ikke noen som er kloke i hjertet.
10 Den som elsker sølv, blir ikke tilfreds med sølv, og den som elsker rikdom, får ikke glede av økt velstand; også dette er tomhet.
4 Med din visdom og din innsikt har du vunnet rikdom, og samlet gull og sølv i dine skatter.
5 Se, Gud er mektig og forakter ikke noen; han er mektig i styrke og visdom.
4 Vil han irettesette deg av frykt for deg? Vil han gå til doms med deg?
14 Men denne rikdommen går tapt ved en ulykke, og han får en sønn, men det er ingenting i hans hånd.
17 For når han dør, skal han ikke ta noe med seg; hans herlighet skal ikke følge ham ned.
4 Han er vis i hjerte og mektig i styrke: hvem har hardnet seg mot ham og lyktes?
11 Skal ikke hans velde skremme dere, og hans frykt falle over dere?